Traducción de "were returned" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Regresaron Devolvió Devuelto Regresado Regresé Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So they were defeated there and then, and were returned disgraced.
Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
When he returned home, the kids were already asleep.
Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.
The cellphones the man stole were returned to their owner, too!
Los móviles que el hombre robó también le fueron devueltos a su dueño.
The cellphones the man stole were returned to their owner, too!
Los móviles que el hombre robó también se le devolvieron a su dueño.
But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
In August the investigation ended 66 pieces were returned to Primrose Shipman and 33 pieces, which she confirmed were not hers, were auctioned.
En agosto la investigación terminó con 66 piezas devueltas a Primrose Shipman y 33 piezas que ella confirmó que no eran suyas, y que fueron subastadas.
He said, That is what we were after! So they returned, retracing their footsteps.
Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
Moses said, That is what we were seeking. So they returned, following their footprints.
Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
When White eventually returned three years later, Virginia and the other colonists were gone.
Cuando White regresó tres años después, los colonos habían desaparecido.
Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?
No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero
And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden and indeed, they are liars.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
And when they opened their baggage, they found that their goods were returned to them.
Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.
And they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from Allah upon them .
La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
When they returned to their people they returned jesting
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
I've returned.
He vuelto.
Returned capital
Capital devueltoCategory name
and when they returned to their people they returned blithely,
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
And when they returned to their household they returned jesting.
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
Said he, 'This is what we were seeking!' And so they returned upon their tracks, retracing them.
Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
However this establishment lasted only until 1724, when the territories were returned to the Viceroyalty of Peru.
Sin embargo, este establecimiento sólo duró hasta 1724, cuando los territorios fueron devueltos a el Virreinato del Perú.
It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
Al regresar Jesús, toda la gente le recibió gozosa, porque todos le esperaban
And when they returned to their own folk, they returned jesting
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
And when they returned to their own followers they returned exulting.
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
If they impugn you, certainly other apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah.
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá.
Spring has returned.
La primavera ha vuelto.
The ambassador returned.
El embajador regresó.
The ambassador returned.
El embajador ha vuelto.
The ambassador returned.
El embajador está de vuelta.
I have returned.
He vuelto.
I have returned.
Volví.
The letter returned.
La carta volvió.
In the provincial election of 1859, Howe's Liberals were returned to office on a platform of defending Protestant interests.
En las elecciones provinciales de 1859 los liberales de Howe volvieron al gobierno mediante una campaña en defensa de intereses de los protestantes.
For you were going astray like sheep but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas
For ye were as sheep going astray but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas
3.10 Banknotes returned to NHTO banks Σ 3.14 Banknotes returned to ECI banks
3.10 Billetes NHTO Σ devueltos
No that which they were concealing before has now appeared to them and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited they are truly liars.
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
The result is returned.
Se devuelve el resultado.
I returned from abroad.
Regresé del extranjero.
I returned to Japan.
Volví a Japón.
He returned to America.
Volvió a América.
Has he returned yet?
Él ya volvió?
He returned from Canada.
Él volvió de Canadá.
He returned from China.
Él volvió de China.
He returned at six.
Volvió a las seis.

 

Display this page in English Display this page in English