Traducción de "algunos medios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos comercios locales utilizaron los medios sociales para expresar su consternación y tristeza | Some local businesses used social media to express their shock and sadness |
| Sin embargo, algunos medios independientes españoles sí reivindican publicaciones sobre las negociaciones del TTIP | Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency |
| Sin embargo, algunos usuarios notaron que ni los medios locales estuvieron haciendo un buen trabajo | However, a few users noted that even local media houses are not doing a good job |
| Vimos algunos de los mas imaginativos usos de los medios sociales durante la campaña de Obama. | We saw some of the most imaginative use of social media during the Obama campaign. |
| La periodista palestino estadounidense Sara Yasin señaló lo absurdo de las afirmaciones de algunos medios con este tuit | Palestinian American journalist Sara Yasin pointed to the absurdity of certain media claims with this tweet |
| Creo que los medios sociales nos van a ayudar realmente a desmantelar algunos estereotipos tontos y degradantes que se ven en los medios y en la publicidad en cuestiones de género. | I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender. |
| Artículos publicitarios con los éxitos del gobierno aparecen regularmente en algunos de los más importantes medios de comunicación del mundo. | Puff articles selling the government's successes routinely appear in some of the world's biggest news outlets. |
| Ha habido evidencia del gobierno macedonio amenazando algunos medios con cargos criminales y querellas por difamación contra medios que incluyan los archivos de audio, asi que no es sorpresa que muy pocos medios online se atrevan a publicar si quiera transcripciones de las conversaciones filtradas. | There has been evidence of the Macedonian government threatening some media with criminal charges and defamation lawsuits against media that embed the audio files, so it is not surprising that very few online media dare to post even transcripts of the leaked conversations. |
| Los economistas han desarrollado algunos indicadores útiles, pero son mucho menos precisos de lo que los políticos y los medios parecen creer. | Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand. |
| Algunos medios de comunicación estatales le criticaron etiquetándole de traidor a favor de los japoneses , durante su luna de miel en Japón. | During his honeymoon in Japan, he was criticised by a number of state run media outlets in China and labelled a pro Japanese traitor . |
| La investigación causó un gran revuelo en Rusia, donde algunos medios de comunicación importantes difundieron una síntesis de los hallazgos de Alexander. | The research caused quite a stir in Russia, where several major media outlets reported summaries of Alexander s findings. |
| Como algunos medios y toda persona presente en línea pudo haberse dado cuenta, muchos usuarios de medios sociales que discutían sobre el asunto en Serbia parecían convencidos de que este era un nuevo caso de censura. | As some media and anyone present online that night noticed, many social media users discussing the matter in Serbia seemed convinced that it was a new case of censorship. |
| Venezuela también contaba con una de las sociedades civiles más vibrantes de la región, con algunos de los medios más libres y vigorosos. | Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media. |
| Medios | Media |
| Algunos medios informaron que Abdulazeez se sentía un fracasado por su incapacidad de cumplir el criterio estadounidense del éxito, cuya principal medida es el dinero. | According to some press accounts, Abdulazeez felt a sense of failure at his inability to meet America s standard of success, of which money is the primary measure. |
| Cuatro años después, y según fotografías y publicaciones difundidas en medios sociales, algunos manifestantes han sufrido lesiones en las marchas del miércoles 11 de febrero. | Four years later, and according to photographs and posts shared on social media, some protesters have incurred injuries in Wednesday's marches. |
| Los medios de comunicación de la oposición y algunos sitios web de defensa de derechos humanos apenas tomaron nota de la noticia de su liberación. | The opposition media outlets and human rights advocacy initiatives briefly noted the news of her release. |
| Medios soportadosName | Supported Media |
| Medios soportados | Supported Media |
| Tonos medios | Midtones |
| Medios sociales | Social media |
| Artículos publicados en medios británicos y estadounidenses trazaron parecidos con la era nazi algunos, tras los ataques a sinagogas, llegaron a hablar de una Kristallnacht francesa. | British and American media reports have made comparisons to the Nazi era, with some even referring, in the aftermath of attacks on French synagogues, to a French Kristallnacht. |
| En los medios sociales, algunos sugirieron que los manifestantes se encontraban allí en contra de su voluntad o sin comprender realmente el propósito de la manifestación. | On social media, some people suggested the protesters were there against their will or without really understanding the rally's purpose. |
| Según algunos cálculos, cerca de la mitad de la población de Turquía utiliza los medios sociales, con entre 12 y 14 millones de usuarios de Twitter. | By some estimates, up to half of Turkey's population uses social media, with 12 14 million Twitter users alone. |
| Entre los que se quedan, muchos luchan contra el gobierno, y sufren represión por protestar algunos son encarcelados y criminalizados por los medios de comunicación estatales. | Among those that stay, many fight against the government and suffer repression in response to their protests, while others are jailed and, in turn, made out to be criminals by the state controlled mass media. |
| Considero que este goteo de suplicatorios procedentes del Ministerio de Justicia francés a instancia facciosa y estúpida de algunos medios políticos franceses no honra a Francia. | Our group has always promoted the greatest possible freedom of conscience for everyone as will be shown by today's vote. |
| Tomaré algunos ejemplos empezando, bien entendido, por la Política Agrícola Común, que consideramos absurda, vistos los medios definidos por su ejecución y las orientaciones de fondo. | SIMEONI (ARC), draftsman of the opinion of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport. (FR) Mr President, the congratulations offered to Mrs Theato and Mr Lamassoure are well deserved. |
| Haciamos medios cambiantes | We're doing changing media. |
| Gestión de medios | Media Management |
| Interacción de medios | Media interaction |
| Atenuación de medios | Media attenuation |
| Dispositivos de medios | Media Devices |
| Orígenes de medios | Media Sources |
| Descarga de medios | Media Download |
| Reproductor de medios. | Media player. |
| Reproductor de medios | Media Player |
| Lista de medios | Media list |
| Tipo de medios | MediaType |
| Excluir medios extraíbles | Exclude removable media |
| Los medios de comunicación regionales no dudan en destacar la moda del neonacionalismo en Croacia, que es, para algunos, un barril de pólvora listo para la explosión. | Regional media are quick to point out the trend of neo nationalism in Croatia, which is, some say, a powder keg waiting to blow. |
| A partir de las imágenes expandidas en los medios de comunicación, algunos chilenos atribuyen el aumento de la delincuencia a la presencia de colombianos en el país. | Some Chileans say Colombian immigrants are responsible for an increase in crime, and symbolic acts against Colombians have become more prominent. |
| Los medios de comunicación social también facilitan la difusión de información falsa, del tipo de teorías de la conspiración, bastante populares entre algunos segmentos de la sociedad. | Social media facilitates the spread of misinformation and conspiracy theories, which are quite popular among some segments of the society. |
| Aunque hubo asesinatos destinados a hacer fracasar la elección en diferentes regiones del país, algunos usuarios de Twitter han cuestionado los reportes de violencia en los medios internacionales | Although there have been instances of killings to derail the election in different parts of the country, some Twitter users have taken issue with international media reports of violence |
| Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. | Some were farmers, some were hunters. |
| Algunos municipios o algunos países afirman | (The speaker was cut off by the |
Búsquedas relacionadas : Por Algunos Medios - Algunos Materiales - Algunos Dicen - Algunos Amigos - Algunos Puntos - Por Algunos - Algunos Aspectos - Como Algunos - Algunos Documentos - Algunos Inconvenientes - Sólo Algunos - Algunos Problemas - Algunos Hechos
