Translation of "not considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Not considered - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Examples (External sources, not reviewed)

The damage was not considered dangerous.	El daño no fue considerado peligroso.
What, have they not considered within themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
Why is it not considered hate speech?	Porqué no es considerado expresión de odio?
That's not an option being considered too strongly.	Esa opción no se considera seriamente.
This is not and cannot be considered normal behaviour.	Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional.
Note that seeking past EOF is not considered an error.	Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error.
Note that seeking past EOF is not considered an error.	Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error.
Have you not considered those who claim purity for themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered those who attribute purity to themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not considered how your Lord dealt with Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.	Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.	Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja.
A notice period is not considered to be a significant restriction .	No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso .
And obey not everyone who swears much, and is considered worthless,	No obedezcas a ningún vil jurador.
Have they not considered how many generations We destroyed before them?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer?
All things considered, we can not say that it is wrong.	Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.	Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.
Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) .	Las emisiones garantizadas con activos no se consideran una titulización en el SEC 95 ( 3 ) .
Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.	Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno.
Have you not considered the notables of the Children of Israel after Moses?	No has visto a los dignatarios de los Hijos de Israel?
Have you not considered those who were given a share of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
These people are not considered needy or among the poorest in the country.	A estas personas no se las considera necesitadas ni entre los más pobres del país.
Have they not considered how many generations We destroyed before them that they to them will not return?	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .	No será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos .
Have they not considered that God, who created them, is more powerful than they?	No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos?
Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte?
Have you not considered how your Lord dealt with the people of the elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered (the work of) your Lord, how He extends the shade?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened.	pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos
I considered Tom.	Consideré a Tom.
Have they not considered how many generations We destroyed before them and that unto them they will not return?	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
For starters, this is not the first time that Europe has considered such an initiative.	Para empezar, esto no es la primera vez que Europa ha considerado esta iniciativa.
Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth?	No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte?
Have they not considered that We have taken over the land and reduced its borders?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Have you not considered the free movements of the birds high in the sky above?	No han visto las aves sujetas en el aire del cielo?
Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Check here the changes that should not be considered as differences when generating the patch.	Vea aquí los cambios que no deben considerarse como diferencias al generar parches.
The specific matters raised in the question have not been considered by European political cooperation.	Por lo que se refiere a las preguntas específicas planteadas por Su Señoría, he de decir que no han sido abordadas en el marco de la Cooperación Política Europea.

Muestra esta página en español