Traducción de "está llevando a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio. | He is carrying out experiments in his laboratory. |
| Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo . | Substantive labour market reform is also well underway . |
| Y esa es la forma en que se está llevando a cabo esto. | And that's all we seem to be caring about recently. |
| El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición. | The ruling party is running a smear campaign against the opposition. |
| SEÚL En el este de Asia se está llevando a cabo una gran revolución en materia de asuntos militares. | SEOUL A vast revolution in military affairs is taking place across East Asia. |
| Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos. | But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway. |
| Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, |
| Mahajan argumenta que ella vino como inmigrante legal y ahora está llevando a cabo los trámites para convertirse en ciudadana estadounidense. | Mahajan counters that she came as a legal immigrant and is already in the process of becoming an American citizen. |
| La frontera en la que se está llevando a cabo la operación Zarb e Azb subraya la importancia de los tres acontecimientos. | The border where Operation Zarb e Azb is taking place highlights the importance of all three developments. |
| Se está llevando a cabo una campaña popular para apoyar a Dang Xuan Dieu, un bloguero y organizador comunitario mantenido prácticamente incomunicado desde 2011. | A grassroots campaign is underway in support of Dang Xuan Dieu, a blogger and community organizer held virtually incommunicado since 2011. |
| Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras . | And in some respects improvements have been or are in the process of being made . |
| Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios. | Hundreds of experiments are being conducted. |
| Esto está llevando una eternidad. | This is taking forever. |
| Estaban llevando a cabo un experimento genético sobre los miembros anteriores y posteriores de animales, | They were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals. |
| Es más, estamos llevando a cabo la investigación necesaria que nos permita ofrecer estos navíos a Vietnam. | Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam. |
| Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, y sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions, |
| Tom está llevando gafas de sol. | Tom is wearing sunglasses. |
| BG Y la colaboración que están llevando a cabo en Los Altos, cómo fue que surgió? | BG And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about? |
| Por otra parte, la comisión parlamentaria competente está llevando a cabo aún las investigaciones necesarias a fin de poder brindar nuevos elementos que sirvan a dilucidar la cuestión. | Moreover, the competent parliamentary committee is still pursuing the relevant enquiries so as to make further clarification available. |
| Con 70 años, está llevando a acabo algo muy creativo. | At the age of 70, he is linking up something very creative. |
| Desde un punto vista práctico , el canje realizado a tenor del artículo 52 se está llevando a cabo sin problemas en todos los Estados miembros participantes desde 1999 . | From a practical point of view , the exchange within the framework of Article 52 ran smoothly in all the participating Member States from 1999 onwards . |
| El proyecto se está llevando a cabo gracias a una colaboración entre el periódico Kahoku Shimpo, estudiantes voluntarios y profesores de la Universidad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts. | The project is a collaboration between the Kahoku Shimpo paper and student volunteers and faculty at Harvard University in Cambridge, Massachusetts. |
| CECI (GUE). (IT) Señora Presidenta, creo que el modo en el que se está llevando a cabo el debate res ponde a una anomalía fundamental de esta directiva. | CECI (GUE). (IT) Madam President, I think the way this debate is proceeding is in keeping with the basicanomaly of this directive. |
| Esto es parte de la investigación que verán y que estamos llevando a cabo en la AlloEsfera. | This is some of the research that you're going to see that we're undertaking at the AlloSphere. |
| A estas alturas, creo que Jokowi es suficientemente listo para esquivar esta situación insostenible llevando a cabo decisiones impopulares. | At this point, I think Jokowi is wise enough to dodge the impossible situation by carrying out unpopular decisions. |
| Afortunadamente, se está llevando el debate nuevamente a términos más terrenales. | Fortunately, the discussion is now being brought back down to earth. |
| JA Sí, tenemos mucha, pero, en este momento, estamos llevando a cabo un gran esfuerzo económico y técnico. | JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort. |
| La comunicación describe además impecablemente las escandalosas deforestaciones que se están llevando a cabo y sus escalofriantes consecuencias. | In answer to Mrs Ewing I would point out that, as I stated earlier, the current proposals involve the return of the waste to the country of origin. |
| Después de todo, China está llevando a cabo precisamente esta estrategia, creando ciudades de millones de personas para originar nodos de actividad económica y social a lo largo del país. | After all, China is pursuing precisely this strategy, building cities for millions of people to create nodes of economic and social activity across the countryside. |
| Cómo lo está llevando con su trabajo escolar? | How is he getting along with his school work? |
| Él se está llevando bien con sus empleados. | He is getting along with his employees. |
| Estos trabajos se están llevando a cabo por el grupo de expertos en facturación electrónica de la Comisión Europea . | This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing . |
| Yo lo considero un elemento fundamentalmente político en un proceso atípico, como es el que estamos llevando a cabo. | I think it is a fundamental policy element in an unusual process like this. |
| De forma inquietante, el mismo análisis se está llevando a cabo respecto de la legalidad de la independencia de los estados bálticos después del colapso de la Unión Soviética. | Worryingly, the same analysis is being carried out on the legality of the independence of the Baltic states after the collapse of the Soviet Union. |
| Las transacciones directas en efectivo realizadas en euros están incrementándose a un ritmo superior al esperado , mientras que la adaptación de las máquinas expendedoras se está llevando a cabo conforme a lo previsto . | Face to face cash transactions in euro have been developing faster than expected , while the conversion of vending machines to accept the euro is taking place as foreseen . |
| Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto | Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
| Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto | Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. |
| Sin embargo, hay otros que se enorgullecen de su trabajo y creen que están llevando a cabo la estrategia más adecuada. | Yet some of them take pride in their work and believe that they are taking the right strategy. |
| Llegamos a las últimas semanas de 2014 y Erdogan ahora es presidente, tan poderoso como siempre, y está llevando a cabo una ola de detenciones que alarma a los observadores dentro y fuera del país. | Fast forward to final weeks of 2014 and Erdogan is now president, as powerful as ever, celebrating a wave of arrests that has alarmed spectators in and outside the country. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno continuará llevando a cabo un seguimiento muy atento de todos los factores en el futuro próximo . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely . |
| WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea. | WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway. |
| El IME y las asociaciones relevantes están llevando a cabo reuniones para llegar a un procedimiento de cálculo y publicación acordado de forma colectiva . | Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure . |
| A la luz de esas consideraciones, la labor que estamos llevando a cabo y la que aún queda por realizar adquiere un relieve particular. | If they were dashed they would suffer a second time, after all the suffering of these long decades. |
| estamos intentando quizás lo cambiaremos pero de todas formas, es la habitación de guerra para tratar de coordinar todo el ataque que se está llevando a cabo en Africa, todos los problemas sociales diferentes que hay en Africa e intentar llevar a cabo las mejores prácticas. | We're trying to maybe we'll change it but anyway, it's a war room to try to coordinate all the attack that's going on in Africa, all the different social problems in Africa, and try to look at best practices. |
Búsquedas relacionadas : Se Está Llevando A Cabo - Está Llevando A Cabo Actualmente - Se Está Llevando A Cabo - Está Llevando A Cabo Actualmente - Se Está Llevando A Cabo - Está Llevando - Está Llevando A Cabo El Trabajo - Está Llevando A Cabo Una Mejor
