Traducción de "when faced with" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What, then, will they do when faced with a political nightmare?
Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...
Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole...
Faced with absence.
Ante la ausencia
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa.
Even when faced with calamitous death tolls, the Saudi establishment is unlikely to change its approach.
Incluso porque enfrentan desastres que dejan víctimas mortales, es improbable que los dirigentes sauditas modifiquen su enfoque.
So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down.
Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar.
When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know.
Frente a la matanza de civiles, ya no puede seguir haciéndose la que no sabe nada.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.
Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
So, we are faced with transitional arrangements.
Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses make sure of the proper action, then act.
Cuando te encuentras repentinamente en una situación peligrosa, controla el pánico, decide que debes hacer y entonces, hazlo.
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses make sure of the proper action, then act.
Cuando te topas con con una situación peligrosa, manten la calma, decide lo mejor que podría hacer y entonces actúa.
We are faced with new kinds of diseases.
Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.
Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
When these male students with skirts or even make up walked on the streets, sometimes they faced challenging situations.
Cuando estos estudiantes varones en falda e incluso con maquillaje caminaron por las calles, tuvieron que afrontar situaciones difíciles.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.
Lo esperé y cuando terminó estaba completamente pálido.
When the war ended, many of them faced trial for war crimes.
Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra.
And when you are faced with the prospect of death very soon, you begin to think very much about everything.
Y cuando una se enfrenta a la perspectiva de morir muy pronto, comienza a pensar mucho acerca de todo.
This paragraph is a provocation against Shia Muslims who plead to Prophet Mohammed and his decedents when faced with adversity.
Este párrafo es una provocación contra los musulmanes chiitas que le ruegan al profeta Mahoma y a sus descendientes cuando se enfrentan a la adversidad.
Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).
Corrieron hacia él.
In the second round Debrecen faced with the Greek PAOK.
En segunda ronda se enfrentó al PAOK FC griego.
Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.
Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.
In the second round Debrecen faced with the Swiss Young Boys.
En la segunda ronda de Debrecen ante los suizos, el BSC Young Boys.
The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.
El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats.
Al acercarse ese plazo autoinfligido, el Gobierno de Grecia probablemente se eche atrás, del mismo modo exactamente que Irlanda y Chipre capitularon cuando afrontaron amenazas similares.
Faced with falling asset prices, households and companies then attempted to deleverage.
Al afrontar unos precios de los activos que bajaban, los hogares y las empresas intentaron entonces desapalancarse.
They came around a corner faced with a row of machine guns.
Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras.
You are two faced.
Sos falso.
You are two faced.
Sos falsa.
I faced the champion.
Me enfrenté al campeón.
We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.
Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación.
We were faced with the fact that a single, exclusive offer was involved.
Nos vimos enfrentados al hecho de que se trataba de una única oferta.
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.
Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.
Firstly, because I have witnessed that, when faced with a new situation, any organisation will arrive, after many detours, at doing chiefly... what it always does!
En principio, porque pude verificar que, frente a una nueva situación, y tras muchas vueltas, todas las empresas terminan haciendo esencialmente... lo que siempre hicieron! B989
In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
De hecho, este es exactamente el tipo de preguntas a las que nos enfrentamos cuando tratamos de entender la civilización del valle del Indo que existió hace 4.000 años.
On March 19, he faced Brock Lesnar for the IWGP Heavyweight Championship, but was defeated when Lesnar got the pinfall after hitting him with the title.
Akebono ganó fama y el 19 de marzo se enfrentó a Brock Lesnar por el IWGP Heavyweight Championship, pero fue derrotado cuando Lesnar consiguió el pinfall tras golpearlo con el título.
The European Commission itself was faced with choices already decreed by the Bonn government.
Yo también lo hago, pero siento como si dijera bienvenido a un náufrago recogido del mar a bordo de un barco salvavidas que se está hundiendo.
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.
Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
Peña Nieto faced serious challenges.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.
Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.
Es hora de que enfrentes la realidad.
They faced the danger bravely.
Se enfrentaron valerosamente al peligro.
This confronts Putin with a challenge he has never faced leading Russia at a time when there is no light visible at the end of the tunnel.
Esto enfrenta a Putin con un desafío que nunca antes tuvo que superar liderar a Rusia en un momento en que la luz al final del túnel brilla por su ausencia.

 

Related searches : When Faced - Faced With - Challenges Faced When - Faced With Difficulties - Still Faced With - Faced With Situations - Faced With Adversity - Faced With Risk - Was Faced With - Were Faced With - Being Faced With - Faced With Challenges - Get Faced With - We Faced With