Translation of "fruitful" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fruitful - translation :

Keywords : Multiplicaos Creced Provechoso Provechosa Fértiles

Examples (External sources, not reviewed)

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall	José es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial sus ramas trepan sobre el muro
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars	los montes y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.	Cuando sobre nosotros sea derramado el Espíritu de lo alto, y el desierto se transforme en un campo fértil, y el campo fértil sea considerado bosque
Their stay in Germany for a year was very fruitful.	Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera.
But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections.	Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales.
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?	Acaso no será el Líbano convertido, de aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil será considerado un bosque
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.	Cuando sobre nosotros sea derramado el Espíritu de lo alto, y el desierto se transforme en un campo fértil, y el campo fértil sea considerado bosque
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?	Acaso no será el Líbano convertido, de aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil será considerado un bosque
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.	Golpeaos el pecho por los campos agradables, por la vid fecunda
Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?	Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación?
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.	Convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.	Golpeaos el pecho por los campos agradables, por la vid fecunda
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.	entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil
But Latin America has a long if not always fruitful history of centrist liberal reformers.	Sin embargo, en América Latina existe una larga aunque no siempre fructífera historia de reformistas liberales de centro.
We answered his prayer and granted him his son, John, by making his wife fruitful.	Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
Then justice will dwell in the wilderness and righteousness will remain in the fruitful field.	entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil
Observe they not the earth, how much We make to grow therein of every fruitful kind?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
And you, be ye fruitful, and multiply bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.	Sed vosotros fecundos y multiplicaos. Reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella.
Have they not seen the earth, how much of every fruitful kind We make to grow therein?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
Fruitful work in collaboration with Genesis, Van der Graaf Generator, Lindisfarne, and Peter Hammill followed at Charisma.	De esta forma se produce una fructífera colaboración con Genesis, Van der Graaf Generator, Lindisfarne, y Peter Hammill.
and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.	Convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.	Entonces Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo Sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra
The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options.	El debate únicamente resultará útil si estudia el conjunto de las consecuencias económicas, sociales y ambientales de las opciones propuestas.
For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.	Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada.
'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.	Me volveré hacia vosotros, os haré fecundos y os multiplicaré y confirmaré mi pacto con vosotros
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people	Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.	Me volveré hacia vosotros, os haré fecundos y os multiplicaré y confirmaré mi pacto con vosotros
The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment.	Los EE.UU. tienen el tamaño necesario para absorber el superávit de China y sus insuficientes infraestructuras brindan numerosas vías de inversión fructífera.
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.	Yo te haré muy fecundo de ti haré naciones, y reyes saldrán de ti
And they range from the famous ones that I had heard of The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.	van desde las más conocidas, que ya había oído los Diez Mandamientos, amarás al prójimo, creced y multiplicaos
As laser science needed good theoretical foundations, and also because research into these soon proved very fruitful, interest in quantum optics rose.	Como ciencia del láser necesitaba buenas fundaciones teóricas, y también porque la investigación aquí pronto probó ser muy fructuosa, el interés en la óptica cuántica se elevó.
Its geomorphological and marine characteristics and the wealth of phenomena it contains would provide a fertile ground for a fruitful research effort.	Estoy seguro de que satisfará al Sr. Morris y a uno o dos más que están muy inquietos por esa alarma de Greenpeace, que carece de fundamento.
Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house your children like olive plants, around your table.	Tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.	y los bendijo Dios diciendo Sed fecundos y multiplicaos. Llenad las aguas de los mares y multiplíquense las aves en la tierra.
And the name of the second called he Ephraim For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.	Al segundo lo llamó Efraín, porque dijo Dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción.
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty and the land was filled with them.	Pero los hijos de Israel fueron fecundos y se hicieron muy numerosos se multiplicaron y llegaron a ser muy poderosos. Y la tierra estaba llena de ellos
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house thy children like olive plants round about thy table.	Tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God	para que andéis como es digno del Señor, a fin de agradarle en todo de manera que produzcáis fruto en toda buena obra y que crezcáis en el conocimiento de Dios
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.	Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters.	'Tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. Era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill	Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters.	'Tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. Era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas
He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.	Consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo
I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, before his fierce anger.	Miré, y he aquí que la tierra fértil era un desierto. Todas sus ciudades habían sido devastadas ante la presencia de Jehovah, ante el ardor de su ira

Muestra esta página en español