Translation of "in equal measure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equal - translation :

Igual

In equal measure - translation :

En igual medida

Measure - translation :

Medida

Keywords : Igualdad Iguales Creados Oportunidades Ante Medir Medirlo Miden Mide Medida

Examples (External sources, not reviewed)

Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism.	La moderación, la tolerancia y una capacidad de reforma en proporciones iguales son las consignas del actual conservadurismo alemán.
Assessments have been carried out to measure the impact of the Structural Funds on the promotion of equal opportunities, for instance, in Finland, Ireland, Spain and Portugal.	En Finlandia, Irlanda, España y Portugal se han llevado a cabo evaluaciones para medir los efectos de los fondos estructurales sobre la promoción de la igualdad de oportunidades.
They measure not Allah His rightful measure.	No han valorado a Alá debidamente.
Are they equal in comparison?	Son similares?
Are they equal in comparison?	Son, acaso, iguales?
Are they equal in status?	Son ambos similares?
Are they equal in similitude?	Son similares?
Equal pay for equal work.	Mismo salario por el mismo trabajo.
Measure	Medir
Measure	Medida
They measure not God with His true measure.	No han valorado a Alá debidamente.
Surely We have created everything in measure.	Todo lo hemos creado con medida.
We have created everything in due measure	Todo lo hemos creado con medida.
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
The measure of love is to love without measure.	La medida del amor es amar sin medida.
Are the two equal in likeness?	Son ambos similares?
Are the twain equal in likeness?	Son similares?
Are those two equal in comparison?	Son ambos similares?
Are the two equal in similitude?	Son ambos similares?
Beloved (by nature), equal in age,	afectuosas, de una misma edad,
Measure system	Sistema de medida The Metric System
Measure Transport	Transporte de medidas
Measure Distance	Medir distancia
Equal	Igualdad
Equal	Igual
Always measure with justice and do not give short measure.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
ECB Opinion on financial support measure in Ireland	Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
With Him all things are in determined measure.	Todo lo tiene medido.
With Him everything is in a fixed measure.	Todo lo tiene medido.
We have created everything in a determined measure.	Todo lo hemos creado con medida.
Give full measure and full weight, in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Indeed We have created everything in a measure,	Todo lo hemos creado con medida.
And give full measure and weight in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
They start in 1990 they measure to 2009.	Empiezan en 1990 y miden hasta 2009.
Loving (their husbands only), equal in age.	afectuosas, de una misma edad,
They are not equal in God s sight.	No son iguales para Alá.
The measure has resulted in a dramatic decline in tourism.	Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo.
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Initial margin a risk control measure applied in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .	La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( T ) el desfase en la liquidación ) . Fecha de recompra fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .
Game Measure Distance	Juego Distancia de medida
Add Measure Point	Añadir un punto de medida
Remove Measure Points	Eliminar puntos de medida
Beats per measure	Tiempos por compás

Muestra esta página en español