Translation of "risk averse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Averse - translation :

Contrario

Risk - translation :

Riesgo

Risk averse - translation :

Aversión al riesgo

Keywords : Reacio Reacia Aversión Reacios Antipático Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

It's too risk averse.	es demasiado averso a los riesgos
People are a little risk averse. So what?	La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué?
A positive correlation may also arise in situations where investors become more risk averse and uncertain about future stock returns .	También puede producirse una correlación positiva en situaciones en las que los inversores manifiestan una mayor aversión al riesgo y crece su incertidumbre respecto a la rentabilidad futura de las acciones .
States in decline think of the Austro Hungarian Empire in 1914 tend to become less risk averse and thus much more dangerous.	Los estados en decadencia (basta pensar en el Imperio Austrohúngaro en 1914) tienden a volverse menos prudentes y, por tanto, mucho más peligrosos.
As a result of the financial crisis, more risk averse investors at home and abroad have increased their demand 160 for US Treasury securities.	Como resultado de la crisis financiera, cada vez más inversores adversos al riesgo, en el país y en el extranjero, incrementaron su demanda de títulos del Tesoro de Estados Unidos.
Meanwhile, the Bank s extreme risk averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure.	Mientras tanto, la cultura de aversión extrema al riesgo del banco refleja una respuesta racional a los críticos que hacen mucho ruido sobre cada proyecto o programa fallido.
But whoso is averse and disbelieveth,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.	Además, en un ambiente contrario al riesgo, cuando los inversores son reacios al riesgo o cuando las acciones y otros activos de riesgo están sujetos a la incertidumbre del mercado o del crédito, puede ser mejor conservar los bonos con rendimientos negativos que unos activos más inestables y con mayor riesgo.
He said what! even though we be averse!	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
So far this year, healthy companies have slowly been loosening their purse strings a notable departure from the risk averse behavior that has prevailed since the global financial crisis.	En lo que va del año, las compañías sólidas han estado perdiendo poco a poco control económico cambio notable respecto del desempeño opuesto al riesgo que había prevalecido desde que se produjera la crisis financiera mundial.
No wonder people are averse to doodling at work.	Con razón la gente es reacia a hacer garabatos en el trabajo.
Although it is difficult to know how much of this decline reflected higher demand for Treasury bonds from risk averse global investors, the Fed s policies undoubtedly deserve some of the credit.	Si bien es difícil saber qué parte de esta disminución reflejó una mayor demanda de bonos del Tesoro por parte de inversores globales reacios al riesgo, las políticas de la Fed indudablemente merecen parte del mérito.
Moreover, slowing economic growth, tighter prudential regulation, and increased liability have made banks much more risk averse, driving them to demand a significantly higher risk premium from borrowers, who must now not only provide collateral, but also find third parties to guarantee the loans.	Más aún, la reducción del ritmo del crecimiento económico, las restricciones a la regulación prudencial y la elevación de los pasivos han hecho que los bancos adopten una actitud mucho más conservadora, exigiendo una prima significativamente más alta a los prestatarios, que ahora no solo deben ofrecer garantías que respalden su deuda sino a avales que se los garanticen.
Both the two year and five year US repo rates have been pushed periodically into negative territory, owing to the combined effects of risk averse behavior, investor deleveraging, and stricter banking regulation.	Los índices de estos acuerdos, tanto a dos como a cinco años, se han adentrado una y otra vez en territorio negativo, debido a los efectos combinados de la conducta de aversión al riesgo, el desapalancamiento de los inversionistas y una más estricta regulación bancaria.
He said Are you averse to my gods, O Abraham?	Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?
He said art thou averse to my gods, O Ibrahim?	Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?
And yet most of them are averse and do not listen,	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
God verifies the truth by His words, though sinners be averse.'	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
No the truth is that they are altogether averse to believing.	No, no creen!
Even if this transition occurs seamlessly, the Bank faces a serious internal struggle against entrenched bureaucratic interests and a pervasive institutional mindset that is overly risk averse and fixates on processes rather than outcomes.	Incluso si esta transición se produce sin problemas, el Banco debe superar una fuerte lucha interna de arraigados intereses burocráticos así como una cultura institucional de aversión al riesgo, centrada en los procesos a expensas de los resultados.
They are also inherently rigid, risk averse, and reluctant to innovate, because they know that if they deviate from the letter of the law, or if an innovation goes awry, they will be chastised politically.	También son inherentemente rígidas, propensas al riesgo y renuentes a innovar porque saben que si se desvían de lo establecido, o si la innovación no funciona, serán castigadas en términos políticos.
And We gave them Our signs, and they remained averse to them.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
And We gave them Our Signs, but they were averse to them.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
But most of them know not the Truth, so they are averse.	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But if ye are averse I have asked of you no wage.	Pero, si dais media... Yo no os he pedido un salario.
And we gave them Our revelations, but they were averse to them.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
He is made to turn away from it who is (himself) averse.	Algunos son desviados de él.
Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk averse West to choose between war and accommodation.	Putin sacó ventaja a principios de la crisis al anexar Crimea y ahora está obligando hábilmente a que Occidente, dividido y reacio al riesgo, elija entre la guerra y el acuerdo en la región de la cuenca del Donéts en el este ucraniano.
Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him.	Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface.
Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
So call unto God, making your religion His sincerely, though the unbelievers be averse.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
Wherefore call Unto Allah, making religion for Him pure, though the infidels be averse.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
We brought you the Truth but to the truth most of you were averse.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
Allah will confirm the truth with His words, though the guilty should be averse.	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
So supplicate Allah, putting exclusive faith in Him, though the faithless should be averse.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse.	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .

Muestra esta página en español