Traducción de "what we promise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Promise - translation :

What - translation :

Palabras clave : Prometas Prometerme Prométeme Prometo Prometer Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We are surely Able to show you what We promise them.	Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.
We are indeed able to show you what We promise them.	Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.
This is what We have promised and We have always been true to Our promise.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is what keeps its promise.	Esto es lo que cumple con su promesa.
Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros.
And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
When they gave their promise, he said, God is the Witness of what we have said .	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
We should always keep our promise.	Siempre deberíamos mantener nuestra promesa.
We must not break our promise.	No debemos romper nuestra promesa.
We must not forget our promise.	No debemos olvidar nuestra promesa.
Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
What do you think made him break his promise?	Qué piensas que lo hizo romper su promesa?
We made a promise to meet at school.	Prometimos juntarnos en el colegio.
Assuredly, We are able to show thee that We promise them.	Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.
We have already given Our promise to Our Messengers	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
I think it important that we keep our promise.	Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.
I'll see what I can do, but I promise you nothing.	Voy a ver lo que puedo hacer, pero no le garantizo nada.
And it's just wonderful to see these glimmers of the promise of what can happen if we train our kids right.	Y es maravilloso ver estos destellos de la promesa de lo que puede pasar si educamos bien a nuestros niños.
And whether We show you some of what We promise them, O Muhammad , or We take you in death, to Us is their return then, either way , Allah is a witness concerning what they are doing	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. Luego, Alá será testigo de lo que hacían.
A promise is a promise.	Promesas son promesas.
A promise is a promise.	Una promesa es una promesa.
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.	Ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como Isaac
So bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Nay, what these wrong doers promise each other is nothing but delusion.	Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
Whether We show you a part of what We promise them, or take you away before that , in any case they will be brought back to Us.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
Whether We show you a part of what We promise them, or take you away before that , in any case their return will be to Us and Allah will be witness to what they do.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. Luego, Alá será testigo de lo que hacían.
So persevere in patience for the Promise of Allah is true and whether We show thee (in this life) some part of what We promise them, or We take thy soul (to Our Mercy) (before that), (in any case) it is to Us that they shall (all) return.	Lo que Alá promete es verdad! Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
Bring upon us what you promise us, if you are a Noble Messenger.	Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!
They ask 'If what you say is true, when will this promise come'	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...?
They ask 'When, if what you say is true, will this promise come'	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.	Ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como Isaac
Say, Have you received a promise from God God never breaks His promise or are you saying about God what you do not know?	Pues Alá no faltará a Su promesa. O es que decís contra Alá lo que no sabéis?
Whether We show you (in your lifetime, O Muhammad SAW) some of what We promise them (the torment), or We cause you to die, still unto Us is their return, and moreover Allah is Witness over what they used to do.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. Luego, Alá será testigo de lo que hacían.
Promise that you will keep your promise.	Prométeme que cumplirás lo que dices.
Therefore be patient (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), undoubtedly Allah s promise is true and whether We show some of what We promise them, or cause you to pass away before it in any case they will return to Us.	Lo que Alá promete es verdad! Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
Then we fulfilled the promise unto them. So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals.	Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.
Then We fulfilled Our promise to them, and We delivered them and whomever We wished, and We destroyed the transgressors.	Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.
They say 'If what you promise is true, when will this threat be fulfilled?'	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...?
And they ask 'When will this promise come, if what you say is true'	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
They also say 'When will this promise be, if what you say is true'	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
If what you say is true then bring down that which you promise us'	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
They ask, When will this promise be fulfilled, if what you say be true?	que decís? Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo

Display this page in English