Traducción de "por algunos medios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos comercios locales utilizaron los medios sociales para expresar su consternación y tristeza | Some local businesses used social media to express their shock and sadness |
| Sin embargo, algunos medios independientes españoles sí reivindican publicaciones sobre las negociaciones del TTIP | Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency |
| Entre los que se quedan, muchos luchan contra el gobierno, y sufren represión por protestar algunos son encarcelados y criminalizados por los medios de comunicación estatales. | Among those that stay, many fight against the government and suffer repression in response to their protests, while others are jailed and, in turn, made out to be criminals by the state controlled mass media. |
| Tomaré algunos ejemplos empezando, bien entendido, por la Política Agrícola Común, que consideramos absurda, vistos los medios definidos por su ejecución y las orientaciones de fondo. | SIMEONI (ARC), draftsman of the opinion of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport. (FR) Mr President, the congratulations offered to Mrs Theato and Mr Lamassoure are well deserved. |
| Sin embargo, algunos usuarios notaron que ni los medios locales estuvieron haciendo un buen trabajo | However, a few users noted that even local media houses are not doing a good job |
| Ha habido evidencia del gobierno macedonio amenazando algunos medios con cargos criminales y querellas por difamación contra medios que incluyan los archivos de audio, asi que no es sorpresa que muy pocos medios online se atrevan a publicar si quiera transcripciones de las conversaciones filtradas. | There has been evidence of the Macedonian government threatening some media with criminal charges and defamation lawsuits against media that embed the audio files, so it is not surprising that very few online media dare to post even transcripts of the leaked conversations. |
| Vimos algunos de los mas imaginativos usos de los medios sociales durante la campaña de Obama. | We saw some of the most imaginative use of social media during the Obama campaign. |
| Algunos medios informaron que Abdulazeez se sentía un fracasado por su incapacidad de cumplir el criterio estadounidense del éxito, cuya principal medida es el dinero. | According to some press accounts, Abdulazeez felt a sense of failure at his inability to meet America s standard of success, of which money is the primary measure. |
| Tratamos por todos los medios posibles. | We tried all means possible. |
| La periodista palestino estadounidense Sara Yasin señaló lo absurdo de las afirmaciones de algunos medios con este tuit | Palestinian American journalist Sara Yasin pointed to the absurdity of certain media claims with this tweet |
| inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Creo que los medios sociales nos van a ayudar realmente a desmantelar algunos estereotipos tontos y degradantes que se ven en los medios y en la publicidad en cuestiones de género. | I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender. |
| había pasado por algunos cambios. | I'd gone through some changes. |
| Por favor, traeme algunos vasos. | Please bring me some glasses. |
| Tengo algunos deberes por terminar. | I have some homework to finish. |
| Puedes quedarte por algunos días? | Can you stay for a few days? |
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| No existe cobertura por parte de los medios. | No media coverage whatsoever. |
| Artículos publicitarios con los éxitos del gobierno aparecen regularmente en algunos de los más importantes medios de comunicación del mundo. | Puff articles selling the government's successes routinely appear in some of the world's biggest news outlets. |
| La cobertura del incidente suscitó desaprobación en algunos internautas, los cuales criticaron a los medios por informar de forma sensacionalista y convertir la tragedia en un drama de héroes. | The coverage raised the eyebrow of some netizens, who criticized the media for reporting in a sensational manner by turning the tragedy into a hero drama. |
| Algunos usuarios de Twitter se preguntaban sobre la falta de cobertura sobre el sismo en los medios, mientras que otros se preguntaban por qué fue tan fácil ignorar semejante terremoto. | Some Twitter users were wondering about the dearth of media coverage about the quake, while others were wondering why it was so easy to brush off such a big quake. |
| Algunos niños hablan por la noche. | Some children speak during the night. |
| Quédate con nosotros por algunos días. | Stay with us for a few days. |
| Deberías quedarte aquí por algunos días. | You should stay here a few days. |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios. | We have to avoid the nuclear war by all means. |
| Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios. | Try to study a foreign language by all means. |
| Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. | We must avoid war by all possible means. |
| Por qué los medios de comunicación no reportaron esto? | Why is it the mass media didn't report this? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| Caricatura por Manjul, ampliamente compartida en los medios sociales. | Cartoon by Manjul, shared widely on social media. |
| Cuando Gorō Inagaki fue arrestado por un accidente de tráfico en 2001, Algunos medios le nombraron con el nuevo título , originado en la palabra inglesa member , para evitar el uso de . | When Gorō Inagaki was arrested for a traffic accident in 2001, some media referred him with the newly made title , originating from the English word member , to avoid use of . |
| Los economistas han desarrollado algunos indicadores útiles, pero son mucho menos precisos de lo que los políticos y los medios parecen creer. | Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand. |
| Algunos medios de comunicación estatales le criticaron etiquetándole de traidor a favor de los japoneses , durante su luna de miel en Japón. | During his honeymoon in Japan, he was criticised by a number of state run media outlets in China and labelled a pro Japanese traitor . |
| La investigación causó un gran revuelo en Rusia, donde algunos medios de comunicación importantes difundieron una síntesis de los hallazgos de Alexander. | The research caused quite a stir in Russia, where several major media outlets reported summaries of Alexander s findings. |
| He de salvar al niño ahogado por todos los medios. | I must save the drowning child by all means. |
| El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios. | The mystery surrounding his death was played up by the media. |
| Esta vez, la votación fue bien cubierta por los medios. | This time around, the voting was well covered by media. |
| Según el Centro de Doha por la Libertad de Medios | According to the Doha Centre of Internet Freedom |
| Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio | Abdi Lemessa criticised the state media for its silence |
| Pero da la impresión que a falta de verdaderos delitos comparables a los cometidos por los políticos en el poder, parece que algunos medios están dispuestos a convertir cualquier cosa en noticia. | It seems, however, that in the absence of actual crimes comparable to those committed by the politicians in power, certain media outlets are willing to turn anything into news. |
| Algunos votantes esperaron por horas para votar. | Some voters waited hours to vote. |
| Como algunos medios y toda persona presente en línea pudo haberse dado cuenta, muchos usuarios de medios sociales que discutían sobre el asunto en Serbia parecían convencidos de que este era un nuevo caso de censura. | As some media and anyone present online that night noticed, many social media users discussing the matter in Serbia seemed convinced that it was a new case of censorship. |
Búsquedas relacionadas : Algunos Medios - Por Algunos - Por Medios - Considerado Por Algunos - Por Nombrar Algunos - Por Algunos Días - Por Nombrar Algunos - Por Medios Estadísticos - Por Medios Convencionales - Por Medios Químicos - Por Medios Sencillos - Por Varios Medios - Por Medios Adecuados
