Traducción de "medirlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vamos a medirlo con esta cinta. Ponla justo ahí . | Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there. |
| Para ayudar a medirlo, algunos investigadores desarrollaron en los años 80 una escala de tendencia al aburrimiento . | To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s. |
| pero ha sido el promotor principal para permitirnos medirlo, porque es sólo la mortalidad infantil la que podemos medir. | But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure. |
| Como no existen indicadores fijos sobre el modo de medirlo, todas las evaluaciones son algo subjetivas a este respecto. | As there are no fixed indicators how to measure this, all evaluations are in this respect somewhat subjective. |
| Los medios, los agentes corporativos y los legisladores no parecen estar pensando en el problema y en cómo medirlo adecuadamente. | The media, corporate players, and lawmakers seem not to be thinking about the problem and how to measure it properly. |
| Y yo decía Por favor, mide para siempre porque en la escuela me enseñaron que si no puedo medirlo, no existe. | So I said, Please measure forever because in school they're teaching me that if I cannot measure it, it does not exist. |
| Pero al preguntarnos cómo estábamos abordando las necesidades superiores de nuestros empleados y clientes, me di cuenta de que no teníamos forma de medirlo. | But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. |
| El único cacho de hielo que pude encontrar me llevó 36 horas esquiando intentar encontrar la pista medía exactamente 473 metros. Podía medirlo con mis esquis. | The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters. I could measure it with my skis. |
| Cuando era una joven investigadora, estudiante de doctorado, en primer año tenía un profesor de investigación que nos dijo La cosa es así si no pueden medirlo, no existe . | When I was a young researcher, doctoral student, my first year I had a research professor who said to us, Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist. |
