Traducción de "when taken together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Together - translation :

When - translation :

Palabras clave : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

PRESIDENT. Questions Nos 16 and 17 are taken together.	Pero en este momento el Reglamento es muy claro, la verdad, es decir, que sólo se puede votar personalmente.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara este enfoque a sostener tres flechas si se las sostienen de forma separada, se puede doblar cada una de ellas si se las sostiene juntas, no se puede doblar ninguna.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	Sin embargo, en conjunto crean una atmósfera y tal vez se conviertan en un hito.
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.	Hablemos de lo que sucede cuando juntamos todo esto, cuando tenemos las tres cosas juntas.
Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course.	En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa.
And when wild animals are herded together.	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
and when all beasts are gathered together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
When we put these two probes together ...	Juntamos estas dos investigaciones...
Taken together, these discoveries suggested that hepcidin regulates the absorption of iron into the body.	En conjunto, estos descubrimientos sugirieron que la hepcidina regula el hierro en el cuerpo.
Two women shall be grinding together the one shall be taken, and the other left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
PRESIDENT. As they deal with the same subject, the following questions will be taken together	Más generalmente, es la economía de las ciudades fronterizas como Hendaya en Francia o Irún en España y de la zona transfonteriza la que corre el peligro de verse afectada autopuertos, hoteles, restaurantes, estaciones de servicio, comercios (ventas libres de impuestos).
PRESIDENT. As they deal with the same subject the following Questions will be taken together	(Se interrumpe la sesión en espera del Presidente en ejercicio del Consejo)
when the savage beasts shall be brought together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
And when the wild beasts are herded together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
when the sun and moon are gathered together	se reúnan el sol y la luna,
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction	y se junte una pierna con otra,
when We delivered him and his people all together,	Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
And when the wild beasts shall be gathered together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
And when the wild beasts shall be gathered together	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
when the sun and the moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
Now is the time when we must work together.	Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos.
Peter met Pearl when they were at school together.	Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.
We played together every day when we were kids.	Jugábamos juntos todos los días cuando éramos niños.
When we were kids, we played together every day.	Cuando éramos niños, jugábamos juntos todos los días.
When we were kids, we played together every day.	Cuando éramos críos, jugábamos juntos todos los días.
When we were kids, we played together every day.	Cuando éramos pequeños, jugábamos juntos todos los días.
When several ambiguous words occur together, the possibilities multiply.	Cuando aparecen varias palabras ambiguas juntas, las posibilidades se multiplican.
Taken together, illicit financial flows currently amount to nearly ten times the total sum of international aid.	En conjunto, los flujos financieros ilícitos equivalen hoy a casi diez veces el total de las ayudas internacionales.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
Then when they despaired of him they counselled together privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
When I heard that, I put two and two together.	Al oírlo, até cabos.
When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country.	Cuando arrestan a una y la llevan a prisión viene otra y se suma al movimiento reconociendo que si trabajan unidas al final van a producir el cambio en su propio país.
So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda.	Por ejemplo, lo que hice cuando fui a Burundi fue juntar a mujeres tutsis y hutus para que hablen de alguno de los problemas ocurridos en Ruanda.
So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Then when they despaired of him, they retired, conferring privately together.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
and when the messengers are brought together at the appointed time	cuando se fije a los enviados su tiempo
When the wild beasts are herded together (in the human habitations)	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.	Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos.
When you multiply 8,500 together twice, you get about 73 million.	Cuando multiplicas 8500 por 8500, da cerca de 73 millones.
when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.	cuando los pueblos y reinos se congreguen en uno para servir a Jehovah
Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get?	Ahora cuando se suman todas esas cosas, cuando se suman el hecho de superar fases y el uso de nuevas herramientas, saben, el segundo superpoder, etcétera, qué se obtiene?
The plane had already taken off when I reached the airport.	El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.
Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of.	Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado.
How many days old was I when this picture was taken?	Cuántos días de edad tenía cuando se tomó esta foto?

Display this page in English