Traducción de "worthy of worship" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worship - translation :

Worthy - translation :

Palabras clave : Adoración Adorar Culto Venero Adoramos Digno Digna Dignos Merecedor Adversario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Allah none is worthy of worship save He He is the Lord of the Mighty Throne.	Alá, fuera del Cual no hay otro dios, es el Señor del Trono augusto .
There is no deity worthy of worship except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.	No hay más dios que Él, el Compasivo, el Misericordioso.
Allah there is none worthy of worship except Him and only upon Allah must the Muslims rely.	No hay más dios que Él! Que e los creyentes confíen en Alá!
Only a house of worship, founded from the very first day upon piety, is worthy of your setting foot therein.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
Such is Allah, your Lord and none is worthy of worship except Him the Creator of all things therefore worship Him and He is the Trustee over all things.	Ése es Alá, vuestro Señor. No hay más dios que Él.
This (attitude) is worthy of you, altogether worthy	Ay de ti! Ay!
again, it is worthy of you, altogether worthy.	Ay de ti! Ay!
Allah none is worthy of worship, except Him, He is Alive (eternally, on His own) and the Upholder (keeps others established).	Alá! No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente.
This undoubtedly is the true narrative there is none worthy of worship except Allah and Allah is the Almighty, the Wise.	Ésta es la exposición auténtica. No hay ningún otro dios que Alá.
Lord of the heavens and of the earth, and of all that is between them so worship Him, and be constant and patient in His worship knowest thou of any who is worthy of the same Name as He?	Es el Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. Sírvele, pues, persevera en Su servicio!
Follow what is divinely revealed to you from your Lord there is none worthy of worship except Him and turn away from the polytheists.	Sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu Señor. No hay más dios que Él.
He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive.	Es digno de ser temido y digno de perdonar.
He is worthy to be feared and worthy to forgive.	Es digno de ser temido y digno de perdonar.
Obeyed and worthy there of trust.	obedecido allís de confianza.
Rome is worthy of a visit.	Vale la pena visitar Roma.
This book is worthy of attention.	Este libro merece atención.
His behavior is worthy of praise.	Su comportamiento es admirable.
His bravery is worthy of praise.	Su valentía es digna de elogio.
Her behavior is worthy of reverence.	El comportamiento de ella es digno de admiración.
This is worthy of Sachin Tendulkar.	Esto es digno de Sachin Tendulkar.
It is He Who fashions (moulds) you in your mothers wombs as He wills none is worthy of worship except Him, the Almighty (the Most Honourable), the Wise.	Él es Quien os forma en el seno como quiere. No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
He is the protector worthy of praise.	Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
God is all sufficient, worthy of praise.	Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
Your proposal is worthy of being considered.	Tu propuesta merece consideración.
The problem is worthy of being remembered.	Vale la pena recordar ese problema.
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!	Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento
You're a worthy opponent.	Eres un gran oponente.
They believe they're worthy.	Creen que lo merecen.
Surely God is all sufficing, worthy of praise.	Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
Verily He is all sufficient, worthy of praise.	Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
He is the Protector, Worthy of All Praise.	Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
His brave action is worthy of a medal.	Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
He is a poet worthy of the title.	Es un poeta digno de ese apelativo.
His brave actions are worthy of a medal.	Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
There is none worthy of worship except Him He will surely gather you all on the Day of Resurrection in which there is no doubt and whose Words are more true than those of Allah?	No hay más dios que Él! Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurreción.
But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared, and He is worthy of forgiving	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.
Compassion is a worthy successor.	La compasión es un digno sucesor.
who is obeyed there and is worthy of trust.	obedecido allís de confianza.
And He is the Protector, Worthy of all Praise.	Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
This saying is faithful and worthy of all acceptance.	Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
He is worthy to be feared and He is worthy to forgive (those that fear Him).	Es digno de ser temido y digno de perdonar.
They have taken their rabbis and their monks as Gods besides Allah and (also) Messiah the son of Maryam and they were not commanded except to worship only One God Allah none is worthy of worship except Him Purity is to Him from all that they ascribe as partners (to Him).	Han tomado a sus doctores y a sus monjes, así como al Ungido, hijo de María, como señores, en lugar de tomar a Alá cuando las órdenes que habían recibido no eran sino de servir a un Dios Uno. No hay más dios que Él!
It got no public information campaign worthy of the name.	No hubo ninguna campaña de información pública digna de tal nombre.
They are not worthy of it, nor have they power.	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
So glorify Him in a manner worthy of His glory.	Y ensalza Su grandeza!

Display this page in English