Traducción de "wrongly stated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wrongly - translation :

Palabras clave : Afirmó Declaró Declarado Decía Informe Erróneamente Equivocadamente Injustamente Encarcelado Falsamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise.	Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario.
Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.	María estuvo en prisión por error durante casi diez años.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.	Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.	Aquí estoy usando mal los microsegundos por favor, ignórenme.
Of course, rightly or wrongly, the enlarged Bureau and the	Señor Pannella, tengo la carta en mis manos.
Its website stated	Su página web decía
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
Did we take them (wrongly) for a laughing stock, or have our eyes missed them?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
We will deprive those who are wrongly proud in the land of the blessing of revelations.	Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él.
In light of the cases of Schickedanz and Schaeffler, Burda stated that family owned companies are not safe from going under either That always affected families who were infected with a capital addiction, who speculated wrongly and through they could advance to become a really big player.	Con la mirada puesta sobre los casos Schickedanz y Schaeffle, Burda manifestó que las empresas familiares tampoco están a salvo de la decadencia Esto siempre ha afectado a familias que se dejan contagiar por el afán de búsqueda de capital, que han juzgado mal y pensaban que podrían elevarse así como el jugador más grande.
Now and again it is wrongly suggested that the compromise proposals take 13 hours as a basis.	A veces se dice injustificadamente que en las propuestas comunes se parte de la base de 13 horas.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
When the fishermen of the Community of the Nine, from Britain, Denmark and the other countries, were cajoled and persuaded to agree to the common fisheries policy in January 1973 not as is wrongly stated, February 1983 it was agreed that this policy would continue until the year 2002.	Se repite la misma historia con el Colegio de Periodistas en nuestro país y no decimos nada al respecto. He dicho, al principio, que existía esta especie de tabú.
But their ad wrongly implies that those double standards lead to the oppression of Arab and Iranian gays.	Pero el aviso implica erróneamente que esa doble vara es causa de la opresión de los gays árabes e iraníes.
4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism	4. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al Islam con violaciones de los derechos humanos y el terrorismo
Michelle Graham Day strongly disagreed, making the point that dutiful women are wrongly expected to be non sexual.	Michelle Graham Day está en total desacuerdo con estas críticas y recalca el error de considerar asexuales a aquellas mujeres con alguna responsabilidad.
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The president stated his position on the issue.	El presidente expuso su postura en el asunto.
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism	5. Expresa su profunda preocupación también por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al Islam con violaciones de los derechos humanos y el terrorismo
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.	99 kopeks le informó Dima orgulloso necesito 99 kopeks.
After the incident, he proudly stated on his Facebook	Luego de los hechos, escribió orgullosamente en su cuenta de Facebook
We will not retreat nor run away, Sablin stated.	No retrocederemos ni saldremos corriendo, Sablin afirmó.
Even before the crisis, it was clear that citizens and governments alike regarded (wrongly) the euro as a mere practicality.	Incluso antes de la crisis estaba claro que tanto ciudadanos como gobiernos juzgaban (erróneamente) que el euro era algo simplemente práctico.
In France, laïcité, wrongly translated in English as secularism, is the equivalent of a religion the religion of the Republic.	En Francia, la laïcité término mal traducido en inglés por secularismo es el equivalente de una religión la religión de la República.
For example, the OIC said in its statement that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism.	Por ejemplo, la OCI dijo en su comunicado que al quot Islam frecuente y erróneamente se lo asocia con violaciones de los derechos humanos y terrorismo quot .
Weisel stated simply that we have no position on democracy.	Weisel se limitó a declarar que el gobierno no tenía una postura tomada.
The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.	El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.
He stated facts, but he did not make an announcement.	Simplemente transmitía los hechos, no un anuncio.
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
Who delay their Salat (prayer) from their stated fixed times,	distraídamente,
The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
The functions are those that satisfy stated or implied needs.	Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas.
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly	Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope	A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope
We fully endorse the reasons stated in the second indent.	En segundo lugar, tengo que decir que el Consejo de Ministros no ha sido capaz de hacer suyas las enmiendas que había aprobado el Parlamento y que la Comisión apoyó ampliamente.

Display this page in English