Traducción de "were maintained" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states. | Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes. |
| maintained over the medium term . | maintained over the medium term . |
| He maintained a calm insouciance. | Mantuvo una indiferencia calma. |
| over the medium term is maintained . | over the medium term is maintained . |
| He maintained that he was innocent. | Él sostenía que era inocente. |
| Tom maintained eye contact with Mary. | Tom mantuvo contacto visual con Mary. |
| price stability is maintained over the medium | price stability is maintained over the medium |
| Internally in PHP a connection status is maintained. | Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. |
| During the 4th century, Aquileia maintained its importance. | Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia. |
| Currently maintained by Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail | Encargado actual Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail . |
| We therefore want the frontier to be maintained. | Qué significan los ingresos obtenidos? |
| And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. | Y por medio de esto, realmente comenzamos a darnos cuenta de nuestros sueños y nos mantuvimos honrando nuestras tradiciones pero aún abiertos a nuevas ideas. |
| However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . | Sin embargo , las variables económicas fundamentales de la zona del euro han seguido siendo sólidas . |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. |
| They will be maintained at their current operational level. | Sin embargo, no nos conformamos con una figura global y procuramos obtener un detalle de las cifras. |
| Their position as of now will be fully maintained. | Las cargas tienen que repartirse por igual. |
| All work related rights would be maintained during pregnancy. | Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. |
| Further bilateral contacts , including the delivery of speeches and presentations , and working relationships with accession country central banks were established and maintained throughout the year . | Se establecieron nuevos contactos bilaterales , que incluyeron conferencias y charlas , y relaciones de trabajo con los bancos centrales de los países candidatos , que se mantuvieron a lo largo del año . |
| Price stability is to be maintained over the medium term .' | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| this coverage should be maintained unchanged in the new Directive | esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| 3 . All inter NCB accounts shall be maintained in euro . | 3 ) Todas la cuentas entre BCN estarán denominadas en euros . |
| After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds. | Después de 2005, Argentina cumplió con el servicio de la deuda por los nuevos bonos. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido. |
| Her income barely maintained her in the lower middle class. | Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja. |
| An unofficial FreeBSD port is maintained by the FreeBSD community. | La comunidad FreeBSD mantiene su versión en forma no oficial. |
| konsole is currently maintained by Robert. Knight Robert. Knight. mail | konsole está mantenida en estos momentos por Robert. Knight Robert. Knight. mail |
| If the current rate of 0.31 were maintained, the result would be a surplus of ECU 14 million which would be put straight into the reserves. | Por ejemplo, la política regional de la Comunidad Europea debe incluir una dimensión lingüística y cultural. |
| In addition , if the eligibility of equities were maintained and generalised , it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible . | Por otro lado , si se mantuviera y generalizara la aceptación de las acciones , puede suponerse que también podrían admitirse algunos tipos de instrumentos de deuda subordinada . |
| All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . | a ) D e s c r i p c i ó n d e l m e c a n i s m o d e i n t e r c o n e x i ó n El BCE y cada uno de los BCN mantendrán un mecanismo de interconexión que permita procesar los pagos transfronterizos en Target . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . | Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . |
| Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . | Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas . |
| All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . | Todas la cuentas entre BCN estarán denominadas en euros . |
| She maintained her husband's innocence both before and after the prosecution. | Mantuvo su inocencia y también la inocencia de su esposo. |
| juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . | juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . |
| The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. | El sitio web fue creado y lo mantiene un voluntario anónimo. |
| At the same time, he maintained his humility throughout his Presidency. | Al mismo tiempo, durante su presidencia conservó la humildad. |
| Sixthly, the Community's successful organization of the markets must be maintained. | Respecto al sector agrícola, las propuestas presentadas por la Comisión son inaceptables y exhortamos a ésta a no ceder a las exigencias norteamericanas. |
| As they were worried about the inflation rate and in view of the inflexibility of their economic policy instruments the government maintained tight controls on the money supply. | Preocupado por el cuadro inflacionista y ante la rigidez de sus instrumentos de política económica, el Gobierno mantuvo férreamente restringida la oferta monetaria. |
