Translation of "at lest" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received. | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. |
| We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds. | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| (That was) lest ye should say at the Day of Resurrection Lo! of this we were unaware | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall. | No sea que mi enemigo diga Lo vencí! Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo |
| All Israel that were around them fled at their cry for they said, Lest the earth swallow us up! | Y todo Israel, los que estaban a su alrededor, huyeron al grito de ellos, porque decían No sea que la tierra nos trague a nosotros también! |
| Verily! We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us). | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| Lest coming suddenly he find you sleeping. | no sea que cuando vuelva de repente os halle durmiendo |
| So do not speak too softly, lest the sick at heart lusts after you, but speak in an appropriate manner. | Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! |
| And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. | y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra |
| or lest it should say, 'If only God had guided me, I should have been or lest among the godfearing,' | o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! , |
| Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. | Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. |
| Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. | Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. |
| What I fear is lest he should change your religion, or lest he should cause mischief to appear in the land! | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Forge not ye a lie against Allah, lest He destroy you (at once) utterly by chastisement the forger must suffer frustration! | Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . |
| Do not disregard them lest you become unjust. | Y, si les rechazas, serás de los impíos. |
| lest coming suddenly he might find you sleeping. | no sea que cuando vuelva de repente os halle durmiendo |
| Not of works, lest any man should boast. | No es por obras, para que nadie se gloríe |
| Do not take oaths to deceive each other, lest your foot should slip after its firmness, lest you should taste evil, for you barred others from the Path of Allah, and lest a mighty punishment awaits you. | No utilicéis vuestros juramentos para engañaros si no, el pie os fallará después de haberlo tenido firme. Gustaréis la desgracia por haber desviado a otros del camino de Alá y tendréis un castigo terrible. |
| So do not follow your desires, lest you swerve. | No sigáis la pasión faltando a la justicia. |
| God makes things clear for you, lest you err. | Alá os aclara esto para que no os extraviéis. |
| I admonish thee lest thou be among the ignorant. | Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| I reproach you lest you become among the ignorant' | Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| lest you learn his ways, and ensnare your soul. | no sea que aprendas sus maneras y pongas una trampa para tu propia vida |
| Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled | Mirad bien que ninguno deje de alcanzar la gracia de Dios que ninguna raíz de amargura brote y cause estorbo, y que por ella muchos sean contaminados |
| And all Israel that were round about them fled at the cry of them for they said, Lest the earth swallow us up also. | Y todo Israel, los que estaban a su alrededor, huyeron al grito de ellos, porque decían No sea que la tierra nos trague a nosotros también! |
| I seek refuge in You lest they come to me. | Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . |
| I admonish thee, lest thou shouldst be among the ignorant.' | Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| I admonish you, lest you be one of the ignorants. | Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| I admonish you, lest you be one of the ignorant. | Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| I advise you lest you should be among the ignorant. | Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| So follow not personal inclination, lest you not be just. | No sigáis la pasión faltando a la justicia. |
| Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant. | No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| Yet do not approach this tree lest you become wrongdoers. | Si no, seréis de los impíos . |
| I fear lest punishment befall you on a woeful Day. | Temo por vosotros el castigo de un día doloroso . |
| I give thee counsel, lest thou act like the ignorant! | Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| He wrote down the number lest he should forget it. | Él anotó el número para no olvidarlo. |
| That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. | para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo |
| lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God. | no sea que me sacie y te niegue, o diga Quién es Jehovah? No sea que me empobrezca y robe, y profane el nombre de mi Dios |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. | Por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos |
| Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. | No lo anunciéis en Gat, ni deis las nuevas por las calles de Ascalón. No sea que se alegren las hijas de los filisteos no sea que se regocijen las hijas de los incircuncisos |
| Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. | No lo anunciéis en Gat, ni deis las nuevas por las calles de Ascalón. No sea que se alegren las hijas de los filisteos no sea que se regocijen las hijas de los incircuncisos |
| God holds the heavens and the earth, lest they fall apart. | Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. |
| Allah makes (His commandments) clear to you lest you go astray. | Alá os aclara esto para que no os extraviéis. |
| Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving. | Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! |
| Allah makes clear to you His law , lest you go astray. | Alá os aclara esto para que no os extraviéis. |
Related searches : Lest Anyone - Lest It - Lest We - Lest They Be - Lest I Forget - Lest We Forget - At - At At Least - At Target - Help At - At Break - Derive At - At Breakfast
