Traducción de "mantuve" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mantuve mi palabra. | I kept my word. |
| Me mantuve callado. | I kept my mouth shut. |
| Lo mantuve conmigo. | I kept it with me. |
| Mantuve mi boca cerrada. | I kept my mouth shut. |
| Yo siempre mantuve mis promesas. | I have always kept my promises. |
| Mantuve la puerta cerrada con llave. | I kept the door locked. |
| Mantuve el control y la propiedad de mi imagen. | I retained the control and ownership of my image. |
| Durante 13 años me mantuve al margen. Quería ser catedrática de Literatura inglesa. | And for 13 years I kept clear of it. I wanted to be an English literature professor. |
| Recuerdo, cuando fui gobernador de Hong Kong, unas negociaciones que mantuve con mi homólogo chino. | I recall negotiations with my Chinese counterpart when I was Governor of Hong Kong. |
| Después de eso, me mantuve de pie en lo alto de un pilar de 30 metros durante 36 horas. | The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours. |
| Y es gracioso estaba a tres pulgadas del record munidal y me mantuve en esa posición, y quedé registrada en el salto largo me registré? | So, it's funny I'm three inches within the world record and kept on from that point, you know, so I'm signed up in the long jump signed up? |
| La situación lingüística se mantuve relativamente inalterada hasta la revolución francesa en 1789, por lo que el holandés había ocupado las principales funciones comunicativas y fue la lengua de cultura durante el siglo XVIII. | The linguistic situation did not change dramatically until the French Revolution in 1789, and Dutch continued to fulfill the main functions of a cultural language throughout the 18th century. |
| En el pliego de cargos de mis colegas, el fiscal presentó una transcripción completa de grabaciones de conversaciones telefónicas que mantuve con mis amigos mientras yo todavía estaba en Etiopía, como evidencia de un delito que cometimos. | On my colleagues charge sheet, the prosecutor presented a full transcript of the wiretapped phone conversations I had with my friends while I was still in Ethiopia, as evidence of a crime we committed. |
| Si no hubiera lleva do a cabo las iniciativas que emprendí, mediante las medidas de mercado, las declaraciones públicas o los contactos que mantuve con las autoridades competentes y éstas conmigo, habría incurrido en una flagrante dejación de mis responsabilidades. | Mr Goodman is not the first and the last and the principle involved is whether or not we can expect to see Commissioners involve themselves in this sort of situation in the future. |
| Muchos observadores internacionales han estado preocupados por el exceso de oferta de viviendas en ese país y el auge crediticio conexo, por lo que me he preguntado si he sido demasiado optimista sobre esos riesgos, pero las conversaciones que mantuve me convencieron de que es probable que los dos problemas sean superables. | Many international observers have been worried about the country s oversupply of housing and the related credit boom, making me wonder whether I have been overly sanguine about these risks. But my conversations persuaded me that both problems are likely to be manageable. |
