Traducción de "who should receive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Receive - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Recibirlo Recibirán Recibirás Recibirá Reciben Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource?	Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso?
Say, Should I tell you who will receive the worst punishment from God?	Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá.
Those who submit the request in person orally should receive responses within five days.	Y para aquellos que presentan la solicitud verbalmente en persona, la respuesta no debe demorar más de cinco días.
Who did you receive that from?	De quién recibiste eso?
I sent it yesterday you should receive it tomorrow.	La envié ayer, deberías recibirla mañana.
Determines whether this connection should receive the default route	Determina si esta conexión debe recibir la ruta predeterminada
Only those who persevere will receive it.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
Is there anyone who would receive admonition?	Pero hay alguien que se deje amonestar?
It grieves him that you should receive any injury or difficulty.	Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
The first question that came into my mind was why should people who have committed crimes receive salaries, vacations and social benefits?	La primera pregunta que surge en mi mente fue Porqué personas que han cometido crímenes reciben salarios, vacaciones y beneficios sociales?
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.	Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años.
The guidance section of the EAGGF should receive this ECU 1 billion.	Las cosas no marchan bien entre el Parlamento y el Consejo.
It is only men of understanding who receive admonition.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Who do you expect to receive Christmas presents from?	De quién esperas obtener regalos de Navidad?
If after marriage they commit adultery, they should receive half of the punishment of a free woman who has committed the same crime.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
Moreover, the patients who receive these faulty diagnoses will usually receive further treatments, which often will have harmful consequences.	Y encima, a los pacientes que reciban esos diagnósticos errados se los someterá generalmente a más tratamientos con efectos a menudo dañinos.
Asylum seekers should be given early access to the labour market, and refugees should receive language and training support.	Los solicitantes de asilo deberían poder acceder rápidamente al mercado laboral y los refugiados deberían recibir apoyo lingüístico y formación.
And none are made to receive it but those who are patient, and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?	Por qué me recibieron las rodillas? Para qué los pechos que mamé
Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention,	Reconociendo que la reducción de desastres ha de considerarse una función importante de las Naciones Unidas y recibir atención permanente,
Verily therein is a sign for a people who receive admonition.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
No one can receive such reward except those who exercise patience.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
These are the ones who will receive forgiveness and honorable sustenance.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
Those who act righteously in this life will receive good reward.	Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa.
It is those who are endued with understanding that receive admonition	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
It is those who are endued with understanding that receive admonition.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Those who are virtuous shall receive the best reward and an enhancement.	Para quienes obren bien, lo mejor y más.
Those who want rewards in the life hereafter will also receive them.	Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
Those who answer the call of their Lord will receive good rewards.	Los que escuchen a su Señor tendrán , lo mejor.
Those who fulfill their promise to God will receive a great reward.	Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa.
except the righteously striving believers, who will receive a never ending reward.	Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.
The Commission suggests that each publicly traded company should receive the necessary regulatory support to submit this important question to its shareholders , who should decide on the modalities for online information in a general meeting .	La Comisión propone que cada sociedad con cotización oficial reciba el apoyo regulador necesario para someter esta importante cuestión a sus accionistas , quienes deben decidir en una junta general las modalidades de información en línea .
It is they who will receive blessings and mercy from God and who follow the right guidance.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.	Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección
But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost.	Sin embargo, si se aplican con éxito varias de las iniciativas, la economía podría recibir un verdadero impulso.
I do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Thus, the media in Mexico should receive annually from public money around 70 billion Mexican pesos.	Así, los medios en México deben recibir de dinero público algo así como 70 mil millones de pesos anuales.
Receive	Recibir
Only those who are patient shall receive their rewards in full, without reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
Indeed you receive the Quran from One who is all wise, all knowing.	En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente.
And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.	Y los que no respondieron no volverán a recibir nada de mi parte otra vez.
Who should deliver it?	Quién debería pronunciarlo?
Who should I inform?	A quién debería informar?
Who should I call?	A quién debería llamar?

Display this page in English