Traducción de "mantuvieron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Maintained Remained Stayed Held Kept

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se mantuvieron.	They stood.
Nos mantuvieron en juego.	They kept us in play.
Ellos no mantuvieron su promesa.	They didn't keep their promise.
Mantuvieron su relación en secreto.	They kept their relationship a secret.
Estos guantes mantuvieron calientes sus manos.	These gloves kept her hands warm.
Ellos mantuvieron su amor en secreto.	They kept their love a secret.
Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones.	They held firm to their convictions.
No mantuvieron a las personas con educación.	They didn't keep the people who were educated.
Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto.	Tom and Mary kept their marriage a secret.
Ni las delegaciones diplomáticas se mantuvieron al margen	Foreign diplomatic delegations were not going to be left out
Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 .	Inflation pressures remained subdued in 2003 .
Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 .	Public finances remained sound in 2002 .
Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.	And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.	He was held hostage overnight in the stairwell.
Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos .	Interest rates remained at historical lows in 2003 .
Aquí, el ingreso y el valor agregado por empleado se mantuvieron estancados.	Here, incomes and value added per employee remained largely flat.
Sus dirigentes mantuvieron dicho sistema y sus fronteras como los mejores posibles.	Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.	Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.	Of the believers are men who are true to what they pledged to God.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.	Among the believers there are those who have remained true to the covenant they made with Allah.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.	Of the believers are men who are true to that which they covenanted with Allah.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.	Among the believers there are men who have been true to their covenant with Allah.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.	Among the believers are men true to what they promised Allah.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.	Among the believers there are people who are true in their promise to God.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.	Among the believers there are men who have been true to the pledge they made with God.
Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo.	The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.
Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.	Low temperatures kept summits frozen most of the spring.
En el primer trimestre de 1999 , los precios mantuvieron una senda muy moderada .	In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued .
Los acuerdos relativos a la representación internacional del BCE se mantuvieron sin cambios .	The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	So they differed with one another in their task, and secretly conferred.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	And they disputed upon their plan between them, and communed secretly
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	Then they wrangled about their affair among themselves, and kept secret their private counsel.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	Then they debated with one another what they must do, and they kept their talk secret.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	They disputed upon their plan with one another, and spoke in secret
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	They started arguing and whispering to each other
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.	So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.

Display this page in English