Traducción de "En igual medida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
En igual medida - traducción : Igual - traducción : Igual - traducción : Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los estadounidenses blancos, de igual forma, mueren más temprano a medida que sus ingresos disminuyen. | White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline. |
| 1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna. | 1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law. |
| Fue en gran medida otro caso de estatus los chinos esperaban una muestra de vasallaje, el lord inglés insistió en que su rey era igual al emperador. | This, too, was very much a case of keeping face the Chinese expected tribute the British lord insisted on the equal status of his king. |
| igual que en McDonald's | OK, just like McDonald's. |
| Igual en primer plano | Equals foreground |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| Igual que en primer plano | Same as foreground |
| El poder adquisitivo del ecu, y por consiguiente el de la dotación financiera del Convenio de Lomé, debería verse libre de la erosión monetaria en igual o en mayor medida que en la actualidad. | The purchasing power of the ecu, and consequently that of the funds in the Lomé Convention, should therefore be equally as well, if no better, protected from monetary erosion as they are today. |
| Igual | Equals Condition |
| Igual | Equal |
| Igual | Equals |
| igual | equals |
| SN En cierta medida, sí. | SN Yes, to some extent. |
| Y esto ocurre exactamente igual en casa. | And this is exactly the same at home. |
| Da igual salir o quedarme en casa. | I may as well go out than stay at home. |
| En tu lugar, me habría sentido igual. | I'd feel the same way if I were in your shoes. |
| Igual que en el caso de China. | Same was true for China. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| igual a | equal to |
| igual a | equals |
| Igual a | Equal To |
| Igual a | Equals To |
| Igual a | equal to |
| Igual a | equals |
| Al igual que la eficiencia económica de una medida, un factor importante de la selección de acciones debería ser el posible número de víctimas que se salvarán. | As well as the cost effectiveness of a measure, an important factor in the selection of actions should be the estimated potential number of casualties that will be saved. |
| Todos han ganado en determinada medida. | Everyone has gained to some degree. |
| Te puedo entender en cierta medida. | I can understand you to some extent. |
| Sin embargo, los actores de los mercados financieros los han evitado en gran medida, al igual que han dejado de lado los riesgos actuales más importantes e ignorado la volatilidad potencial que conllevan. | Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply. |
| Cometió diez errores en igual cantidad de líneas. | He made ten blunders in as many lines. |
| Da igual que no nos afecte en nada, | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| Me dibujan en pelotas y me da igual. | This is not a religion Dorian Danielsen |
| Medida | Measure |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor | (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value |
| Al igual que el efecto lago en el noreste de Estados Unidos, el aire frío y seco del continente recoge humedad a medida que viaja por las aguas relativamente cálidas del mar de Japón. | Much like the lake effect experienced in the U.S. Northeast, the cold, dry air from the continent picks up moisture as it travels across the relatively warm waters of the sea of Japan. |
| Se ven igual. | They pretty much look the same. |
| Si perdemos igual. | If I lose, likewise. |
| Me da igual. | It's the same to me. |
| No tiene igual. | It has no parallel. |
| Me da igual. | It's all the same to me. |
| Me da igual. | I don't mind. |
| Me da igual. | I'm not bothered. |
| Yo pienso igual. | I also think so. |
| Bah, da igual. | Ah, whatever. |
Búsquedas relacionadas : Igual Medida - Igual Medida - Igual En Tamaño - Igual En Valor - Igual En Longitud - En Igual Manera - Igual En Tamaño - Igual En Todo - Igual Por Igual - En Menor Medida, - En Menor Medida - En Gran Medida
