Traducción de "with full regard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Full - translation :

Regard - translation :

With - translation :

Palabras clave : Llenas Llenos Plena Completa Total Consideración Estima Consideran Considero Considerar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.	A este respecto, en el primer presupuesto completo de Modi no hubo nada espectacular.
It is committed to conducting its relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence .	Se ha comprometido a que sus relaciones con las autoridades tanto europeas como nacionales sean plenamente acordes con las disposiciones del Tratado , observando el principio de independencia .
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .	Artículo 14 Modificación del presente Reglamento Las posibles modificaciones del presente Reglamento se referirán únicamente a un período completo de mantenimiento y se anunciarán antes de dicho período .
the filename with full path	La ruta completa del archivo
In that regard, I agree with you.	En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
Don't speak with your mouth full.	No hables con la boca llena.
Don't speak with your mouth full!	No hables con la boca llena!
I am working with full steam.	Estoy trabajando a toda máquina.
Don't talk with your mouth full.	No hables con la boca llena.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema.
How can you regard this discourse with disdain?	Tenéis en poco este discurso
I can't agree with you with regard to the new plan.	No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan.
The father said Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media . We are committed to conducting our relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence .	Tenemos como propósito una comunicación efectiva con los ciudadanos europeos y con los medios de comunicación , y nos hemos comprometido a que nuestras relaciones con las autoridades europeas y nacionales sean plenamente acordes con las disposiciones del Tratado , observando el principio de independencia .
10. Stresses in this regard the need for continued improvement in the formulation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement with the full involvement of the relevant intergovernmental bodies	10. Destaca, a este respecto, la necesidad de seguir mejorando la formulación de los objetivos, los logros previstos y los indicadores de los resultados con la plena participación de los órganos intergubernamentales pertinentes
Article 4 Cooperation with the Office with regard to sensitive information 1 .	Artículo 4 Cooperación con la Oficina respecto de información de especial trascendencia 1 .
some flexibility with regard to an exact time frame .	some flexibility with regard to an exact time frame .
The governor invested him with full authority.	El gobernador le invistió con autoridad total.
Multi user text only, with full networking.	Modo multi usuario en modo texto, con acceso completo a la red.
I have nothing to say with regard to that problem.	No tengo nada que decir sobre este asunto.
I must keep a secret with regard to the fact.	Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
By the sky full of adornment with stars ,	Por el cielo surcado de órbitas!
He spoke with his mouth full at table.	Él habló con la boca llena en la mesa.
Finally , with regard to Article 10 , the EMI expects to receive a full set of the data to which reference is made in the proposal , as was the case in the past .	Por ltimo , y en lo que respecta al art culo 10 , el IME espera recibir una serie completa que contendr los datos previstos en la propuesta , tal como se ha venido haciendo en el pasado .
Reaffirming the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, and in this regard stressing the importance of ensuring a conducive national and international environment,	Reafirmando la necesidad de integrar plenamente a los países de economía en transición en la economía mundial, y destacando a este respecto la importancia de garantizar un entorno nacional e internacional favorable,
With regard to legal convergence , the following summary may be given .	Por lo que se refiere a la convergencia legal , se puede resumir como sigue .
This may be particularly so with regard to cross border investors .	Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que
With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility	UU ..
Yet are they in doubt with regard to a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
We have different ways of thinking with regard to this issue.	Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
It's not polite to speak with your mouth full.	No es de buena educación hablar con la boca llena.
The basket was full to the brim with strawberries.	La cesta estaba llena hasta los bordes de fresas.
With this action you toggle the full screen mode.	Con esta acción cambiará al modo de pantalla completa.
With this action you toggle the full screen mode.	Con esta acción pasamos al modo de pantalla completa.
Run the program at full speed, with highlighting disabled	Ejecutar el programa a velocidad máxima, con realce desactivado
This has nothing to do with any reservations with regard to our new member territories.	Por ello, he introducido una enmienda al informe con la añadidura de un nuevo apartado 2 A, que dice lo siguiente La interpretación del apartado 2 se somete a votación de conformidad con el artículo 132 del Reglamento del Parlamento Europeo.
As to the composition of the Ukrainian delegation with regard to the NGOs, he suggested contacting the Ukrainian National Platform and to inform as many organisations as possible, so as to ensure full transparency.	En cuanto a la composición de la delegación ucraniana en lo que se refiere a las ONG, sugiere ponerse en contacto con la Plataforma Nacional de Ucrania y dar a conocer al mayor número posible de organizaciones para garantizar una total transparencia.
(f) To ensure full respect for freedom of religion and conscience, and in this regard to take measures to end discrimination based on religion	f) Haga respetar cabalmente la libertad de culto y de conciencia y, a ese respecto, adopte medidas para poner fin a la discriminación basada en la religión

Display this page in English