Traducción de "were torn between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Rasgado Arrancada Desgarrada Desgarrado Arrancado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our group was therefore torn between two views.	El Grupo estaba, pues, muy dividido entre las dos ten
It is said there were signs of a fight between the two and her clothes were torn and there were bruises on her body	Se dice que había señales de pelea entre los dos y que la ropa de ella estaba rota y que tenía heridas en su cuerpo.
The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend.	En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio.
The trees were torn up by the force of the storm.	Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad.
Their clothes torn, most were smeared with soot, some with blood.	Con la ropa raída, la mayoría estaba cubierta de hollín, algunos con sangre.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.	Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.
Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
Torn Off Menu	Menú despegable
Torn off menus	Menús torcidos
At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions.	Kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones.
Sweden was torn between Louis XIV of France and his adversaries in plans to control the Spanish Netherlands.	Suecia se encontraba a dos aguas entre Luis XIV de Francia y sus adversarios para controlar los Países Bajos Españoles.
Her dress was torn.	Su vestido estaba rasgado.
Plucking out men as if they were roots of palm trees torn up (from the ground).	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.	Los países se sentirán divididos entre el deseo de mantener los vínculos de seguridad con los EE.UU. y el de establecer nuevos vínculos económicos con China.
Her uterus would be torn.	. Sí, se les desgarraría el útero.
My country is war torn.	Mi país está destrozado por la guerra
When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre
Who has torn the envelope open?	Quién ha abierto el sobre?
The country was torn by war.	El país fue devastado por la guerra.
Three pages have been torn out.	Han arrancado tres páginas.
And they say If we were to follow the Guidance with thee we should be torn out of our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
And when the heaven is torn away.	cuando el cielo sea desollado,
And when the sky is torn away,	cuando el cielo sea desollado,
Yes. You would have torn reproductive organs.	Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían.
The cabin was torn asunder by the storm.	La cabaña fue desgarrada por la tormenta.
I am torn by your love for me.	Estoy desgarrado por tu amor para mi.
Somalia is another country torn apart by wars.	Somalia es otro país arrasado por las guerras.
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.	Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado y no hará restitución
Someone has torn two pages out of this book.	Alguien arrancó dos páginas de este libro.
The firefighters were trapped between the flames.	Los bomberos quedaron atrapados entre las llamas.
Both were rebuilt between 1944 and 1949.	Fueron reedificadas entre 1944 y 1949.
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.	Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron
War torn Congo is down there two, three, four percent.	El Congo en guerra está allá abajo dos, tres, cuatro por ciento.
Where were you between one and three o'clock?	Dónde estuviste entre la una y las tres horas?
Where were you between one and three o'clock?	Dónde estuvieron entre la una y las tres horas?
Last May, Higgins told economics students at the University of Chicago that they were studying a deformed discipline, torn from its ethical and philosophical roots.	En mayo pasado, hablando ante estudiantes de economía de la Universidad de Chicago, Higgins les dijo que estudian una disciplina desvirtuada, que ha perdido sus raíces éticas y filosóficas.
Moses said, Have you torn it open to drown its people?	Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros?
Torn between the influence of political players and sectarian division, student groups in Bahrain have been sidelined from the spotlight, emerging only as proxies to the classical political players.	Divididos entre la influencia de los actores políticos y las divisiones sectarias, los grupos de estudiantes en Bahréin han sido apartados del centro de atención, emergiendo solamente como representantes de los agentes políticos clásicos.
These wineskins, which we filled, were new and behold, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey.	También estos odres estaban nuevos cuando los llenamos. He aquí que ahora ya están rotos. Y esta ropa nuestra y nuestras sandalias están ya viejas a causa del camino tan largo
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.	El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis.
Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices	Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra
Between April and August, 1994, one million people were slaughtered.	Entre abril y agosto de 1994, un millón de personas fueron masacradas.
There were between 18 and 26 people killed all together.	En total había entre 18 y 26 personas asesinadas.
Sixty journalists were killed between 1993 and 1998 in Algeria.	Entre 1993 y 1998, 60 periodistas fueron asesinados en Argelia.
They were hanged on the crossroad between Lipa and Rupa.	Los ahorcaron en el cruce de caminos entre Lipa y Rupa.

Display this page in English