Translation of "make public" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Hacer

Make public - translation :

Hacer público

Public - translation :

Público

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall make their inventories public .	Los Estados miembros publicarán sus inventarios .
I defy you to make it public.	Te desafío a hacerlo público.
These public companies make up what is called the	Estas compañía públicas componen la llamada economía bonyad .
I would ask that he make a public apology.	Me opongo a ese procedimiento.
I doubt that he can make a speech in public.	Dudo que él pueda hacer un discurso en público.
What, then, might make the public more accepting of government failure?	Cómo se podría aumentar la tolerancia pública ante los fracasos del Estado?
And adds that it is necessary to make Public Administration more efficient.	Y agrega que es necesario rendir más eficaz la Administración Pública
I said, I'm never going to make any honest public commentary again.	Me dije, nunca más volvería a hacer un comentario honesto en público.
It doesn't make any sense from a public health point of view.	No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública.
Further, why did he wait until now to make public this matter?	Further, why did he wait until now to make public this matter? si el lider de la oposición conocía el asunto, también habría estado obligado a comunicarse a su ExcIf the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency.
The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public .	El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones .
His wife, Noura, chose February 14, Valentine's Day, to make this letter public	Su esposa, Noura, eligió el 14 de febrero para hacer pública esta carta a través del círculo de Bassel (traducida al español por la autora)
(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points	b) Haga pública, a través de su sitio web, la información de contacto de los coordinadores
The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5.	El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.5.
Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts.	Con frecuencia, no son los intereses ni las ideologías los que hacen inevitables los recortes del gasto público, sino la realidad.
The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public.	El Consejo podrá decidir, a propuesta de la Comisión, hacer públicas sus recomendaciones.
Do those whose hearts are sick think that God will never make their malice public?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave.	La idea misma de su papá cantando en público era suficiente para hacer que se comportaran bien.
Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Las notas de prensa , que sirven principalmente para difundir a la opinión pública datos estadísticos o información de extensión reducida .
As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones .
The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off.	El resultado es una provisión inadecuada de los bienes públicos que elevan la productividad y que benefician a todos.
What counts most, we need to sensitize consumers and make this information available to the public.	Lo que cuenta, es sensibilizar a los consumadores y rendir esta información de dominio público.
He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.	Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis.
In a second letter, the cardinal gave the author permission to make his first letter public.	El cardenal posteriormente otorgó a la autora permiso para publicar su carta.
It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel.	Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel.
He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn.	Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis.
make public the fact that an issuer , or a security holder , is failing to comply with its obligations	hacer público el hecho de que un emisor , o un tenedor de valores , no cumple con sus obligaciones
Polarized public discourses over Chai Jing's documentary make it impossible to build consensus on China's air pollution problem.	La división de opiniones acerca del documental de Chai Jing dificultan lograr un acuerdo acerca del problema de la contaminación del aire en China
While on this subject, I would make the point, since public opinion plays an important role in our	Su orientación es la de que la Comisión debería presentar al Parlamento Europeo un
The Commission ( Eurostat ) shall make its decisions public , together with the opinion of the CMFB , if there is one .	La Comisión ( Eurostat ) publicará sus decisiones junto al dictamen , si procede , del CMFB .
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .	La utilización de principios comunes permitirá a los participantes en el mercado interesados comparar las autoevaluaciones , que deberán hacerse públicas .
The public uproar forced the Malaysian Prime Minister Najib Razak to cancel his holiday in the United States, and he returned home to make public appearances in some flood affected communities.	Las protestas públicas forzaron al Primer Ministro malasio, Najib Razak, a cancelar sus vacaciones en los Estados Unidos y a volver al país para realizar apariciones públicas en algunas comunidades afectadas por las inundaciones.
The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .	El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá decidir hacer públicas sus recomendaciones .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .	No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .
In short, there is reason to believe that elite public schools like Instituto Nacional do make a difference for their students.	O sea, hay motivo para creer que las escuelas públicas de excelencia, como el Instituto Nacional, efectivamente influyen de manera positiva sobre sus alumnos.
For Brooks, it is that knowing that public programs make one s life easier causes one to vote for non Republican candidates.	Para Brooks, ese saber que los programas públicos hacen la vida más fácil lleva a votar a favor de los candidatos no republicanos.
Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions.	Todo político debe responder a las quejas del público, o él o ella se tornará inflexible y tomará decisiones desastrosas.
And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera.	Y cuando presentamos Brain Opera , invitamos al público a probar estos instrumentos y colaborar con nosotros ayudando a crear cada interpretación de Brain Opera .
Public procurement and management of public finances	Contratación pública y gestión de la hacienda pública
Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid.	Al contrario de las expectativas de quienes promueven la transparencia, revelar más información gubernamental no hace al discurso público más racional y menos paranoico.
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.	José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente
Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it.	Se observa, además, que estos gestores de instituciones públicas y privadas no se pronuncian es más fácil esconder que enfrentar.
Governing Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public . 23.2 Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council .	23.2 El acceso público a los documentos redactados o conservados por el BCE se regulará por una decisión del Consejo de Gobierno .
Public	Public
Public	Pública

Muestra esta página en español