Traducción de "when deciding upon" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deciding strategy | Decide la estrategia de migración |
| Deciding what not to do is as important as deciding what to do. | Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer. |
| Deciding what not to do is as important as deciding what to do. | Decidir lo que no hay que hacer es tan importante como decidir lo que hay que hacer. |
| Deciding on core services | Decide los servicios básicos |
| And remember Dawud and Sulaiman, when they were deciding the dispute of a field, when some people s sheep had strayed into it at night and We were Present at the time of their deciding. | Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| Sleep on it before deciding. | Antes de decidirlo consúltelo con la almohada. |
| For people who do not want to live on when their mind has gone, deciding when to die is difficult. | Para la gente que no quiere seguir viviendo cuando la mente ya la abandonó, decidir cuándo morir es difícil. |
| And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices. | Y lo que hemos cambiado no son los juicios morales de las personas cuando están decidiendo qué hacer, cuando están tomando decisiones de acciones. |
| That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given. | Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad. |
| Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. | Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera. |
| He considered his options carefully before deciding. | Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. |
| Tom had trouble deciding what to do next. | Tom tuvo problemas decidiendo qué hacer después. |
| He predicts this will obviously an effect on any government official when deciding what information can be talked about when discussing government actions or policy. | Predice que esto claramente tiene un efecto en cualquier funcionario de gobierno, cuando éste decide sobre qué información se puede hablar al discutir las acciones del gobierno o la política. |
| It's basically a matter of deciding to do it. | Sólo es cuestión de decidir hacerlo. |
| Suppose you were deciding the justice of this case. | Ustedes estaban impartiendo justicia en este caso. |
| That is what we are deciding on this evening. | Esto es lo que vamos a decidir esta tarde. |
| In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings. | Para decidir cuándo normalizar las tasas de interés, la Fed ha enfatizado considerablemente la debilidad de la inflación y los factores mundiales que inciden sobre ella. |
| Imagine deciding right now that you're going to do it. | Imaginen que deciden ahora mismo que van a realizarla. |
| You should be prudent in deciding which way to go. | Debes ser prudente al elegir que camino seguir. |
| The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. | El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar. |
| More and more people are deciding to stop eating meat. | Cada vez más personas deciden dejar de comer carne. |
| Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | Las entidades podrán basarse en dichas listas a la hora de decidir si sus pasivos se adeudan a otra entidad sujeta a su vez a las exigencias de reservas . |
| Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | Las entidades podrán basarse en estas listas para determinar si tienen pasivos frente a otras entidades sujetas a su vez a reservas mínimas . |
| Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on. | Naturalmente, la decisión de si llamarlo ISIS o ISIL o Estado Islámico importa mucho menos, en última instancia, que la de cómo afrontarlo. |
| Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include. | Anastasiia afirma que dedicó dos meses a decidir qué publicaciones incluir. |
| when he called upon his Lord secretly | Cuando invocó interiormente a su Señor. |
| Upon the day when heaven spins dizzily | El día que el cielo gire vertiginosamente |
| Witnesses must not refuse when called upon. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| Look upon the fruit thereof, when they bear fruit, and upon its ripening. | Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. |
| And I think a good way to prove this is simply to demonstrate to you what my thought process was when deciding what to put on the wall behind me when I spoke. | Y creo que tengo un buen modo de probar esto simplemente demostrandoles cuál fue mi proceso de pensamiento cuando decidí lo que iba a poner en la pared detrás de mi mientras hablara. |
| Upon the day when the first blast shivers | El día que ocurra el temblor, |
| upon the day when the secrets are tried, | el día que sean probados los secretos |
| When they entered upon him, and said, Peace. | cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! |
| When they entered upon him, they said, Peace. | Cuando entraron en su casa. Dijeron Paz! . |
| when he called upon his Lord in secret, | Cuando invocó interiormente a su Señor. |
| Upon the Day when the heaven spins dizzily | El día que el cielo gire vertiginosamente |
| When evil comes upon him he is impatient | Pusilánime cuando sufre un mal, |
| When they entered upon him and said, Peace. | cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! |
| When they entered upon him, they said, Peace. | cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! |
| When they entered upon him, they said Peace. | Cuando entraron en su casa. Dijeron Paz! . |
| I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog. | Tuve problemas decidiendo con qué marca de comida de perros alimentar a mi perro. |
| Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. | A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta. |
| Look upon their fruits when they fructify and ripen! | Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. |
| Were you present when God enjoined this upon you? | Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? |
| Were you witnesses when Allah enjoined this upon you? | Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? |
Related searches : When Deciding - Deciding Upon - When Deciding For - Deciding - When Called Upon - When Acted Upon - Deciding For - In Deciding - Deciding Over - Deciding Role - Deciding Action - Is Deciding - Deciding Whether - For Deciding
