Traducción de "will be needed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Necesitaba Necesitado Necesitábamos Necesitaban Necesitabas Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And changes will certainly be needed.	No cabe duda de que hay que hacer cambios.
And for this, substantial investment will be needed.	Desde luego, no existe un número suficiente de ellos en Italia.
Appropriate action will have to be taken where needed .	Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario .
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
Over the next 26 years, some 51 trillion will be needed.	Eso significa que en los próximos 26 años serán necesarios aproximadamente 51 billones adicionales.
And unions will still be needed to defend their members interests.	Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros.
I do not thing this function will be needed very often.	No pienso que esta función sea necesaria con mucha frecuancia.
If true, the bird's eye view will be shown if needed.	Si es verdadero, se mostrará la vista a ojo de pájaro si es necesario.
Aid from the Community will not be enough but it is needed.	Con la ayuda de la Comunidad no será suficiente, pero ésta es necesaria.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Si bien su carisma y apertura al diálogo 160 serán cualidades que todos esperarán, también se evaluará la sustancia que haya en los encuentros, como un aspecto que se necesita con urgencia.
It's not even unthinkable that not all of the financing will be needed.	Incluso es imaginable que no haya que necesitar la financiación en su volumen completo.
In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage .	Asimismo , será necesaria una estrategia de comunicación apropiada , que debería ser elaborada ya en esta fase .
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.	Sin embargo, es necesario destinar muchos más fondos para evitar su insuficiencia a partir del año 2020.
If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed	Si es verdadero, cuando se utiliza el diálogo de entrada, las filas nuevas se añadirán en cuanto sea necesario
As with many European initiatives and cooperation projects, EU financial support will be needed.	En esta, como en muchas otras iniciativas y actividades de cooperación europeas, es necesario el apoyo financiero de la UE.
As long as investors believe that Italy and Spain will eventually be rescued by the OMT, these countries borrowing costs will be low, and the rescue will not be needed.	Mientras los inversores crean que el TMD vendrá en auxilio de Italia y España si estos países llegaran a necesitarlo, el costo financiero para ambos países se mantendrá contenido, y el rescate será innecesario.
Something needed to be shaken up.	Era necesaria una reorganización.
Wildcards may be used as needed.	Puede utilizar como quiera los comodines.
Legislative measures will also be needed to enable the European currency to be used from the start of Stage Three .	Asimismo , seran necesarias medidas legislativas que permitan que la moneda europea sea utilizada desde e inicio de la Tercera Etapa .
As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective.	A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva.
Ideally, no such crisis would be needed.	Idealmente, una crisis de ese tipo no sería necesaria.
She knew what needed to be done.	Ella sabía lo que se debía hacer.
She knew what needed to be done.	Sabía lo que tenía que hacer.
She knew what needed to be done.	Sabía lo que se necesitaba hacer.
We needed to be working on beef.	Necesitábamos trabajar con la carne,
We needed to be working on lumber.	necesitábamos trabajar con la madera,
Step by step we will get what is needed.	Paso a paso obtendremos lo que necesitamos.
Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed.	Más aún, a medida que se amp profundice la recesión y genere un déficit fiscal aún más amplio, se hará necesaria una nueva ronda de austeridad.
At home, additional efforts will be needed to achieve the EU target of halting biodiversity loss by 2010.	En lo que nos concierne, convendrá redoblar los esfuerzos para alcanzar el objetivo de la UE de detener la pérdida de biodiversidad antes de 2010.
As the transition to a green economy will create jobs and replace others, the re skilling of the existing workforce will be needed.	Puesto que la transición a una economía ecológica creará puestos de trabajo y sustituirá otros, será preciso recualificar la mano de obra existente.
Thanks for doing what needed to be done.	Gracias por hacer lo que tenía que hacerse.
He needed to be a very sympathetic character.	Necesitaba ser un personaje muy comprensivo.
Can not find needed text component, KWord will quit now	No se encuentra el componente de texto necesario, KWord finalizará ahora
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.	Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada
Efforts will be needed to implement and test this agreement effectively so as to render it as operational as possible .	La eficaz aplicación y verificación de este acuerdo con el fin de dotarlo de la máxima operatividad posible exigirá esfuerzos .
A Midi map is a text file that keeps all the needed translations there will be made when playing music.	Un mapa MIDI es un archivo de texto que contiene todas las traducciones necesarias, las cuales serán realizadas cuando se reproduzca la música.
For the next few years very considerable financial resources will therefore be needed for social and retraining aids, which will be financed with the help of low interest ECSC loans.	Por lo tanto, yo querría des tacar este acuerdo, este consenso muy amplio, al cual se han añadido algunas aportaciones desde posiciones
The Germans, it seems, will do everything except what is needed.	Los alemanes, parece, harán todo, excepto lo necesario.
If economic activities are to be maintained in these sectors under acceptable conditions of competition and environmental conditions, radical restructuring measures will undoubtedly be needed.	Se ha forjado una arma para defender a todas las lenguas europeas en general, en particular las lenguas habladas por las minorías o lenguas no habladas por millones de personas.
And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down.	Y a medida que el desequilibrio de la balanza comercial transatlántica se siga ampliando, serán necesarios flujos de capital cada vez mayores para seguir manteniendo el euro a la baja.
Children should not be given more money than is needed.	A los niños no se les debería dar más dinero de lo necesario.
If it is to be met, three things are needed.	Evidentemente, es cierto.
Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals.	La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes.
Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted .	definitivas sobre qué pasos operativos serán necesarios hasta que se adopten finalmente medidas de ejecución .
Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.	Afortunadamente hay signos alentadores de que se cumplirá este compromiso, pero es necesario contar con más fondos, especialmente del sector privado.

Display this page in English