Traducción de "will be effective" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The law will be effective from the 1st of April. | La ley entrará en vigor a partir del primero de abril. |
| Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably. | Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble. |
| The longer they delay, the less effective their efforts will be. | Cuanto más las aplacen, menos eficaces serán. |
| Changing this color will only be effective when starting the next directory comparison. | Cambiar este color solo será efectivo cuando inicie de nuevo la comparación de directorios. |
| The more confidence they give to the ECB, the more effective QE will be. | Cuanta más confianza le demuestren al BCE, más efectivo será el QE. |
| Paulson Plan must be effective | Paulson El plan debe ser eficaz |
| But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. | Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real. |
| The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015. | El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015. |
| Changing the colors for directory comparison will be effective only when starting the next directory comparison. | Los cambios de color para la comparación de directorios no tendrán efecto hasta la siguiente vez que inicie la comparación de directorios. |
| It will be a powerful, formidable, effective multi media platform free of political control and Kremlin power. | Será una plataforma multimedia poderosa, formidable, efectiva y libre del control político y el poder del Kremlin. |
| As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective. | A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva. |
| However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment. | Sin embargo, para que sean eficaces, requerirán orientaciones claras y un marco de evaluación fiable. |
| The real burden will have to be borne, as now, by effective international cooperation in intelligence and policing. | La verdadera carga tendrá que ser llevada, como ocurre hasta ahora, por una cooperación internacional eficaz en los ámbitos de inteligencia y vigilancia policía. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? | La política propuesta, será eficaz para solucionar esa falla del mercado? |
| If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability. | Si resultan ser más eficaces de lo deseado, representarán una grave amenaza para la estabilidad financiera mundial. |
| The dates proposed should be held to, because they correspond to the point in time when the establishment of EMU will be most effective. | Debemos hablar del aumento del alcance de la intervención, teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad. |
| So far, their tactics have proven to be effective. | Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas. |
| enforcement procedures of the SGP should be made more effective , in particular by clarifying more precisely the circumstances under which these procedures will be initiated . | Tercero , debería aumentar la efectividad de los procedimientos de exigencia del cumplimiento del Pacto , en particular , mediante una clarificación más precisa de las circunstancias en que se iniciarían tales procedimientos . |
| This will be an 'open' laboratory, a system of flexible and effective monitoring designed to assess advances in medical science and ensure that they will be strictly to the benefit of mankind. | Se trata de un laboratorio abierto, sistema de vigilancia ágil y eficaz, des tinado a evaluar los progresos de la ciencia médica para adaptarla rigurosamente al hombre. |
| This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 . | La presente Orientación entrará en vigor el 1 de enero de 1999 . |
| This guideline shall be effective as of 1 January 1999 . | La presente Orientación entrará en vigor el 1 de enero de 1999 . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . | Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . | Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . | Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . |
| Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars. | Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo. |
| September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective. | La experiencia de septiembre de 1939 le enseñó a los polacos que el poder militar debe ser real para ser efectivo. |
| Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . | La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora . |
| implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . |
| Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. | También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. |
| But some are saying that compulsory vaccinations would be more effective. | Sin embargo ya aparecen opiniones, de que la vacuna obligatoria resultaría más eficaz. |
| above all , as European financial services and markets integrate , there will be a much greater need for effective supervisory co operation and convergence . | Pero , sobre todo , al integrarse los mercados y servicios financieros europeos será mucho más perentoria la necesidad de una eficaz cooperación y convergencia en materia de vigilancia . |
| We're on the edge of a definitive agreement on a plan which will function and which also must be effective on the market. | Estamos a punto de cerrar el convenio sobre el plan, el cual funcionará y también deberá ser eficaz en el mercado. |
| I myself hope that it will be, and that we shall have to show a great deal of firmness in the coming weeks for it to be effective. | Por mi parte, espero que lo sea, y pienso que debe mos demostrar una gran firmeza en las próximas semanas para que surta efecto. |
| Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. | Para alcanzar esos tres objetivos, harán falta una gestión idónea de los asuntos públicos, financiación pública e instituciones eficaces. |
| Effective | Efectivo |
| For the bomber to be an effective weapon, these engineering challenges need to be addressed. | Muchos desafíos de la ingeniería debían cumplirse para que el bombardero fuera eficaz. |
| For it to be effective, this directive has to be limited to its own objective. | La hipocresía de reprochar a los otros lo que se acepta de todo corazón, mientras se finge no estar de acuerdo, es un mal sistema. |
| More effective checks and balances will not come easily but they will not come at all without champions. | Un equilibrio de poderes más efectivo no será fácil pero nunca se concretará sin personas que aboguen por eso. |
| We have made great progress towards an agreement that will be effective on the market, declared the representative of the Bush administration, Henry Paulson. | Realizamos grandes progresos con vistas a un acuerdo que será eficaz en los mercados , declaró el representante de la administración Bush, Henry Paulson. |
| Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent . | Gobierno los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia . |
| Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . | No osbtante , aún puede mejorarse la competencia efectiva en estos sectores , hasta ahora muy protegidos . |
| Now will this help us think about the design of more effective climbing robots? | Ahora, nos ayudará esto a pensar el diseño de robots escaladores más efectivos? |
| To achieve their aims, they use reason and evidence to ensure that whatever resources they devote to doing good will be as effective as possible. | Para alcanzar sus objetivos, utilizan la razón y la evidencia para garantizar que cualquier recurso que dediquen a hacer el bien sea lo más efectivo posible. |
Related searches : Be Effective - Will Remain Effective - Will Become Effective - Will Prove Effective - Will Be - Would Be Effective - Must Be Effective - May Be Effective - Be More Effective - Should Be Effective - Can Be Effective - Shall Be Effective - To Be Effective - Be Effective With
