Traducción de "prometerme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienes que prometerme algo. | You must promise me something. |
| Solo tienes que prometerme una cosa. | You just have to promise me one thing. |
| Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | The promise of God is certainly true. Yet he answers These are only fables of long ago. |
| Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | And they both seek Allah s help and say to him, May you be ruined, accept faith! Indeed Allah s promise is true he therefore answers, This is nothing except stories of former people. |
| Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | Verily, the Promise of Allah is true. But he says This is nothing but the tales of the ancient. |
| Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | The promise of God is true! But he says, These are nothing but tales of the ancients. |
| Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | Surely Allah's promise is true. But he says All this is nothing but fables of olden times. |
| Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | Lo! the promise of Allah is true. But he saith This is naught save fables of the men of old |
| Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | Indeed Allah s promise is true. But he says, These are nothing but myths of the ancients. |
| Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | But he says, This is not but legends of the former people |
| Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | God's promise is true. But he says, These are nothing but ancient fables. |
| Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | Have faith! for the promise of Allah is true. But he says, This is nothing but tales of the ancients! |
| Lo que Alá promete es verdad! Uf! Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | Do you promise me that I shall be brought forth, when already generations have passed away before me?' while they call upon God for succour 'Woe upon thee! Believe surely God's promise is true' then he says, 'This is naught but the fairy tales of the ancients' |
| Lo que Alá promete es verdad! Uf! Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | And he who saith Unto his parents fie upon you both! threaten me ye that I shall be taken forth, whereas generations have passed away before me? and the twain implore Allah's assistance woe Unto thee! come to believe! verily the promise of Allah is true yet he saith naught is this but fables of the ancients. |
| Lo que Alá promete es verdad! Uf! Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | Do you promise me that I shall be brought forth, when entire generations have passed away before me' Yet they supplicate to Allah for help 'Woe to you! Believe, surely the promise of Allah is true' Then he says 'This is nothing but fairytales of the ancients' |
| Lo que Alá promete es verdad! Uf! Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | So many people have died before us and (none of them have been raised) Their parents plead to God and say to their child, Woe to you! Have faith the promise of God is certainly true They reply, What you say is only ancient legends . |
| Lo que Alá promete es verdad! Uf! Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , | And they both call for Allah's aid Woe to you! believe, surely the promise of Allah is true. But he says This is nothing but stories of the ancients. |
