Traducción de "what strikes you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Huelgas Ataca Aéreos Golpea Rayo Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What will air strikes achieve?	Qué conseguirán los ataques aéreos?
And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much.	Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is.	Pero lo que más me sorprende de la economía de China es lo notable que es.
The empire strikes back.	El imperio contraataca.
The clock strikes 4.	El reloj da las cuatro.
Indignant Dennis Quaid Strikes Back	Contraataque de Dennis Quaid indignado
Allah strikes parables for people.	Alá propone parábolas a los hombres.
I have been sent to you only as a plain warner (before the Doom strikes you).	Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it.	Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran.
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones?
This, too, strikes me as misguided.	También eso me parece desacertado.
Even so God strikes His similitudes.	Así propone Alá los símiles.
As such Allah strikes the parables.	Así propone Alá los símiles.
I am writing articles about strikes.	Escribo artículos sobre las huelgas.
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.	Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments	Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos
How about when a disaster strikes them because what their hands have put forward, and then they come to you swearing by God We only intended goodwill and reconciliation ?	Qué harán, entonces, cuando les aflija una desgracia por lo que ellos mismos han cometido y vengan a ti, jurando por Alá No queríamos sino hacer bien y ayudar ?
So will you say when disaster strikes you, though you had struck them with twice as much, Where has this come from?	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
Even so God strikes their similitudes for men.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
No disaster strikes except by permission of Allah.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Lightning never strikes twice in the same place.	Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.
Polio strikes the poorest communities in the world.	La polio azota a las comunidades más pobres del mundo,
Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya.	Los ataques aéreos de Egipto fueron en Derna, en el Este libio.
Set out with your family in a watch of the night and none of you shall turn round, except your wife indeed she will be struck by what strikes them.	Ponte en camino con tu familia durante la noche y que ninguno de vosotros se vuelva! Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
The latter is fuming at her and strikes back.	Se enoja y contraataca.
She shall be struck by that which strikes them.	Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
He was killed by air strikes on July 10.	Murió en un ataque aéreo el 10 de julio.
Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen.	Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen.
What strikes me now, all these years later, is that a generation of leaders won not only a war, but also the peace.	Lo que ahora me impresiona, tantos años más tarde, es que una generación de líderes ganó no solo una guerra, sino también la paz.
As a student of Yemeni affairs and of military tactics, I do not understand what KSA thinks it can achieve with such strikes.	Como estudiante de asuntos yemeníes y tácticas militares, no entiendo qué piensa Arabia Saudita que puede lograr con esos ataques.
So God strikes similitudes for men haply they will remember.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround.	Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente.
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,	se defienden cuando son víctimas de opresión.
It's only a matter of time before the meteor strikes.	Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.
We will eat the grapes when the bell strikes midnight.	Nos comeremos las uvas cuando el reloj del campanario dé las doce de la noche.
This was how mantis shrimps make these very fast strikes.	Así es como el camarón mantis da estos golpes tan rápidos.
There are 44 lightning strikes per second around the globe.	Cada segundo caen 44 rayos en todo el mundo.
For Libyans, the strikes will further complicate a grave situation.	Para los libios, los ataques complicarán aún más la grave situación.
In Yemen, the US has been conducting drone strikes since at least 2002, with estimates of the total number of strikes ranging from 91 to 203.	EE.UU. han estado llevando a cabo ataques con drones en Yemen desde al menos el año 2002, y se estima que el número total de ataques se encuentra en un rango de entre 90 a 198.
But I tell you, don't resist him who is evil but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.	Pero yo os digo No resistáis al malo. Más bien, a cualquiera que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra
So how will it be when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they come to you swearing by Allah, We intended nothing but good conduct and accommodation.	Qué harán, entonces, cuando les aflija una desgracia por lo que ellos mismos han cometido y vengan a ti, jurando por Alá No queríamos sino hacer bien y ayudar ?
Every bounty that you enjoy is from Allah and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress.	No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.	Te das cuenta de algo cuando te trasladas a los Estados Unidos y cuando viajas por el mundo todos los sistemas educativos del mundo tienen la misma jerarquía
He strikes for Us a similitude and forgot his own creation.	Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
With them He strikes or protects from them whomever He wants.	Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera.

Display this page in English