Traducción de "what became clear" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clear - translation :

What - translation :

Palabras clave : Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió Despejado Despejada Despejar Claros Claras Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This became very, very clear, early on.	Eso resultó muy, muy evidente desde el principio.
This first became clear in the securities sector .	Esto se ha puesto de relieve , en primer lugar , en el ámbito de los valores .
It became clear to me that this is my path.	Me di cuenta de que ese era mi camino.
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism.	Lo que con el tiempo se fue haciendo claro es que Lee Kuan Yew no toleraba en ninguna circunstancia una palabra o concepto específico el nepotismo.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Pronto quedó claro que las cosas tomarían un cariz peligroso.
That became clear to everyone by the Dublin summit at the latest.	Esta se realiza a un paso tan rápido que rebasa las previsiones más optimistas.
It wasn't clear what she meant.	No estaba claro a qué se refería ella.
It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS.	En el año 2007 salió a la luz que algo salió muy mal en la USB.
Clear is Allah of what they allege!	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
That is what is the clear attainment.	Ése es el éxito manifiesto!
It is clear what must be done.	Está claro qué hay que hacer.
And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.	Y después de ver su presentacion, se me hizo claro que el problema era mucho mas urgente.
Then bring us a clear authority i.e. a clear proof of what you say).	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
If you became blind suddenly, what would you do?	Qué harías si de pronto te volvieras ciego?
Last year, it became clear that Greece could not repay its official creditors on the agreed terms.	El año pasado resultó claro que Grecia no podría devolver el dinero a sus acreedores oficiales en los términos acordados.
It's not clear what the target should be.	No está claro cuál debería ser el objetivo.
Tom made it quite clear what he wanted.	Tom dejó muy claro lo que él quería.
Tom made it quite clear what he needed.	Tom dejó bastante claro lo que necesitaba.
It's very clear that this is what happens.	Está muy claro que esto es lo que sucede.
And that became the baseline of what I was doing.	Y eso se convirtió en la base de lo que estaba haciendo.
So when it became clear to him, he said, I know that God has power over all things.	Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente .
And when it became clear to him, he said, I know that Allah is over all things competent.	Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente .
Moses came to you with clear signs, but in his absence you worshipped the calf and became wrongdoers.	Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
What needs to be done has long been clear.	Hace mucho que se sabe qué es necesario.
Nonetheless, what needs to be done is already clear.	De todas maneras, ya queda claro lo que debe hacerse.
So the truth was established, and what they did became null.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
So what I did out of excitement became my defining moment.	Así que lo que hice por un primer impulso, se convirtió en un momento definitivo en mi carrera.
Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
Yet what should Messengers do but give a clear deliverance?	Así hicieron sus antecesores. Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
Show us clear proof (if what you say is true).	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them.	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
What became very clear was that, within a few days, the outpouring of information was immense, and we got a complete and powerful picture of what had happened in a way that we never had been able to get before.	Lo que se hizo evidente fue que a los pocos días la cantidad de información era enorme, y tuvimos una completa y poderosa imagen de lo que había pasado de un modo del que nunca antes lo habíamos tenido.
But when the euro banknotes and coins entered into circulation on 1 January 2002 , the momentous changes became clear for everyone .	Sin embargo , con la entrada en circulación de los billetes y monedas en euros , el 1 de enero de 2002 , este cambio histórico se hizo patente para todos .
And when (the matter) became clear unto him, he said I know now that Allah is Able to do all things.	Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente .
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.	Cuando esto se volvió claro para mí me di cuenta que lo obvio era construir una máquina expendedora.
What they used to conceal before will become clear to them.	Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban.
'What, even if I brought you something clear' said he (Moses).	Dijo Y si te trajera algo claro?
It is not clear what the writer is trying to say.	No está claro qué quiere decir el autor.
Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.	Ay, qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente.
Tom made it quite clear what he expected us to do.	Tom dejó claro lo que esperaba que nosotros hiciéramos.
So called 'Indian Territory,' which eventually became what is now known as Oklahoma, became a landing site for many of these displaced communities.	El denominado territorio indígena , que luego se convirtió en lo que hoy es Oklahoma, se convirtió en un lugar de asentamiento para muchas de estas comunidades desplazadas.
The last thing we did is we became what I call reverse tithers.	Finalmente nos convertimos en diezmeros inversos .
Now, at this stage, it also became clear that this could be very exciting for things like computer games or online worlds.	Ahora bien, en este punto también se hizo claro que esto podría ser bastante emocionante para cosas como los juegos de computadora o mundos virtuales.
Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.

Display this page in English