Traducción de "would be needed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Would - translation :

Palabras clave : Necesitaba Necesitado Necesitábamos Necesitaban Necesitabas Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ideally, no such crisis would be needed.	Idealmente, una crisis de ese tipo no sería necesaria.
Only a relatively small share would be needed, requiring no periodic recalculations.	Solo implicaría una parte pequeña y los recálculos periódicos no serían necesarios.
She needed someone who would understand her.	Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.
A considerably larger hike would be needed to prevent the underinvestment predicted by the ACSE.	Para impedir la inversión insuficiente que prevé la ASCE se necesitaría un aumento mucho mayor.
What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone.	Lo que es cierto es que postergar las reformas tan necesarias sería mucho más que peligroso. Para la eurozona sería fatal.
Jerusalem would have to be divided, with UN administration of holy sites, and an agreement would be needed to police the porous frontier with Jordan.	Habría que dividir Jerusalén, poner la administración de los sitios sagrados bajo jurisdicción de las Naciones Unidas y encontrar un acuerdo sobre cómo vigilar la porosa frontera con Jordania.
Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.	En este ámbito, también, la cifra necesaria probablemente sea bastante pequeña en comparación con el total del presupuesto de la UE.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	En cuanto a los acreedores privados, se necesitarán también más recortes, empezando con una moratoria del pago de intereses.
That means that a London terminal capable of handling 20,000 passengers an hour would be needed.	Esto significa que se necesitaría una terminal de Londres capaz de recibir 20.000 pasajeros por hora.
If good leadership was so abundant in Africa such a prize would possibly not be needed.	Si el buen liderazgo fuera tan abundante en África un premio como este probablemente no sería necesario.
Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.	La reestructuración de la deuda habría brindado a Europa la reanudación que necesitaba.
He believed he would have all the time he needed.	Él creía que tendría todo el tiempo que necesitase.
If we needed this or this, what would you want?	si necesitáramos esto o el otro que quisieras?
That would be slightly more than is needed to cover interest payments, and would thus allow Greece finally to begin to reduce its debt.	Eso sería un poco más de lo necesario para cubrir los pagos de intereses, y por lo tanto, permitiría que Grecia finalmente empiece a reducir su deuda.
And changes will certainly be needed.	No cabe duda de que hay que hacer cambios.
Something needed to be shaken up.	Era necesaria una reorganización.
Wildcards may be used as needed.	Puede utilizar como quiera los comodines.
Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.	A principios del año pasado, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos dio a conocer que se necesitarían 75,000 hombres para tomar las instalaciones químicas de Siria.
And I needed to find something historically that would match that.	Y tenía que encontrar algo que históricamente coincidiera con eso.
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.	Por eso, si la vida pudiera establecerse allí, tendría todo lo esencial química y luz solar todo lo que se necesita.
She knew what needed to be done.	Ella sabía lo que se debía hacer.
She knew what needed to be done.	Sabía lo que tenía que hacer.
She knew what needed to be done.	Sabía lo que se necesitaba hacer.
We needed to be working on beef.	Necesitábamos trabajar con la carne,
We needed to be working on lumber.	necesitábamos trabajar con la madera,
A comitology decision adopted via the comitology procedure would be needed to include these additional transactions in the transmission programme . 2	Tal vez sea necesaria una decisión sobre 2 comitología , aprobada mediante el procedimiento de comitología , para incluir dichas transacciones en el programa de transmisión .
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.	Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo.
Thanks for doing what needed to be done.	Gracias por hacer lo que tenía que hacerse.
He needed to be a very sympathetic character.	Necesitaba ser un personaje muy comprensivo.
And for this, substantial investment will be needed.	Desde luego, no existe un número suficiente de ellos en Italia.
We estimated that no more than 30 billion ( 33 billion, or 17 of GDP) of new, ESM sourced financing would be required, none of which would be needed for the Greek state s primary budget.	Calculamos que no se requerirían más de 30 mil millones de euros (33 mil millones de dólares o 17 del PIB) de nuevo financiamiento procedente del MEDE, del cual no sería necesario utilizar nada para el presupuesto principal del Estado griego.
He said that a package of incentives and disincentives would be needed to persuade the Iranian government that they would actually be less secure with nuclear weapons because their people will suffer enormously from sanctions.	Sostuvo que sería necesario un paquete de incentivos y desincentivos , para persuadir al gobierno iraní que ellos estarían realmente menos seguros con armamentos nucleares , porque su gente sufrirá enormemente las sanciones.
Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right?	Recuerden si uno necesita cirugía, querría el mejor cirujano posible, cierto?
Appropriate action will have to be taken where needed .	Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario .
If Parliament delayed approval, it would be accused of putting procedural rights before the decisions that are object ively needed on an important issue.	No creo que la respuesta del ministro de Asuntos Exteriores al Sr. Hughes fuera absolutamente correcta.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
Children should not be given more money than is needed.	A los niños no se les debería dar más dinero de lo necesario.
If it is to be met, three things are needed.	Evidentemente, es cierto.
Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts.	Determinar qué circunstancias pueden inducir a China a aceptar esta limitación (y las condiciones necesarias para mantenerla) es crucial para revitalizar los esfuerzos en pos del desarme nuclear.
The banners would be either displayed on the wall of the oratory or packed away until they were needed for their primary use, religious processions.	Los estandartes podían mostrarse sobre un muro del oratorio o guardarse hasta que se necesitaban para su uso principal, las procesiones religiosas.
Biologist and gender theorist Anne Fausto Sterling, in a 1993 article, argued that if people ought to be classified in sexes, at least five sexes, rather than two, would be needed.	La bióloga y teórica del género Anne Fausto Sterling propuso en un artículo de 1993 que para describir los cuerpos humanos sería más adecuado hablar de cinco sexos en lugar de dos.
Over the next 26 years, some 51 trillion will be needed.	Eso significa que en los próximos 26 años serán necesarios aproximadamente 51 billones adicionales.
And unions will still be needed to defend their members interests.	Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros.
I do not thing this function will be needed very often.	No pienso que esta función sea necesaria con mucha frecuancia.
If true, the bird's eye view will be shown if needed.	Si es verdadero, se mostrará la vista a ojo de pájaro si es necesario.

Display this page in English