Traducción de "which were taken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were taken prisoner.	Ellos fueron tomados prisioneros.
The curtains were taken down.	Quitaron las cortinas.
We were taken care of.	Nos cuidaron.
Where were these pictures taken at?	Dónde fueron tomadas estas fotos?
They were not taken as people.	No se las tomaba como personas.
The passengers were taken off the sinking ship.	Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.
The books were taken away by the students.	Los alumnos se llevaron los libros.
There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals.	Hay redes en las profundidades del Mediterráneo que recogen más basura que animales.
His views were taken into account in the preparation of the Commission's work, for which I myself am responsible.	A nuestro juicio, esa conferencia debía haber constituido simultáneamente un punto de llegada y un ponto de partida.
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.	Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken	Por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de Pedro y de todos los que estaban con él
Their apartment was raided and they were taken away.	La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas.
The cubs, which are taken, are separated.	Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos.
Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere.	Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte.
These were money taken out by criminals and money launderers.	Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.
We were to have taken off at 4 30 p.m.	Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m.
Kato pointed out that the photos were taken in private	Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad
Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.	Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.	Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital.
The town walls were taken down early in the 19th century.	Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX.
The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film.	Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental.
And his fame went throughout all Syria and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy and he healed them.	Su fama corrió por toda Siria, y le trajeron todos los que tenían males los que padecían diversas enfermedades y dolores, los endemoniados, los lunáticos y los paralíticos. Y él los sanó
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.	pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.	Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov.
Most of the decisions taken in committee were by a clear majority.	Ahora se trata de saber mostrarnos a la altura de los nuevos tiempos.
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,	Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,	a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
These were taken over by the Ceylon Transport Board (CTB) when all bus services were nationalised in 1958.	Estos fueron absorbidos por Ceylon Transport Board (CTB), donde se nacionalizaron todos los servicios de abutobuses en 1958.
In September and October 2014, three long running television shows, which often discussed politics, economy, and society in the country, were taken off the air.	En setiembre y octubre de 2014, tres antiguos programas de televisión, que a menudo discutían de política, economía y sociedad en el país, fueron retirados del aire.
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach,	a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
The album photography and portraits were taken by photographer fine artist Daniel Arsenault.	Las fotografías del álbum fueron tomadas por el artista plástico Daniel Arsenault.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.	Finalmente, los mormones que hubieran tomado las armas deberían abandonar el estado.
Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment.	Docenas de mujeres manifestantes fueron heridas y alrededor de diez debieron ser llevadas al hospital.
Under the Irish Presidency, positive steps were taken to formalize EC US relations.	Bajo la presidencia de Irlanda se dieron pasos positivos encaminados a dar un carácter más formal a las relaciones CE EEUU.
It is the law of Allah which hath taken course aforetime.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
Those are they who are taken for that which they earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
Branco studied the poems from which major fado lyrics are taken.	Estudió los poemas de los cuales están tomadas las principales letras del fado.
The action that was taken and the requests that were made were completely in order and part of normal business.	Tuvimos que ocuparnos de este problema y al mismo tiempo resolverlo.
Well, there were two satellites which were particularly interesting.	Bueno, hay dos satélites que son de particular interés.
And they which were sent were of the Pharisees.	Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
Certain of them were in charge of the vessels of service for by count were these brought in and by count were these taken out.	Algunos de ellos estaban encargados de los utensilios para el culto, los cuales eran contados cuando los guardaban y contados cuando los sacaban
These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.	Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto.
Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.	Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países.
Elsewhere in the world, more welcoming measures were taken, like this one in Canada	En otros lugares del mundo, medidas más amables, como esta en Canadá
The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.	Las familias pobres fueron regresadas a Manila después que el Papa abandonara el país.

Display this page in English