Traducción de "wildly acclaimed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acclaimed - translation :

Wildly - translation :

Palabras clave : Aclamado Aclamada Elogiado Internacionalmente Crítica Salvajemente Tremendamente Giran Locamente Inapropiado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Wildly different.	Radicalmente diferente.
His heart was beating wildly.	Su corazón palpitaba aceleradamente.
The crowd acclaimed the new king.	La multitud aclamó al nuevo rey.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.	Y las reglas y el sistema de creencias eran dispares.
In a Facebook post, acclaimed Syrian artist Tammam Azzam asks	En un comentario publicado en Facebook, el popular artista sirio Tammam Azzam pregunta
A parody account of internationally acclaimed author Salman Rushdie tweeted	Una cuenta falsa que parodia el nombre del aclamado autor Salman Rushdie tuiteó
Loy received excellent reviews and was acclaimed for her comedic skills.	Loy recibió excelentes críticas y fue aclamada por su vis cómica.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Crecer se trata de buscar un éxito brillante y sentirse satisfecho cuando fracasas rotundamente.
And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic.	La gente a menudo me dice Sabes, es fantástico pero demasiado idealista.
The Brera was widely acclaimed, and production plans were subsequently announced for 2005.	El Brera fue ampliamente aclamado, y los planes de producción fueron anunciados subsecuentemente para 2005.
The economy is overheating wildly it is likely to grow by up to 9 this year.	La economía está mejorando considerablemente probablemente crezca hasta un 9 este año.
This disc is, like Mountains Of Time, one of the most acclaimed of Savoy.	Este disco es, al igual que Mountains Of Time, uno de los más aclamados de Savoy.
Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz testified to Congress that Shinseki s estimate of the number of troops required was wildly off the mark. In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark.	El Vicesecretario de Defensa Paul Wolfowitz testificó ante el Congreso que la estimación de Shinseki de la cantidad de tropas quot estaba muy alejada de la realidad De hecho, finalmente resultó ser que Rumsfeld y Wolfowitz eran los que habían perdido el cable a tierra.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	El segundo problema es que el planeta que tenemos se está consumiendo de forma absolutamente injusta. De acuerdo?
Six wildly different performances will show a glimpse of the country s rich and diverse but underexposed music scene.	Seis actuaciones brutalmente distintasque nos darán un reflejo de la diversidad y riqueza musical apenas conocida de este país.
In 1994, he completed Crumb , a critically acclaimed documentary about R. Crumb and his two brothers.	En 1994 se estrenó Crumb , un elogiado documental sobre Robert Crumb y sus dos hermanos.
In 1951, Dolores starred in Doña Perfecta , in which she was acclaimed for her great dramatic representation.	En 1951, Dolores protagonizó Doña Perfecta , en la que fue aclamada por su representación dramática.
Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity.	El año pasado esa función recayó en el también mexicano Alfonso Cuarón, quien dirigió la aclamada cinta Gravity.
Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160	En quinto lugar, el valor actual del euro no parece excesivamente desalineado en términos de su poder adquisitivo.
Joaquim Nabuco, the acclaimed Pernambucan lawyer, defended the region from the king of Italy in the 19th century.	Joaquim Nabuco, un importante abogado pernambucano, defendió la región delante del Rey de Italia en el siglo XIX.
In 2001, she starred in the critically acclaimed but short lived television series The Job with Denis Leary.	En 2001, protagonizó la aclamada por la crítica pero efímera serie de televisión The Job con Denis Leary.
Five years later, an acclaimed Hurston biography by Robert E. Hemenway hit bookshelves, reintroducing her to the American canon.	Cinco años más tarde, una aclamada biografía de la Sra Hurston hecha por Robert E. Hemenway apareció en las librerías, reintroduciéndola en los cánones americanos.
His most acclaimed work is his novel La mansión del pájaro serpiente which has been translated into several languages.	Obras Su obra más galardonada fue La mansión del pájaro serpiente , la cual ha sido traducida a varios idiomas.
Rock for Food was also acclaimed and the RockZone Magazine designated the album as the 2004 best in Spain.	La revista musical Rockzone lo cualificó como el mejor álbum del año (2004).
Indeed, if anything, Pohamba should be acclaimed for what he chose not to do, not for what he did.	Pero, en todo caso, Pohamba debe ser reconocido por lo que eligió no hacer y no por lo que hizo.
Roger Ebert acclaimed Depp and Rush's performances, with It can be said that Depp's performance is original in its every atom.	Roger Ebert alabó las interpretaciones de Depp y Rush Se puede decir que la interpretación Depp es original en cada átomo.
During Chairman Mao s Great Leap Forward, scrap metals were melted to meet wildly optimistic steel production targets and thus to propel rapid industrial development.	En la campaña un Gran paso adelante del dirigente Mao Zedong, los metales chatarra se fundían para satisfacer metas de producción de acero descontroladamente optimistas y así impulsar un rápido desarrollo industrial.
The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.	Los puntos muestran cualidades humanas. Como si tuvieran su propia física, y se mueven estrepitosamente, como explorando el mundo de la vida.
He appeared in acclaimed Argentine films such as La Aventura explosiva (1977), Alambrado (1991), Corazón iluminado (1996) and La Fuga in 2001.	Actuó en películas argentinas aclamado como La aventura explosiva (1977), Alambrado (1991), Corazón iluminado (1996) y La fuga (película de 2001) en 2001.
Homs has an array of restaurants, some of the most highly acclaimed are those within the Safir Hotel Mamma Mia and Mersia.	Homs tiene una gran variedad de restaurantes, algunos de los más aclamados son los que están dentro del Hotel Safir Mamma Mia y Mersia.
The film was later adapted into an acclaimed ballet of the same title by the National Ballet of China, also directed by Zhang.	La película fue posteriormente adaptada a un ballet, dirigido por el mismo Zhang Yimou para el Ballet Nacional de China.
He wrote articles for anarchist magazines as well as books as the editor of highly acclaimed anthologies, some of which are listed below.	Escribió artículos para revistas anarquistas así como libros siendo el editor de antologías altamente aclamadas.
Acclaimed writer Paulo Coelho eulogizes Goto in a tweet, and raises his voice in solidarity with Lt. al Kaseasbeh using the hashtag IamMuath	El aclamado escritor Paulo Coelho elogia a Goto en un tuit, y eleva su voz en solidaridad con el teniente al Kaseasbeh con la etiqueta IamMuath
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.	El actual rejunte de 28 sistemas de asilo diferentes no funciona es costoso, ineficiente y produce resultados ampliamente inconsistentes a la hora de determinar quién califica para obtener asilo.
Fenton also composed for all of the episodes of Bennett's highly acclaimed Talking Heads series in 1987 and, a decade later, Talking Heads 2 in 1998.	Fenton también compuso todos los episodios de la aclamada serie de Bennett Talking Heads (1987), y una década más tarde, en 1998, Talking Heads 2 .
The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals.	La superposición actual de 28 sistemas de asilo separados es costosa e ineficiente, y produce resultados sumamente desiguales en materia de recepción, determinación de situación legal e integración de los recién llegados.
The album was highly acclaimed critically for both its instrumental and lyrical complexity, and is today considered widely to be one of the defining records of thrash metal.	El álbum fue muy aclamado por la crítica tanto por su complejidad instrumental y lírica, y es considerado hoy en día ampliamente como uno de los registros de definición de thrash metal.
This predilection harkens back to the Great Leap Forward of the 1950s, when scrap metal was melted to meet wildly optimistic steel production targets, thereby advancing Mao s dream of rapid industrialization.	Predilección que trae reminiscencias del Gran Salto Adelante de los cincuenta, cuando la gente se puso a fundir chatarra para cumplir unas metas de producción de acero exageradamente optimistas y propiciar el sueño de Mao de una veloz industrialización.
In a wildly entertaining discussion with Richard Saul Wurman, architect Frank Gehry gives TEDsters his take on the power of failure, his recent buildings, and the all important Then what? factor.	En una discusión muy entretenida con Richard Saul Wurman, el arquitecto Frank Gehry ofrece a los Tedsters su postura acerca del poder del fracaso, sus edificios recientes y el factor totalmente importante de Luego qué? .
However, she was signed by Pathé shortly thereafter, and along with Constance Bennett and Ann Harding, Twelvetrees starred in several lachrymose dramas, not all of which were critically acclaimed.	Sin embargo, firmó con Pathé poco después, y junto a Constance Bennett y Ann Harding, Twelvetrees protagonizó varios dramas lacrimógenos, no todos los cuales recibieron buenas críticas.
It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind.	Esto ocurre porque Estados Unidos durante las últimas décadas ha adoptado un programa de políticas que ha causado que su economía se torne en salvajemente desigual, dejando a los segmentos más vulnerables de la sociedad cada vez más y más atrás.
During his long career, Barth has also published acclaimed studies based on field works in Bali, New Guinea, and several countries in the Middle East, thematically covering a wide array of subjects.	Durante su larga carrera él también realizó importantes estudios basados en su trabajo de campo en Bali y Nueva Guinea y varios países de Medio Oriente, cubriendo una larga gama de temas.
Sun Kil Moon In 2003, Kozelek and Koutsos, along with Geoff Stanfield and Tim Mooney, reformed as Sun Kil Moon, releasing the acclaimed album Ghosts of the Great Highway on Jetset Records.	En 2003 Kozelek y Koutsos, junto con Geoff Stanfield y Tim Mooney, tomaron el nombre de Sun Kil Moon, publicando su aclamado álbum Ghosts of the Great Highway en Jetset Records.
At various stages he played with many of the most highly acclaimed, prestigious musicians of his time, and recorded the complete chamber music of Brahms and Schubert for the BBC on acetates.	Tocó con muchos de los más prestigiosos y aclamados músicos de su tiempo, y grabó completa las piezas de música de cámara de Brahms y Schubert para la BBC en acetatos.
The album was recorded live on 28 June 2006 at the Gibson Amphitheatre in Los Angeles, at the end of their summer tour in support of their critically acclaimed album, All the Roadrunning .	El álbum fue grabado en el Gibson Amphitheatre de Los Ángeles el 28 de junio de 2006, al final de la gira veraniega en promoción del álbum de estudio All the Roadrunning .

Display this page in English