Traducción de "were granted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Were granted - translation :

Palabras clave : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
I took it for granted that you were aware of the danger.	Dí por hecho que tenías presente el peligro.
Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.	Quizá estábamos dándola por sentado y tal vez a ella eso no le gustaba mucho.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Messengers before you were ridiculed, but I granted the disbelievers respite, and then I seized them.	Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.
So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough.	Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras.
But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted or else that they should contend against you before your Lord.	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Seventy years after the women of Croatia were granted suffrage, the country elected its first woman president.	Setenta años después de que a las mujeres croatas se les concediera el sufragio, el país eligió a su primera mujer presidenta.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.	Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella.
The Franciscans were granted land to build a church in 1250, but the building was not completed until 1338.	Los franciscanos obtuvieron tierra para erigir una iglesia en 1250, pero el edificio no se acabó hasta 1338.
According to the epic, he and his followers were greeted warmly, and Uzumasa was granted a high government position.	Según la epopeya, él y sus seguidores saludaron con gusto, y a Uzumasa le fue concedido una alta posición del gobierno.
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Accesses granted to this computer	Accesos concedidos a este equipo
Image granted by https juantadeo.wordpress.com.	Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com
When they had forgotten Our admonition, We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given, We seized them suddenly and they were plunged into despair.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
These hypocrites watch you closely if victory is granted to you by Allah, they will say 'Were we not with you?'	Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros?
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
Only one lumpsum allowance is granted .	Solo se concede una franquicia .
Allah said 'You are granted respite.'	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
We granted Moses nine clear signs.	Dimos a Moisés nueve signos claros.
at the victory granted by Allah.	del auxilio de Alá.
We granted them a Clear Book,	Les dimos la Escritura clara.
He has granted me many favors.	Mi Señor ha hecho de él una realidad.
We granted him a high position.	Le elevamos a un lugar eminente.
and granted you an exalted reputation?	Y alzado tu reputación?
He said, You are granted respite	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
(Allah) said Respite is granted thee	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
Without hesitation, I granted his request.	Sin titubeos yo concedí su demanda.
I don't take things for granted.	No doy nada por sentado.
Programmers take this capability for granted.	Los programadores dan esto por sentado.
Assistance may also be granted for	El Fondo podrá también prestar su ayuda a
Were We to send down an angel, the matter would surely be decided, and then they would not be granted any respite.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Police in Kent were granted the foreign travel ban last Thursday after giving magistrates evidence of Glitter's previous convictions for child sex abuse.	La policía de Kent formuló la prohibición de viajar al extranjero el pasado jueves después que los magistrados habían producidos las pruebas de las anteriores condenas de Glitter por abuso sexual de niños.
Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed. God is certainly able to give help to those	Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .

Display this page in English