Traducción de "what kept you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What kept you, when you saw them going astray,	Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
What kept you from being among those who have prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves?	Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
Not knowing what to answer, I kept silent.	Al no saber qué contestar, me quedé callada.
Have I kept you waiting?	Te hice esperar?
Have I kept you waiting?	Te he hecho esperar?
I kept this for you.	Guardé esto para ti.
I kept this for you.	Te he guardado esto.
I kept this for you.	Te lo he guardado.
Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much.	Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
You should have kept it secret.	Usted debería haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.	Deberías haberlo mantenido en secreto.
Have I kept you waiting long?	Te he hecho esperar mucho?
Have I kept you waiting long?	Le he hecho esperar mucho?
I didn't know you kept it.	No sabía que lo guardaste.
You slept in the bush, but you kept going.	Descansaba en los arbustos pero no dejaba de caminar.
I'm sorry to have kept you waiting.	Siento haberte hecho esperar.
I haven't kept any secrets from you.	No te he guardado ningún secreto.
You should have kept your mouth shut.	Deberías haber mantenido la boca cerrada.
(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
What energized me and kept me going is the music I do.	Lo que me da energías y me hace seguir adelante es la música que hago.
This is what you were promised this is for everyone who often turned to God and kept Him in mind,	Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,
You know, in working on this science for many years, I kept wondering, What will be its first killer app?	Uds saben, trabajando sobre esta ciencia por muchos años, siempre me pregunté, Cuál va a ser su primera aplicación asesina ?
I'm sorry I've kept you waiting so long.	Lamento haberte hecho esperar tanto rato.
And, you know, there's not much there wasn't much I could do, and they kept on doing what they were doing.	Y saben qué? No hay... no había mucho que pudiera hacer, y siguieron haciendo lo mismo.
A soul will then know what it has put forth and kept back.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
He kept badgering her until she told him what he wanted to know.	Él siguió importunándola hasta que le dijo lo que quería saber.
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	El afán de lucro os distrae
I'm sorry to have kept you waiting so long.	Lamento haberte hecho esperar tanto.
I'm sorry that I've kept you waiting so long.	Lamento haberte hecho esperar tanto rato.
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
(Moses) said O Aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong,	Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro?
They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant.	Y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos
I am sorry to have kept you waiting so long.	Lamento haberte hecho esperar tanto.
If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?	No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis?
No person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
(and they will be told), This is what you were promised. It is for everyone who turned in repentance to God, kept his promise,	Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,
What is time if nothing changes? If you are kept in a room with nothing to do but to listen to your own thoughts.	Qué es el tiempo si nada cambia? si estás encerrado en una habitación, sin nada que hacer salvo escuchar tus propios pensamientos.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.	Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.
Then they debated with one another what they must do, and they kept their talk secret.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.	Yo no sabía qué estaba pasando, pero unos desconocidos intervinieron, hicieron que mi corazón siguiera moviéndose, latiendo.

Display this page in English