Traducción de "giran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ruedas delanteras giran así. | The front wheels rotate like this. |
| Los planetas giran alrededor del sol. | The planets revolve around the sun. |
| Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia. | Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. |
| Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol. | We will explore every planet that goes around the sun. |
| Sus motivos giran en torno a valores religiosos, ideales y libertades (Laude, 19). | Dogon art revolves around religious values, ideals, and freedoms (Laude, 19). |
| Hay dos problemas que giran en torno a la aplicación del Derecho Comunitario. | But first may I briefly but sincerely congratulate the general rapporteur, Mr Lamassoure, on his brilliant work, combining with his high technical capacity a deep political sensitivity, which has made our own task easier. |
| Como las puertas giran sobre sus bisagras, así también el perezoso en su cama | As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed. |
| Como las puertas giran sobre sus bisagras, así también el perezoso en su cama | As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed. |
| Sin embargo, explica, Las manos del tiempo sólo giran adelante, adelante y nunca en reversa . | As she explains, however, The hands of time only turn forwards, forwards and never backwards . |
| Los planetas giran alrededor del sol en la misma dirección y casi en el mismo plano. | The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane. |
| Su técnica consiste en colgarse cuatro dhols alrededor del cuello y tocarlos mientras giran dando vueltas. | His technique involves hanging four dhols at a time around his neck and playing them while spinning. |
| Tanto el informe del Sr. Galle como nuestras enmiendas giran en torno a estos cuatro puntos. | On the transitional measures, I shall not say much. The report by our colleague Mr Donnelly is excellent. |
| Muestra rotando varias formas extrudidas que se retuercen, alargan y giran sobre sí mismas. Escrito por Linas Vepstas, David Konerding y Jamie Zawinski 1999. | Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski 1999. |
| En muchos robots pequeños con ruedas se usa un método llamado dirección diferencial en el que las ruedas izquierda y derecha giran en sentidos opuestos. | For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction. |
| Ahora, lo genial de haber llegado a este punto fue que en la película, cuando finalmente muestran el pájaro al final y lo colocan en la mesa, lo giran. | Now, the great thing about getting it to this point was that because in the movie, when they finally bring out the bird at the end, and they place it on the table, they actually spin it. |
| El clima provoca que los sentimientos asuman los rasgos físicos del clima que representan. Los soleados giran, los nublados flotan, los lluviosos caen, y los de nieve revolotean hasta el suelo. | Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. |
| Estoy solo parado en la punta del año que agoniza, el universo se rompe en olas a mis pies, los planetas giran en torno a mi cabeza, y me despeinan al pasar con el viento que desplazan, sin dar una respuesta que llene los abismos. | I'm alone standing at the tip of the slow dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss. |
| Genera una secuencia de motivos en forma de estrellas palpitantes y ondulantes, que rotan y giran sobre sí. Otro modo de vista usa estas formas para crear una gama de colores, que luego cambia. El movimiento es muy orgánico. Escrito por Jamie Zawinski 1997. | This generates a sequence of undulating, throbbing, star like patterns which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie Zawinski 1997. |
| Otras preocupa ciones giran en torno a temas fundamentales que con sideramos indispensables incluir en la política de la Comunidad Europea la declaración de las libertades fundamentales, el establecimiento de un sistema de equidad social, la política de protección del medio ambiente, y el refuerzo de las autonomías regionales. | Centralistic tendencies in the Community are gaining ground wherever the Socialists dominate parliaments and their specialist committees. |
| Las repercusiones de la RC giran en torno a tres aspectos de la política monetaria la transmisión (los cauces por los que la política monetaria afecta a la economía real) la tracción (la capacidad de reacción de las economías ante las medidas políticas) y la coherencia temporal (la inquebrantable credibilidad de la promesa de las autoridades de alcanzar unas metas especificadas, como el pleno empleo o la estabilidad de los precios). | QE s impact hinges on the three Ts of monetary policy transmission (the channels by which monetary policy affects the real economy) traction (the responsiveness of economies to policy actions) and time consistency (the unwavering credibility of the authorities promise to reach specified targets like full employment and price stability). |
