Traducción de "widely considered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. | Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno. |
| He is widely considered one of the greatest violinists of the 20th century. | Menuhin es considerado uno de los más grandes violinistas del siglo XX. |
| Singapore quickly fell, in what is widely considered Prime Minister Winston Churchill s most ignominious military defeat. | Singapur cayó rápidamente, en lo que se considera de manera generalizada como la derrota militar más ignominiosa que sufrió el primer ministro Winston Churchill. |
| The Friday Mosque of Chinguetti, is widely considered by Mauritanians to be the national symbol of the country. | La Mezquita de Chinguetti, es considerada por los mauritanos como un símbolo nacional del país. |
| The cross border activity within the euro area is strong and these transactions are widely considered as quasi domestic . | Las operaciones transfronterizas dentro de la zona del euro son numerosas y se consideran de forma generalizada como operaciones casi nacionales . |
| But other, less widely discussed factors must be considered 160 particularly the costs of delayed action on climate change. | Pero se deben considerar otros factores de los que se habla mucho menos particularmente los costos que implica no actuar de inmediato en materia de cambio climático . |
| The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics. | Se consideraba que el gobierno de la Alianza había tenido éxito, pero ocho años son muchos en política. |
| Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations. | Los gerentes franceses de primer nivel están considerados como entre los mejores del mundo y frecuentemente se les contrata para dirigir las grandes empresas internacionales. |
| As party chairman, he was widely considered to be the main architect of the somewhat unexpected Conservative victory in the 1992 election. | Como presidente del partido, fue ampliamente considerado como el arquitecto principal de la inesperada victoria de los Conservadores en las elecciones de 1992. |
| WASHINGTON, DC Barack Obama was widely considered an exciting new figure when he was first elected President of the United States in 2008. | WASHINGTON, DC Cuando Barack Obama ganó por primera vez las elecciones presidenciales en 2008, era considerado por una amplia mayoría de la opinión pública como una figura novedosa y fascinante. |
| It is difficult to imagine today, but during the euro s first years, Germany was widely considered uncompetitive, owing to its high wage costs. | Hoy resulta difícil de imaginar, pero durante los primeros años de vida del euro, la opinión generalizada era que los altos costos salariales hacían de Alemania un país poco competitivo. |
| Image widely used. | Imagen de uso difundido. |
| Shared widely online. | Compartida en la red. |
| And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time. | Hofmann es un pianista y compositor Polaco de finales del siglo XVIIII, y es considerado uno de los mas grandes pianistas de todos los tiempos. |
| Next, the Russian journalist Oleg Kashin, a prolific tweeter and the survivor of a brutal 2010 attack widely considered retribution for his work, entered the story. | Posteriormente, el periodista ruso Oleg Kashin, un prolífico tuitero y superviviente de un brutal ataque en 2010, ampliamente considerado como una retribucion a su trabajo, entró en la historia. |
| She is widely known. | Ella es conocida a lo ancho. |
| Widely shared on Youtube. | Video ampliamente compartido en Youtube. |
| Widely shared on Facebook. | Compartido abiertamente en Facebook. |
| But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power. | No obstante, con el gobierno del primer ministro, Nouri al Maliki, que muchos consideran como otro régimen autoritario y sectario, Irak no ha podido obtener ningún poder suave. |
| The album was highly acclaimed critically for both its instrumental and lyrical complexity, and is today considered widely to be one of the defining records of thrash metal. | El álbum fue muy aclamado por la crítica tanto por su complejidad instrumental y lírica, y es considerado hoy en día ampliamente como uno de los registros de definición de thrash metal. |
| That novel was widely read. | Esa novela fue muy leída. |
| Photo widely shared on Facebook. | Imagen ampliamente compartida en Facebook. |
| Photo widely shared on Twitter. | Foto ampliamente difundida en Twitter. |
| Our protest, widely supported in | No representa en modo alguno nuestro trabajo en este Parlamento. |
| Moreover, it was once hoped that NATO s small number of non strategic nuclear weapons sited in Europe could be withdrawn to the US, as they were widely considered militarily useless. | Además, alguna vez se tuvo la expectativa de que el reducido número de armas nucleares no estratégicas de la OTAN, situadas en Europa, se llevaran a los Estados Unidos, pues en general se les consideraba militarmente inútiles. |
| Prosperity has been relatively widely shared. | La prosperidad se ha compartido en una forma relativamente amplia. |
| This is a widely shared concern. | Esta es una opinión ampliamente compartida. |
| Photo widely shared on social media. | Fotografía ampliamente compartida en los medios sociales. |
| Image shared widely and anonymously online. | Imagen compartida ampliamente en la web. |
| Image widely circulated on the Internet. | Imagen que ha circulado por Internet. |
| In the aftermath of the decolonization of Africa, the proliferation of states including those that some considered artificial was widely criticized for fueling tensions and instability on an already fragile continent. | Luego de la descolonización de África, la proliferación de estados incluidos aquellos que algunos consideraban artificiales fue ampliamente criticada de alimentar tensiones e inestabilidad en un continente ya frágil. |
| Although not considered a success at the time, the summit paved the way for the ending of the Cold War, and the Icelandic government's management of the event was widely commended. | Aunque no fue considerada un éxito en ese momento, la cumbre allanó el camino para el fin de la Guerra Fría, y la organización del evento por parte del gobierno islandés fue extensamente elogiada. |
| Years ago this principle was widely recognized. | Hace años este principio era ampliamente reconocido. |
| Spanish is widely spoken in South America. | El español es muy hablado en América del Sur. |
| This plant is widely used as medicine. | Esta planta se emplea ampliamente como medicina. |
| Image from the first video widely shared. | Imagen del primer video ampliamente compartida. |
| Detail of image widely shared on Twitter. | Detalle de imagen ampliamente difundida en Twitter. |
| His preference for surrounding himself with people who have proved their loyalty has produced a White House staff that is widely considered, even by some cabinet officials, to be less than stellar. | Por el contrario, se rodeó de personas que le han demostrado su lealtad, formando un equipo de asesores que muchos, incluidos algunos funcionarios del gabinete, consideran como poco sobresaliente, y que ha ejercido un control estricto en el plano político. |
| Moreover, the G 20 itself is short on credibility what was once considered a workshop for a new system of global economic governance is now widely regarded as an increasingly irrelevant talk shop. | Además, el propio G 20 adolece de falta de credibilidad lo que en tiempos se consideraba un grupo de trabajo para crear un nuevo sistema de gobernación económica mundial está considerado ahora de forma generalizada un emisor de palabrería cada vez más irrelevante. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| The practice was widely known as libel tourism. | La práctica se le conocía generalmente como turismo de difamación . |
| This has widely been taken over and extended. | Esta ha sido ampliamente extendida y anulada. |
| Screen capture from video, widely shared on YouTube. | Captura de pantalla del video, ampliamente compartido en YouTube. |
| Photo widely shared on Facebook, from Beckham's page. | Foto compartida en Facebook en la página de Beckham. |
| The video went online and was widely disseminated. | El video fue subido a la Red y ampliamente difundido. |
Related searches : Is Widely Considered - Considered - Widely Published - Widely Deployed - Widely Understood - Widely Accessible - Widely Agreed - Widely Applicable - Widely Reported - Widely Communicated - Widely Established - Spread Widely - Widely Varying
