Traducción de "would be worthwhile" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worthwhile - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Valga Valiera Merezca Valido Valió Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
A worthwhile Crypt.	A worthwhile Crypt.
This is a worthwhile endeavor.	Este es un esfuerzo que vale la pena.
It's worthwhile carrying out the idea.	Vale la pena llevar a cabo la idea.
It is worthwhile visiting the museum.	Vale la pena visitar el museo.
It is worthwhile visiting that museum.	Merece la pena visitar ese museo.
It's worthwhile to visit both places.	Vale la pena de visitar ambos lugares.
It's worthwhile visiting the old castles.	Vale la pena visitar los antiguos castillos.
This very worthwhile report would also be consigned to the dustbin by the Council and the Commission if they were allowed to get away with it.	El informe en mi opinión se ha convertido en una necesaria y útil expresión de la idea principal de la Carta Social.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	Chip Conley midiendo lo que hace que la vida valga la pena
It is worthwhile to read this book.	Vale la pena leer este libro.
It is worthwhile listening to his concert.	Vale la pena escuchar su concierto.
So I thought this was quite worthwhile.	Por eso pensé que esto valía la pena.
We have no reason to believe that within this much, much larger space there would not also be extremely worthwhile modes of being, perhaps ones that would be way beyond our wildest ability even to imagine or dream about.	No tenemos razones para creer que dentro de este espacio más grande no haya también modos grandiosos de ser. Tal vez algunos que vayan mas allá de nuestras más salvajes habilidades inclusive de imaginar o de soñar.
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.	Y, por supuesto, cabría pensar que hacer una película sobre la felicidad podría no valer la pena,
It is worthwhile to have a try at it.	Merece la pena intentarlo.
I don't think it worthwhile doing such a thing.	No creo que valga la pena hacer tal cosa.
Do you think it's worthwhile? I don't think so.	Cree usted que vale la pena? No lo creo.
HERMANS unification as something we hold up European worthwhile.	BARROS MOURA sociales fundamentales y que no resultarán perjudicados por la realización del mercado único.
Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market .	En consecuencia , tal vez convenga aplicar ese marco de cooperación mutua a todo el mercado œnico .
I would suggest, finally, Mr President, that if the Commission and the Council were to give the same consideration, energy and thought to the removal of the border in Ireland then that would really be a worthwhile day's work.	Evidentemente tiene que ver con la supresión de las fronteras fiscales intracomunitárias. La primera vez se tra taba de un sistema de clearing vinculado a un régimen fijo basado en el principio del país de origen.
I think it is worthwhile to see this film twice.	Creo que merece la pena ver esta película dos veces.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.	El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.
Others who failed believed that therapy was worthwhile and valuable.	Otros creían que la terapia merecía la pena y era valiosa.
Of course, this would have increased the IMF s already large exposure to Greece but this would have been a worthwhile trade off, because it would have served a strategy that would have had a much better chance of success.	Esto hubiera aumentado la ya cuantiosa exposición del FMI a la deuda griega, pero sería un costo aceptable, porque serviría a una estrategia mucho más promisoria.
The conference in Rome, which deep down I feared would not be a success, turned out to be a worthwhile experience leading to a happy outcome it was a good precursor to the intergovernmental conference in Rome.	Nuestro proyecto contiene, in nuce, la idea de una transformación estructural del Consejo, que deberá actuar como una Cámara de los Estados.
I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile.	supongo que al final podríais decodificarlo pero la verdad es que no está muy bien escrito no valdría la pena.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.	Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena .
But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done.	Pero si fueras realmente atrevido podrías llegar allí, fabricar el combustible, y sería la demostración más dramática de que puedes hacer algo que valga la pena fuera del planeta que nunca se haya hecho antes.
The PC version received a more negative review GameSpot gave it a bad 3.6 out of 10 stating gamers would find the PlayStation port more worthwhile.	La versión para PC recibió críticas aún más negativas GameSpot le dio un malo 3.6 de cada 10 jugadores que indica que encontrar el puerto de PlayStation vale más la pena.
We shall then have something which is really worthwhile for the countryside.	Las encuestas más actuales en algunos Estados miembros lo muestran claramente.
It could really have been something worthwhile, but it turned out othetwise.	Podría haber sido una cosa buena, pero no ha sido así.
Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.	No todo lo que vale la pena intentar tiene un efecto inmediato positivo en los resultados financieros ni se puede clasificar con precisión.
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.	Dijo que el PIB lo mide todo en una palabra, salvo lo que hace que la vida valga la pena .
I therefore think that it would be very worthwhile for the Commission to take a positive view on joining the Stockholm Group or on consolidating the plans of the Stockholm Group and the European Community in this area.	Prescindiendo de que la República Federal de Alemania está endeudada en 1 300 billones de marcos en los tres planos de la Federación, de los estados federados y de las corporaciones locales, mientras sus ciudadanos poseen en concepto de patrimonio de ahorros 2 700 billones de marcos, la República Federal de Alemania carga hasta ahora con la máxima participación en los costes en el marco de la OTAN y de la Comunidad Europea.
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Las personas que han ocupado altos cargos políticos en sus países de origen consideran que vale la pena venir a Bruselas.
If she owns 100 shares, or 1,000, or even 100,000, challenging the incumbents is just not worthwhile.	Si tiene 100 acciones, o 1.000, o incluso 100.000, desafiar a los titulares actuales sencillamente no vale la pena. 160 160
would be this.	sería esto.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.	Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría
The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible.	Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades.
How would you talk? How would you be?	Cómo hablarían? Cómo serían
There is a pressing need for the introduction of a worthwhile minimum wage structure, with effective policing methods.	rían existir hace tiempo, como la licencia parental y la inversión de la carga de la prueba. Cuántas veces el Parlamento Europeo ha pedido ya su emisión?
Distinguishing between information about real national security concerns and images strategically designed to shock and titillate us will not be easy. But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Distinguir entre información sobre problemas reales de seguridad nacional e imágenes estratégicamente diseñadas para conmocionarnos y excitarnos no será tarea fácil, pero vale la pena hacerlo, visto lo que está en juego.
events would be avoided.	los cursos.
That would be difficult.	Eso sería difícil.

Display this page in English