Traducción de "encarcelado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él fue encarcelado. | He was imprisoned. |
| El hombre fue encarcelado por asesinato. | The man was imprisoned for murder. |
| En ese tiempo Tom estaba encarcelado. | Tom was in jail at the time. |
| Por este motivo fue golpeado, condenado y encarcelado. | For this he was battered, condemned and imprisoned. |
| Nagy fue encarcelado hasta ser ejecutado en 1958. | Nagy was imprisoned until being executed in 1958. |
| Navalny ha sido encarcelado así que no podría asistir. | Navalny has been put in jail so he'd miss it. |
| 'Soy Shuhrat' los tayikos defienden al abogado encarcelado en Facebook | 'I Am Shuhrat' Tajiks Come to Jailed Lawyer's Defence on Facebook Global Voices |
| en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado | in which he also went and preached to the spirits in prison, |
| en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado | By which also he went and preached unto the spirits in prison |
| Y cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, regresó a Galilea | Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee. |
| Y cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, regresó a Galilea | Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee |
| Una carta de amor para el encarcelado bloguero sirio palestino Bassel Khartabil | A Love Letter to Jailed Syrian Palestinian Bassel Khartabil Global Voices |
| Irán El productor televisivo Mostafa Azizi encarcelado en la prisión de Evin | Iranian Television Producer Mostafa Azizi is Jailed in Iran's Evin Prison Global Voices |
| Sin embargo, fue encarcelado por incitar a la subversión del poder del estado . | Yet he was jailed for inciting subversion of state power. |
| Si es declarado culpable, podría ser encarcelado durante un máximo de 43 años. | If found guilty, he can be detained for a maximum of 43 years. |
| Digamos que eres un asesino, encarcelado por asesinato y condenado a pena de muerte. | Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row. |
| Y 46664 es el número que tenía Mandela cuando fue encarcelado en Robben Island. | And 46664 is the number that Mandela had when he was imprisoned in Robben Island. |
| Fue arrestado y encarcelado por dos semanas en Roma por participar en tales acciones. | He was arrested and jailed for two weeks in Rome for taking part in such actions. |
| Como consecuencia fue arrestado y encarcelado, lo que le convirtió en un héroe nacional. | He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
| Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios | Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, |
| Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios | Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| Tuvo algunos problemas, probablemente causados por el alcoholismo, y fue encarcelado dos veces en Zeitz. | He got into some trouble, probably caused by alcoholism, and was imprisoned twice at Zeitz. |
| Terroristas, violadores, ladrones, mafiosos... A algunos los había encarcelado yo como oficial de policía en la calle. | Terrorists, rapists, burglars, gangsters some of them I'd sent to jail as a police officer outside. |
| El padre de Lugo fue encarcelado veinte veces, y algunos de sus hermanos mayores fueron enviados al exilio. | Fernando's father was imprisoned twenty times, and some of his elder siblings were sent into exile. |
| Taymiyyah fue encarcelado en numerosas oportunidades durante su vida, a menudo por protestar contra las autoridades del gobierno. | Taymiyyah was imprisoned multiple times during his life, often for protesting against government authorities. |
| En agosto de 2010, Abdulemam fue detenido y encarcelado por las autoridades de Bahréin, acusado de difundir información falsa . | In August 2010, Abdulemam was arrested and imprisoned by Bahraini authorities, on accusations of spreading false information. |
| Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado. | When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed. |
| Hace dos años se encontraba en una mala situación su antiguo líder, Chen Shui bian, fue encarcelado acusado de corrupción. | Two years ago it was at a low point its former leader, Chen Shui bian, had been sent to jail on charges of corruption. |
| Glitter había sido encarcelado en el Reino Unido durante cuatro meses en 1999 por posesión de imágenes de abuso infantil. | Glitter had previously been jailed in the UK for four months in 1999 for possessing images of child abuse. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | Yes, I solicited him, but he abstained. Yet if he will not do what I command him, he shall be imprisoned, and be one of the humbled.' |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | And now if he refuses to obey my order, he shall certainly be cast into prison, and will be one of those who are disgraced. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | But if he does not do what I tell him to do, he will be imprisoned, and will be one of the despised. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | Indeed I tried to tempt him to myself but he held back, although if he were not to follow my order, he would certainly be imprisoned and humiliated. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | Certainly, I did solicit him, but he was continent, and if he does not do what I bid him, surely he shall be imprisoned and humbled. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | If he declines to do what I command, he shall be imprisoned and be one of the humiliated' |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | If he does not yield to me, I shall order him to be locked up in prison to make him humble. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | Now, however, if he does not do as I bid him, he shall certainly be put in prison and be humiliated. |
| El comploto fue descubierto, y Bălcescu estuvo encarcelado en el monasterio de Mărgineni, donde quedó por los próximos dos años. | The plot was uncovered, and Bălcescu was imprisoned in Mărgineni Monastery, where he remained for the following two years. |
| Si lo hacen, entonces ella ayudará a liberar a Asgard y Loki será encarcelado, y así el Ragnarok nunca pasará. | If they do, then she will help free Asgard and Loki will be imprisoned, thus Ragnarok never comes to pass. |
| Tanto Kuwait como Bahréin han encarcelado activistas por hablar en contra de la guerra en Yemen, encabezada por Arabia Saudita. | Kuwait and Bahrain have jailed activists for speaking up against the Saudi led war on Yemen. |
| Cerraron las oficinas de Al Jazeera, retiraron autorizaciones a los periodistas, han encarcelado y matado periodistas y han detenido a fotógrafos. | They shut down Al Jazeera's offices, they withdrew the permits of journalists, they have jailed and killed journalists and have arrested photographers. |
| Fue encarcelado por el presidente François Tombalbaye, pero fue liberado tras el exitoso golpe de estado del 13 de abril de 1975. | He was imprisoned by President François Tombalbaye, but was released after a successful coup d'etat on April 13, 1975. |
| Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida. | Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime. |
| El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido. | The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated. |
| La pieza, de aproximadamente 30 minutos, se apoda Los Angeles y está dedicada al antiguo magnate del petróleo Mikhail Khodorkovsky, encarcelado en Rusia. | The approximately 30 minute piece is dubbed Los Angeles and is dedicated to former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, who is imprisoned in Russia. |
