Traducción de "were not kept" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them? | No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis? |
| While we were speaking, he kept silent. | Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio. |
| He kept quiet while we were talking. | Calló mientras nosotros hablábamos. |
| He kept quiet while we were talking. | Él guardó silencio mientras hablábamos. |
| But their eyes were kept from recognizing him. | Pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron |
| She need not have kept silent. | No era necesario que mantuviera el silencio. |
| The budgets for these secret organizations were also kept secret. | A continuación nos enteramos igual mente de la existencia de estructuras similares en muchos otros países europeos. |
| UNCLOS has not kept pace with these developments. | La Convención no ha ido a la par con esa evolución. |
| Not knowing what to answer, I kept silent. | Al no saber qué contestar, me quedé callada. |
| Hosts of jinn and humans and birds were marshalled for Solomon and were kept under full control. | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| And, you know, there's not much there wasn't much I could do, and they kept on doing what they were doing. | Y saben qué? No hay... no había mucho que pudiera hacer, y siguieron haciendo lo mismo. |
| Tax legislation has not kept pace with these developments. | La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades. |
| He could not stand being kept waiting so long. | No podía soportar que le hicieran esperar tanto. |
| Some animals will not breed when kept in cages. | Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados. |
| In short, the Commisson has not kept its promise. | Hablaré más concretamente del fondo del problema, es decir, del contenido de las políticas que permite este presupuesto. |
| They kept quiet so that they would not be found. | Guardaron silencio para no ser encontrados. |
| Then when it set, he said were it not that my Lord kept me guiding, surely I must have been of the erring people. | Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados . |
| Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. | Imagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes. |
| These promises, however, were never kept and his successor, Sico, made the same empty guarantees. | Estas promesas, sin embargo, nunca se cumplieron y su sucesor, Sico, dio las mismas falsas garantías. |
| The war kept us apart for so long, but not anymore. | La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más. |
| And before Solomon were marshalled his hosts, of Jinns and men and birds, and they were all kept in order and ranks. | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| When I debated with my police father, I kept stressing that the protesters were very peaceful and they were just ordinary people. | Cuando debatí con mi padre, hice hincapié en que los manifestantes eran muy pacíficos y que solo eran gente corriente. |
| In this environment the key ECB interest rates were kept unchanged until the end of 2000 . | En este contexto , no se modificaron los tipos de interés oficiales del BCE hasta finales del 2000 . |
| So, even in the so called boom years, most Western economies were kept afloat not by new investment, but by asset bubbles based on increasingly unsustainable leverage. | Por lo tanto, incluso en los llamados años de bonanza, la mayoría de las economías occidentales se mantuvieron a flote, no debido a las nuevas inversiones, sino por las burbujas de activos que se basaban en apalancamientos que cada vez se hacía más insostenibles. |
| Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues. | En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros. |
| If We had not kept you constant you had almost leaned towards them. | Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. |
| But Joseph kept it to himself, and did not reveal it to them. | Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló. |
| But Joseph kept it within himself and did not reveal it to them. | Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló. |
| You ought not to have kept her waiting on such a cold night. | Tú no debiste haberla tenido esperando en una noche tan fría. |
| You ought not to have kept her waiting on such a cold night. | No deberías haberla tenido esperando en una noche tan fría. |
| He kept saying to himself that he must not tell so many lies. | Él seguía repitiéndose que no debía decir tantas mentiras. |
| I beheld the transgressors, and was grieved because they kept not thy word. | Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra |
| We kept quiet. | Nos quedamos en silencio. |
| We kept quiet. | Nos quedamos callados. |
| He kept singing. | Él siguió cantando. |
| He kept talking. | Él seguía hablando. |
| They kept silence. | Guardaron silencio. |
| She kept quiet. | Ella se quedó quieta. |
| She kept working. | Siguió trabajando. |
| Tom kept reading. | Tom siguió leyendo. |
| Tom kept scribbling. | Tom siguió garabateando. |
| Tom kept writing. | Tom siguió escribiendo. |
| They kept running. | Continuaron corriendo. |
| They kept running. | Siguieron corriendo. |
| Everybody kept working. | Todos siguieron trabajando. |
