Traducción de "arrancado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arrancado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han arrancado tres páginas. | Three pages have been torn out. |
| Su niño fue arrancado lejos de ella. | Her child was snatched away from her. |
| No ha arrancado el programa PPP en el sistema. | You have not started the PPP software on the peer system. |
| Durante los últimos 30 años, Qué sucedió que ha arrancado el corazón de este país? | Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? |
| Una vez Koko culpó a su gatito por haber arrancado un lavabo de la pared. | Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall. |
| Por todos lados me despedaza, y me marcho ha arrancado mi esperanza como a un árbol | He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree. |
| Por todos lados me despedaza, y me marcho ha arrancado mi esperanza como a un árbol | He hath destroyed me on every side, and I am gone and mine hope hath he removed like a tree. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree uprooted from the earth, having no stablishment. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the parable of a bad word is that of a bad tree it is uprooted from the ground it has no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the example of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the surface of the earth, wholly unable to endure. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the parable of a bad word is that of a bad tree uprooted from the ground, it has no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | The likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | An evil word is compared to an evil tree with no firm roots in the land and thus has no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface it has no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the parable of an evil Word is that of an evil tree It is torn up by the root from the surface of the earth it has no stability. |
| Sencillamente es demasiado difícil emprender muchos tipos de empresas en muchos lugares, y expandir las que han arrancado. | It is simply too difficult to launch many types of businesses in many places, and to expand those that are started. |
| PowerDevil no parece haber arrancado. Bien tiene el servicio apagado o hay un problema en D Bus. None | PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D Bus. |
| Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos | He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors. |
| Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos | His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
| No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro Dios | Isn't the food cut off before our eyes joy and gladness from the house of our God? |
| No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro Dios | Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? |
| Pero es como si hubiera llegado desde su libro, arrancado de entre tus dedos esa página de dramatis personae, y la hubiera quemado con una cerilla. | But it's as if he has reached from his book, snatched that dramatis personae page from your fingers, and lighted it with a match. |
| Pero sucederá que después que los haya arrancado, volveré a tener misericordia de ellos y los haré volver cada uno a su heredad, y cada cual a su tierra | It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land. |
| Pero sucederá que después que los haya arrancado, volveré a tener misericordia de ellos y los haré volver cada uno a su heredad, y cada cual a su tierra | And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land. |
| No se ha podido establecer la conexión con el servidor Nepomuk y la aplicación no se ejecutará correctamente. Por favor, compruebe en las preferencias del sistema de KDE que el servidor Nepomuk está arrancado. | The connection to the Nepomuk server could not be established. The application will not be able to run properly. Please check from the KDE System Settings that the Nepomuk server has been started. |
| No hay ninguna colección seleccionada. Asegúrese de seleccionar alguna antes de la sincronización. Si no ve ninguna colección en el cuadro desplegable, asegúrese de que Akonadi está arrancado y que hay un recurso válido para este tipo de datos. | No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type. |
| Arrancado en una célula, el programa se ejecutaría y podría resultar en esta persona o con un pequeño cambio, en esta persona otro pequeño cambio esta persona, o un cambio más grande, este perro o este árbol, o esta ballena. | Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. |
| Pero cuando haya prevalecido, su reino será quebrantado y repartido por los cuatro vientos del cielo pero no a sus descendientes, ni según el dominio con que él había dominado, porque su reino será arrancado y será para otros aparte de éstos | When he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these. |
| Pero cuando haya prevalecido, su reino será quebrantado y repartido por los cuatro vientos del cielo pero no a sus descendientes, ni según el dominio con que él había dominado, porque su reino será arrancado y será para otros aparte de éstos | And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those. |
| Lo corta, arroja la punta sobre su hombro, y luego toma el escroto y lo empuja hacia arriba, y luego su cabeza se agacha, tapando mi vista, pero lo que oigo es el sonido de un sorbido, y un ruido que suena como velcro siendo arrancado de una pared pegajosa y ni siquiera estoy bromeando. | He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding. |
Búsquedas relacionadas : Arrancado De - Arrancado De - Arrancado De - Arrancado De - Ha Arrancado - Han Arrancado - Adecuado Y Arrancado - Se Ha Arrancado - Arrancado A Través De
