Traducción de "miden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empiezan en 1990 y miden hasta 2009. | They start in 1990 they measure to 2009. |
| Lo segundo, miden la altitud de Deneb. | Second, is you measure the altitude of Deneb. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Como lo hacen los artistas? Bueno, los artistas miden. | So what do artists do? Well, what artists do is to measure. |
| Las cotizaciones se miden por el índice de precios Dow Jones EURO STOXX . | Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index . |
| De otro modo las coordenadas se miden en puntos postscript, despreciando la unidad actual. | Otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | Whilst when they measure or weigh for them, give less. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | Whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less! |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but, when they measure for them or weigh for them, do skimp. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | And who, when they measure Unto them or weigh for them, diminish. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | And when they have to give by measure or weight to men, give less than due. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | But when they measure or weigh to others, they cheat. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but who, when they measure or weigh for others, give less than their due. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but diminish when they measure or weigh for them. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but when they measure or weigh for others, they reduce! |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | But if they give by measure or by weight to them, they cause loss. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but when they measure or weigh, give less. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | But when they measure out to others or weigh out for them, they are deficient. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but when they give by measurement or weight to others, they give them less. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | But when they have to give by measure or weight to men, give less than due. |
| Las pruebas de inteligencia miden cosas importantes, pero no evalúan el alcance del pensamiento racional. | Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. 160 |
| De otro modo las coordenadas se miden en puntos postscript, despreciando la unidad en curso. | Otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit. |
| Si los miden, lo verán. Como dije, estas dos figuras son idénticas en tamaño y forma. | So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape. |
| Estos son helicópteros con cuatro rotores miden más o menos un metro a escala y pesan cientos de gramos. | So these are helicopters with four rotors and they're roughly a meter or so in scale and weigh several pounds. |
| En el contexto de las estadísticas monetarias y bancarias , los datos de flujos se miden en términos de transacciones financieras . | In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions . |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Y la mayoría de las personas responsables que miden temperaturas se dan cuenta que debe aislar su instrumento de medición. | And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that. |
| Los resultados y los riesgos se miden con arreglo a las recomendaciones de la Association of Investment Management and Research ( AIMR ) . | Executive Board of the ECB , as well as portfolio managers and senior decisionmakers at the ECB and in the Eurosystem . Performance and risk are measured in compliance with the Association of Investment Management and Research ( AIMR ) recommendations . |
| Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico . | Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . |
| Realmente tiene las mismas si hacen el cálculo, si miden las frecuencias vibratorias, son las mismas que en el S H. | And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H. |
| Por eso, los astrónomos miden la cantidad de luz producida por el objeto en función del tiempo (la curva de luz). | Thus, astronomers measure the amount of light produced by an object as a function of time (the light curve). |
| Y aprendí que los economistas miden todo en unidades tangibles de producción y consumo como si todas esas unidades tangibles fueran exactamente iguales. | I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same. |
| Indice Standard Poor 's 500 Standard Poor 's publica diversos índices que miden la evolución del mercado bursátil en Estados Unidos en su conjunto . | EURO STOXX STOXX Limited publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole . |
| Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros . | Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
| Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros . | These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates . |
| Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros3 . | These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates . |
| Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros . | These rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
| Suele poner de cuatro a cinco huevos ovales y blancos, que miden 29 mm x 23 mm, aunque las puestas pueden tener de tres a seis. | Generally four or five white oval eggs are laid measuring 29 mm x 23 mm, although a clutch may be as few as three and as many as six. |
| Desde que los niveles acústicos se miden con una escala logarítmica, una reducción de nueve decibeles equivale a eliminar cerca del 80 del ruido no deseado. | Because sound levels are measured using a logarithmic scale, a reduction of nine decibels is equivalent to elimination of approximately 80 percent of the unwanted sound. |
| Estas ballenas miden unos 40 pies de largo, y pesan más de 40 toneladas. Ellas proveen fuente de alimento a la comunidad la mayor parte del año. | These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year. |
| Existen unos sensores que miden la presión, la temperatura y las características específicas del gas a la llegada, antes de que se transfiera a los gasoductos alemanes. | Sensors measure pressure, temperature and the specific gravities of arriving gas before being transferred into German gasducts. |
| Y si miden con mucho cuidado y con un brazo firme y un borde rígido, se darán cuenta que esas dos formas son exactamente del mismo tamaño. | And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size. |
| Informe Anual del BCE 2002 EURO STOXX STOXX Limited publica los índices Dow Jones STOXX , que miden la evolución de las cotizaciones bursátiles en Europa en su conjunto . | Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . |
| Sólo para darles una idea de la escala, esa instalación tiene cerca de 1,8 m de lado a lado. Los modelos más altos miden unos 60 a 90 cms. | Just to give you an idea of scale, that installation there is about six feet across, and the tallest models are about two or three feet high. |
