Traducción de "inapropiado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inapropiado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es muy inapropiado. | It is highly improper. |
| Esto es inapropiado. | This is inappropriate. |
| Eso fue inapropiado. | That was inappropriate. |
| El comentario de Tom fue inapropiado. | Tom's remark was insensitive. |
| El comentario de Tom fue poco diplomático e inapropiado. | Tom's remark was tactless and insensitive. |
| Algunas personas sintieron que el comportamiento de Tom fue inapropiado. | Some people felt that Tom's behavior was inappropriate. |
| En Facebook, Raggie Wynter pone todo este inapropiado asunto patas arriba | Back on Facebook, Raggie Wynter turned the inappropriate argument on its head |
| En los medios digitales, inapropiado frecuentemente suele ser sinónimo de desnudo. | On digital media, inappropriate often means naked. |
| No hacer nada en el trabajo es como masturbarse es totalmente inapropiado. | Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate. |
| De nuevo, ano es inapropiado aquí porque Sato no conoce (conocía) a Tanaka personalmente. | Again, ano is inappropriate here because Sato doesn't (didn't) know Tanaka personally. |
| La mayor parte del sonido en las tiendas es inapropiado y accidental, incluso hostil, y tiene un efecto dramático en las ventas. | Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. |
| Cabello amarillo grisáceo, pantalones militares bajo un camisón, dándome la espalda, escondiendo su rostro deshecho en sus manos, murmurando un inapropiado Hola . | Gray yellow hair, army pants under a nightgown, her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate Hi. |
| No le parece a usted que es inapropiado que el Comisario Brittan esté negociando con el Gobierno británico acerca de esta cuestión? | I would clearly state once again that we were not informed of the additional conditions by the British Government, which is not the procedure we ourselves observe and which we expect governments to observe. |
| Para entender el por qué , resulta útil comparar las consecuencias de un comportamiento inapropiado en materia fiscal dentro y fuera de la UEM . | To understand why , it is worth comparing the implications of inappropriate fiscal behaviour for the performance of an economy inside and outside EMU . |
| Y limitar las pensiones y el cuidado de la salud de los ancianos ciertamente puede considerarse extremo además de completamente inapropiado e innecesario. | And cutting pensions and health care for the elderly certainly qualifies as extreme as well as completely inappropriate and unnecessary. |
| Debe quedar claro que es inapropiado que un país o una asociación de países en guerra aplique la austeridad fiscal, como sigue haciendo la UE. | It should be clear that it is inappropriate for a country, or association of countries, at war to pursue fiscal austerity, as the EU continues to do. |
| Extrañamente, el conocimiento que el profesor imparte voluntariamente con gran orgullo a sus estudiantes de posgrado se considera inapropiado (o peligroso) para el público en general. | Oddly, the knowledge that the professor willingly imparts with great pride to his advanced students is deemed to be inappropriate (or dangerous) for the general public. 160 |
| Muchos pensaron que era inapropiado para un evento al que la primera dama asistía con carácter oficial y algunos aún sostienen que no había ningún cinturón. | Many thought it inappropriate for an event which the first lady attended in her official capacity, and some still maintain that there was no belt at all. |
| El novio de Lenore, Guy de Vere, encuentra inapropiado el llorar por la muerte de Lenore, considerando que se debe celebrar su ascenso a un nuevo mundo. | Lenore's fiancé, Guy de Vere, finds it inappropriate to mourn the dead rather, one should celebrate their ascension to a new world. |
| A través de un comunicado reproducido por el diario Reforma, Benítez, dio una sincera disculpa a quien haya resultado afectado por el inapropiado comportamiento de su hija. | After learning of the incident, Benítez apologized for his daughter's actions in a public statement to a local newspaper, calling her behavior inappropriate and an overreaction. |
| Leer lo que se publica es parte de mi trabajo... Si existe un término inapropiado que está siendo usado en el extranjero, es justo evitar promocionarlo dentro del país. | Reading what is published is a part of my job... if there's a foul term being used outside the country it's only fair that we prevent its promotion inside the country |
| Resulta particularmente inapropiado en un momento en el que también se está debilitando el otro principal factor disuasor de la reanudación de la violencia el equilibrio militar entre los dos bandos. | This is especially true at a time when the other main deterrent to renewed violence the military balance between the two sides is also being weakened. |
| Sin embargo, un miembro del equipo del Dalai Lama ha rechazado la oferta, mencionando lo inapropiado de entregar un arma como un regalo López ha dicho que tratará de explicar el propósito más claramente. | However, a member of the Dalai Lama's staff rejected López's offer, citing the inappropriateness of giving a weapon as a gift López has said he will try to explain his purpose more clearly. |
| La dirección de la universidad condenó públicamente el comentario de Talismanov como completamente inapropiado y ofensivo, y un grupo de estudiantes de MTFI, facultad, y ex alumnos publicaron una carta firmada, la cual decía | The university leadership publicly condemned Talismanov s comment as deeply inappropriate and offensive, and a group of MFTI students, faculty, and alumni released a signed letter, which read |
| En el caso de Qatar, eso significaba el derecho a celebrar la Copa Mundial con un clima totalmente inapropiado, en estadios apresuradamente construidos en condiciones terribles por trabajadores extranjeros mal pagados y con pocos derechos. | In the case of Qatar, this meant the right to stage the World Cup in an utterly unsuitable climate, in stadiums hastily built under terrible conditions by underpaid foreign workers with few rights. |
| Valoración aunque cabe dudar en cierta medida de que todas las disposiciones de la actual Directiva Postal se estén aplicando con igual rigor en toda la Comunidad, no existe ninguna razón para pensar que el actual marco comunitario sea básicamente inapropiado. | Assessment although there remains some doubt that all provisions of the current Postal Directive are being applied with equal rigour across the Community, there is no evidence that the current Community framework is substantially inadequate. |
| Desde luego, la orientación de la política debe basarse en las circunstancias económicas internas de un país y en los instrumentos de que disponen las autoridades y, aunque en algunas economías puede ser aconsejable un mayor rigor monetario, en otras podría ser inapropiado. | To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy. And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others. |
| El artículo 113 ha sido rechazado totalmente como fundamento jurídico tanto por la Comisión de Transportes y Turismo como por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, por ser inapropiado para este sector más bien técnico del transporte. | The case law of the European Court of Justice, particularly in the AETR case and the Cramer case, imply that Articles 75 and 84 of the EEC Treaty should be regarded as the specific legal base for external relations in the field of transport. |
| Según el portal brasileño de noticias UOL, en setiembre antes de que se emitiera la telenovela las oficinas del Ministerio Público ya habían recibido quejas que denunciaban el contenido inapropiado y escenas extremas de erotismo y violencia por gente que conocía la versión mexicana. | According to Brazilian news portal UOL, in September before the soup opera even went to air the Public Prosecutor's Office had already received a couple of complaints denouncing its improper content and extreme scenes of sex and violence by people already familiar with the Mexican version. |
| Pero para Tanty Kants, aún en el caso de que West hubiera rechazado los términos del acuerdo e informado del asunto, seguiría siendo inapropiado para ocupar el cargo por haber denunciado un crimen, al trabajar en un área que alienta a la gente a hacerlo. | But, according to Tanty Kams, if West declined the terms and reported the matter, he is still unfit for office for having reported a crime while working in a field that encourages people to do just that. |
| Owen no era un evolucionista y por lo tanto consideró que el nombre Ornithocheirus era inapropiado él también pensó que era posible distinguir dos tipos principales dentro del material, basándose en diferencias en la forma del hocico y la posición de los dientes (los mejores fósiles consistían de fragmentos de mandíbula). | Owen was not an evolutionist and he therefore considered the name Ornithocheirus to be inappropriate he also thought it was possible to distinguish two main types within the material, based on differences in snout form and tooth position the best fossils consisted of jaw fragments. |
| Molibog se disculpó por las pocas ocasiones en que sus respuestas pareciesen un contacto inapropiado con el Estado, sin embargo defendió la asociación con Prokopenko en todo momento, afirmando que es normal para un presidente de un grupo de medios de comunicación importante estar en contacto con los funcionarios del Estado. | Molibog apologized for the few instances where his communications seemed like inappropriate contact with the state, but defended the association with Prokopenko on the whole, saying it is normal for the head of a major media group to be in touch with government officials. |
| Es proporcionalmente mucho mayor en humanos que en cualquier otra especie, y está involucrada en funciones cognitivas de alto nivel la toma de decisiones, la planificación, planificar lo que vamos a hacer mañana o la próxima semana, o el próximo año, inhibición del comportamiento inapropiado, conteniéndonos de decir algo muy grosero o de hacer algo muy estúpido. | It's proportionally much bigger in humans than in any other species, and it's involved in a whole range of high level cognitive functions, things like decision making, planning, planning what you're going to do tomorrow or next week or next year, inhibiting inappropriate behavior, so stopping yourself saying something really rude or doing something really stupid. |
Búsquedas relacionadas : Lenguaje Inapropiado - Uso Inapropiado - Totalmente Inapropiado - Procesamiento Inapropiado - Material Inapropiado - Embalaje Inapropiado - Muy Inapropiado - Empaque Inapropiado - Uso Inapropiado - Contenido Inapropiado - Comportamiento Inapropiado - Contenido Inapropiado - Lenguaje Inapropiado - Embalaje Inapropiado
