Traducción de "regresado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos regresado. | We're back. |
| Ellas han regresado. | They've come back. |
| Avísame que ha regresado. | Send me word that he has come back. |
| El pájaro no ha regresado. | The bird has not returned. |
| Tom habrá regresado para entonces. | Tom may be back by then. |
| El hijo caprichoso ha regresado. | The wayward son has returned. |
| La revolución ha regresado al Cairo. | The revolution has returned to Cairo. |
| Mike ha regresado de la biblioteca a las cinco. | Mike got back from the library at five. |
| VARSOVIA La violencia instigada por Rusia ha regresado a Ucrania. | WARSAW Russia instigated violence has returned to Ukraine. |
| Han regresado y me han dicho Qué van ustedes a hacer? | I would hope that the Commission will take its responsibilities as a coordinator of these agencies very seriously indeed. |
| Se dice que Eurasia es un concepto cuyo momento ha regresado nuevamente. | Eurasia is an idea whose time, it is said, has come around again. |
| SANTIAGO La Tercera Vía de Tony Blair y Bill Clinton ha regresado. | SANTIAGO Remember Tony Blair and Bill Clinton s Third Way? |
| El pesimismo de hace dos años ha regresado y con justa razón. | The pessimism of two years ago has returned with good reason. |
| Incluso en Moscú, de donde hemos regresado hace poco, salió todo sin problemas. | Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up, and we will remain devoted to it. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.) |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | 'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.') |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They said We will not stop worshipping it (i.e. the calf), until Musa (Moses) returns to us. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They said, We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They replied 'We will not stop we will cling to it until Moses returns to us.' |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They said, We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They said, We shall continue worshipping the calf until Moses comes back. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They replied, We shall not cease to worship it until Moses returns to us. |
| Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . | They had said We will not abandon this cult, but we will devote ourselves to it until Moses returns to us. |
| Él ha regresado a Los Ángeles en forma temporal para cuidar a su madre. | He has returned temporarily to Los Angeles to care for his mother. |
| Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó Por qué habéis regresado | The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned? |
| Los que habían regresado del cautiverio celebraron la Pascua el 14 del mes primero | The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month. |
| Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó Por qué habéis regresado | And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back? |
| Los que habían regresado del cautiverio celebraron la Pascua el 14 del mes primero | And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month. |
| Una enfermera que dejó su ciudad natal en Tayikistán ha regresado como una heroína. | A woman that left her hometown in Tajikistan a nurse has returned a hero. |
| Ojalá hubiera regresado a mi ciudad natal como alguien que ha logrado algo grande. | I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing. |
| Y era tan hermoso que he regresado ahi desde entonces, por los últimos siete años. | And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years. |
| Pero Sauveur dice que esos padres ya han regresado a sus hijos a la escuela. | But he says those parents have returned their kids to Matenwa. |
| Grecia no se ha alejado de la normalidad fiscal anterior, sino que ha regresado a ella. | Greece has not departed from past fiscal norms it has returned to them. |
| Pero ahora, la idea de una nueva Glass Steagall ha regresado, y no solo en Estados Unidos. | Now the idea of a new Glass Steagall is back, and not only in the US. |
| Ya era tarde mi hermana, sin embargo, aún no había regresado y yo comencé lentamente a inquietarme. | It was already late my sister, however, had still not yet returned and I grew slowly restless. |
| Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado | It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again. |
| Dios se apareció otra vez a Jacob después de haber regresado de Padan aram, y le bendijo | And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan aram, and blessed him. |
| Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado | And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| Luego el cirujano me dice, Dean, necesitas saber más de dos docenas de estos chicos han regresado bilaterales. | Then, the surgeon says to me, Dean, you need to know more than two dozen of these kids have come back bilateral. |
