Traducción de "aclamada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A finales de los 50, fue aclamada como un milagro científico. | It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s. |
| Loy recibió excelentes críticas y fue aclamada por su vis cómica. | Loy received excellent reviews and was acclaimed for her comedic skills. |
| Era una maestra. Esta foto es de 1948 y ya era entonces una artista aclamada. | Now, she was the master. This photo was taken in 1948 and she was already a celebrated artist. |
| En 1951, Dolores protagonizó Doña Perfecta , en la que fue aclamada por su representación dramática. | In 1951, Dolores starred in Doña Perfecta , in which she was acclaimed for her great dramatic representation. |
| En 2001, protagonizó la aclamada por la crítica pero efímera serie de televisión The Job con Denis Leary. | In 2001, she starred in the critically acclaimed but short lived television series The Job with Denis Leary. |
| El año pasado esa función recayó en el también mexicano Alfonso Cuarón, quien dirigió la aclamada cinta Gravity. | Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity. |
| Aunque la orden judicial del arresto de Abdul Aziz está siendo aclamada por los activistas, no era el objetivo único de la campaña. | Although the arrest warrant for Abdul Aziz is being hailed by the campaigners, it was not the sole objective of the campaign. |
| Cinco años más tarde, una aclamada biografía de la Sra Hurston hecha por Robert E. Hemenway apareció en las librerías, reintroduciéndola en los cánones americanos. | Five years later, an acclaimed Hurston biography by Robert E. Hemenway hit bookshelves, reintroducing her to the American canon. |
| Fenton también compuso todos los episodios de la aclamada serie de Bennett Talking Heads (1987), y una década más tarde, en 1998, Talking Heads 2 . | Fenton also composed for all of the episodes of Bennett's highly acclaimed Talking Heads series in 1987 and, a decade later, Talking Heads 2 in 1998. |
| Inclusive la tan aclamada revolución del gas de esquisto es profundamente exagerada muy parecida a las fiebres del oro y a las burbujas bursátiles del pasado . | Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. |
| Como la semana pasada, cuando ella me hizo notar algo acerca de Frozen (la aclamada película de Disney) que a mí se me había escapado por completo. | That was certainly the case last week when she pointed out something about Frozen, the hugely popular Disney film, that had totally escaped me. |
| Beverley Anne Smith (nacida el 22 de marzo de 1973) es una cantante británica de soul y R B, aclamada por la crítica, cuyo álbum de debut fue lanzado en 1995. | (born Beverley Anne Smith on 22 March 1973) is a British recording artist, radio presenter and musical theatre actress who released her debut album, The B Funk in 1995. |
| Bill Cowsill se mudó a Canada en 1970 y también funcionó como artista solitario y como miembro de la Vancouver, British Columbia's antes de formar la nacionalmente aclamada Blue Shadows y grabando dos álbumes para Sony Canada. | Bill Cowsill moved to Canada in the 1970s and did well in that country as a solo artist, and as a member of Vancouver, British Columbia's Blue Northern, before forming The Blue Shadows who recorded two albums for Sony Canada. |
| En octubre de 1858, presentó una propuesta clara concerniente a la unificación, que, como él notó, se encontró con la oposición de solamente Alecu Balş y Nectarie Hermeziu (vicario ortodoxo del Obispado Romano), siendo aclamada públicamente por Ion Roată, el representante de los campesinos del distrito de Putna. | In October 1858, he made a clear proposal regarding the unification, which, as he noted, carried the vote with only two opposing voices (Alecu Balș and Nectarie Hermeziu, the Orthodox vicar of Roman Bishopric), being publicly acclaimed by Ion Roată, the peasant representative for Putna County. |
| Teniendo en cuenta que Spalding ha sido una aclamada figura del jazz desde su álbum de 2008, Esperanza , la nominación da qué pensar, pero respeta las normas de los Grammys según las cuales debe ser un artista que no haya sacado al mercado más de tres álbumes antes de grabar el que determina la identidad pública de dicho artista . | Considering that Spalding has been a celebrated figure on the jazz scene since her 2008 album, Esperanza, the nomination is a bit of a head scratcher, but it is consistent with the Grammys' rules of an artist not releasing more than three albums before the recording that establishes the public identity of that artist. |
