Traducción de "would be conducted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Would - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 . |
| If this exercise is conducted properly a big if undercapitalized banks that are viable would be forced to raise additional equity, from bondholders if necessary, while unviable ones would be wound down. | Si se hace esa operación adecuadamente lo que es mucho suponer , se obligaría a los bancos descapitalizados, pero viables, a que obtuvieran un capital social suplementario, de los tenedores de bonos, en caso necesario, mientras que se dejaría llegar a su fin a los inviables. |
| State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. | La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. |
| Assuming that in the longer run markets would balance supply and demand regular monitoring would be replaced by studies that could be conducted on a case by case basis if specific policy decisions would require an analysis of energy related investment projects. | Suponiendo que a largo plazo los mercados equilibraran la oferta y la demanda, la supervisión periódica podría sustituirse por estudios caso por caso cuando hubiera decisiones políticas concretas que exigieran un análisis de proyectos de inversión relacionados con la energía. |
| Details were also given of the 12 month longer term refinancing operation to be conducted in December 2009 , and it was announced that this 12 month operation and the 6 month operation to be conducted in March 2010 would be the last ones with 12 month and 6 month maturities respectively . | También se proporcionaron detalles de la operación de financiación a plazo más largo a doce meses prevista para diciembre de 2009 , y se anunció que esta operación y la operación a seis meses que se realizará en marzo de 2010 serán las últimas con vencimiento a doce meses y seis meses , respectivamente . |
| Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. | Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal. |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis . | La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado . |
| Assuming that in the longer run markets would balance supply and demand regular monitoring could be replaced by studies that could be conducted on a case by case basis if specific policy decisions would require an analysis of energy related investment projects. | Suponiendo que a largo plazo los mercados equilibraran la oferta y la demanda, la supervisión periódica podría sustituirse por estudios caso por caso en relación con las decisiones políticas concretas que exigieran un análisis de proyectos de inversión relacionados con la energía. |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis . | La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . | La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . |
| It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . | Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo . |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . | La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado . |
| This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt . | Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort . |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . | La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) . |
| In attempting to do so, economists have conducted surveys to find out how much people would be prepared to pay to protect forests and the animal species they support. | Para intentar hacerlo, los economistas han realizado estudios sobre cuánto estaría dispuesta a pagar la gente por proteger los bosques y sus animales. |
| The broad brush research we conducted shows that such treatments many of which would not be possible without effective antibiotics add around 4 of benefit in terms of GDP. | El estudio muy general que llevamos a cabo muestra que esos tipos de tratamientos (muchos de los cuales serían imposibles sin antibióticos) suman cerca de un 4 de beneficio en términos del PGB. |
| Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . | Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante ope raciones simples , es decir , compras y ventas . |
| Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . | Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante operaciones simples , es decir , compras y ventas . |
| PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão. | La PM dijo que sería trasladada al cuartel 17 de la policía en el barrio de São Cristóvão. |
| Moreover , tests were conducted to ensure that it would be possible for the designs to be produced successfully , i.e. in particular with the same visual appearance , by the specific equipment of the different EU printing works . | Adicionalmente , se desarrollaron varias pruebas con el fin de garantizar que los diseños puedan ser impresos sin problemas concretamente , con el mismo aspectomediante el equipamiento propio de las diferentes fábricas de billetes de la UE . |
| Suppose that 100,000 screenings are conducted. | Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas. |
| conducted as repurchase agreements ( repos ) or | conducted as repurchase agreements ( repos ) or |
| Hundreds of experiments are being conducted. | Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios. |
| The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership . | La provión ( pooling ) de los activos de reserva al BCE se hará mediante transferencias al contado de propiedad . |
| At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated. | Ante el menor indicio de que se ha cometido una ilegalidad, se deberá iniciar una investigación, juzgar a los perpetradores y compensar a las víctimas. |
| The first of these interviews, conducted with a Dominican businessman in Spain, can be read here. | La primera de estas entrevistas, hecha a un comerciante dominicano en España, puede leerse aquí. |
| If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable. | Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables. |
| Sep. Oct . Nov. Dec . 1999 2000 1 ) On 8 June 2000 the ECB announced that starting from the operation to be settled on 28 June 2000 the main refinancing operations would be conducted as variable rate tenders . | 1 ) El 8 de junio de 2000 , el BCE anunció que , a partir de la operación que se liquidaría el 28 de junio de 2000 , las operaciones principales de financiación ( OPF ) se llevarían a cabo mediante subastas a tipo de interés variable . |
| In this connection we have to be clear the negotiations must be conducted with integrity, and must really be directed towards a peaceful solution. | Naturalmente, aunque este punto es incuestionable y no admite compromisos ni negociaciones, explícitos o implícitos, hay otros sobre los que se puede dialogar. |
| These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date . | Estas operaciones se llevarán a cabo mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena , al menos hasta esa fecha . |
| Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB . | Estas operaciones se realizaran , principalmente , mediante subastas , cuyas condiciones seran anunciadas por el SEBC . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas . |
| Most important, for such bribery to boost economic growth in any significant or sustainable way, it would have to be conducted by a wide range of businesses not just the wealthiest and best connected. | El más importante es que para que dichos sobornos alienten el crecimiento económico en forma significativa o sostenible, deberían ser práctica común de una amplia gama de empresas, no sólo las más ricas y mejor conectadas. |
| Structural and wage policies conducted at national or regional level can also be a source of inflation differentials . | Las políticas estructurales y salariales aplicadas a nivel nacional o regional también pueden generar diferenciales de inflación . |
| The dialogue must not be conducted only by the United States, but also by the European Community. The | También habrá que |
| would be this. | sería esto. |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. |
| We conducted our investigation with the greatest care. | Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. |
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
| There, he conducted experiments for creating a transformer. | Allí, condujo experimentos para crear un transformador. |
| assistance for return operations conducted by Member States | ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros |
| In depth monitoring visits to Member States and Candidate Countries after analysis of these inventories ( the organisation of these visits would be similar to those conducted by other international organisations , such as the IMF ) 7 . | In depth monitoring visits to Member States and Candidate Countries after analysis of these inventories ( the organisation of these visits would be similar to those conducted by other international organisations , such as the IMF ) 7 . |
| Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. | Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría |
| The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible. | Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades. |
| How would you talk? How would you be? | Cómo hablarían? Cómo serían |
Related searches : Would-be - Would Be - Cannot Be Conducted - Must Be Conducted - Should Be Conducted - Could Be Conducted - May Be Conducted - Shall Be Conducted - Can Be Conducted - To Be Conducted - Will Be Conducted - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless
