Translation of "being conducted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Being conducted - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Conducido Llevada Realizó Dirigió Dirigida

Examples (External sources, not reviewed)

Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted	c ) las personas físicas por cuenta de las cuales se lleve a cabo una transacción o actividad
This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.	Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot.
2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level .	En la UE está también en curso un debate sobre el marco institucional para la estabilidad financiera .
Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors .	Con este fin , el BCE dirige , coordina y financia una gran variedad de proyectos que se llevan a cabo en los sectores público y privado .
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or	conducted as repurchase agreements ( repos ) or
b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme ( only applicable if such business is conducted )	b ) habiéndose adherido a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procesa dichos instrumentos ( sólo aplicable si la entidad efectúa dichas operaciones ) 13 .
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .
Another study, conducted by the Institute of Applied Economical Sciences (IPEA), estimated that each year 527,000 Brazilian citizens are raped, with 89 percent of the victims being women.	En otro estudio, llevado adelante por el IPEA (Instituto de Ciencias Económicas Aplicadas, por sus siglas en español), se calcula que 527 000 ciudadanos brasileños son víctimas de violaciones todos los años, de los cuales 89 son mujeres.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
There, he conducted experiments for creating a transformer.	Allí, condujo experimentos para crear un transformador.
assistance for return operations conducted by Member States	ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
The police conducted an offensive against some drug dealers.	La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga.
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year.	Felix Mendelssohn también dirigió conciertos sinfónicos durante un año.
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.	Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios.
While there, he conducted the Japanese premiere of The Mikado .	Mientras estuvo allí condujo el estreno japonés de The Mikado .
Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings,	Especialmente preocupada, en el contexto de las prácticas contrarias a la dignidad humana, por la información revelada recientemente sobre las investigaciones que se realizan con miras a la clonación de seres humanos con fines de reproducción,
The investigation is being conducted in the context of several Court investigations of X in April 2009 following anonymous letters concerning presumed fraud relating to public contracts, in particular for waste disposal.	La investigación se está realizando en el marco de varias instrucciones judiciales iniciadas contra X en abril de 2009 tras la recepción de unas comunicaciones anónimas, por supuesto fraude en la asignación de contratos públicos, en particular en el sector de los residuos.
When one thinks of public intervention in the field of financial markets , one thinks rather about legislation , such as the work being conducted on European Directives on banking , taxation of savings , or collateral .	En la actualidad , cuando se piensa en la intervención pública en los mercados financieros , se tiende a pensar en la legislación , como por ejemplo las tareas que se realizan mediante las directivas europeas en materia de banca , fiscalidad de ahorro , o servicios financieros .
At the same time , monetary policy in EMU is being conducted by the Governing Council of the ECB with the primary objective of maintaining price stability in the euro area as a whole .	En este ámbito , el Consejo de Gobierno del BCE es el órgano encargado de la aplicación de la política monetaria , cuyo objetivo primordial es el mantenimiento de la estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
They also conducted a cost benefit analysis before having a child.	Y antes de tener a su hija, también hicieron un análisis de costo beneficio.
This is conducted by the University of Chicago every other year.	La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años.
State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.	La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.
During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights.	Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos.
No, that is obviously not the way the negotiations are conducted.	Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera
This did not prevent our discussions from being conducted calmly and efficiently, and at no time was any objection raised by any member of the committee against the manner in which I chaired them.	Fondos estructurales es que se tenga su residencia en alguna de las zonas desfavorecidas de la Comunidad, algo previsto en el Feder.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia.
1.2 The main refinancing operations In 2001 the Eurosystem conducted 52 MROs .	1.2 Operaciones principales de financiación En el año 2001 , el Eurosistema ejecutó un total de 52 operaciones principales de financiación .
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal.
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Este es un centro médico que funciona en una escuela para ciegos.
However, an analysis of mitochondrial DNA was conducted by Knight et al.	Sin embargo, un análisis de DNA mitocondrial realizado por Knight et al.
The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team.	Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo.
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used	Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día , se utilizará la media de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .	Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día , se utilizará la media de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente . Artículo 2 Saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación 1 .
If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable.	Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables.
By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations .	A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural .

Muestra esta página en español