Traducción de "fueron concedidos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Fueron concedidos - traducción :
Were granted

Palabras clave : Granted Bestowed #all Dividend Abandon Weren Those Gone Killed Went

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los contratos fueron concedidos por Hydro Québec o la SEBJ para el proyecto Eastmain 1 A Sarcelle Rupert.
The contracts were awarded by Hydro Quebec or SEBJ for the Eastmain 1 A Sarcelle Rupert project.
Las compañías rusas Lukoil y Gazprom fueron los principales protagonistas en dos de los contratos concedidos este fin de semana.
Russian companies Lukoil and Gazprom were the top stakeholders in two of the contracts awarded this weekend.
Accesos concedidos a este equipo
Accesses granted to this computer
Por ejemplo, una parte sustancial de los préstamos concedidos a Grecia hasta principios del 2012 fueron, en los hechos, utilizados para pagar deudas que llegaban a su vencimiento.
For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt.
Tampoco están incluidos los préstamos concedidos por entidades de crédito en el exterior .
This also applies to loans granted by banks abroad .
Tanto los préstamos renovables como los descubiertos excluyen los préstamos concedidos mediante tarjetas de crédito .
Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards .
El año pasado, el total de préstamos concedidos mediante las redes de préstamo entre particulares en línea equivalieron a sólo el 1,5 por ciento de los 15,1 billones de yuanes de préstamos al consumo concedidos por bancos chinos.
Last year, total loans issued through peer to peer networks were equivalent to just 1.5 of the CN 15.1 trillion in consumer loans issued by Chinese banks.
Esta categoría incluye a ) préstamos concedidos a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares , detallados por créditos al consumo ( préstamos concedidos principalmente para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) .
This item includes ( a ) loans granted to households and non profit institutions serving households , broken down by credit for consumption ( loans granted for the purpose of mainly personal use in the consumption of goods and services ) .
Se incluyen los activos en forma de depósito . Préstamos concedidos a los hogares en forma de créditos al consumo ( préstamos concedidos para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) , préstamos para la adquisición de vivienda ( crédito concedido para invertir en vivienda , inclusive su construcción y reformas ) y otros créditos ( préstamos concedidos para fines como negocios , consolidación de deudas , educación , etc .) .
It includes assets in the form of deposits loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) .
Se incluyen los activos en forma de depósito . Préstamos concedidos a los hogares en forma de créditos al consumo ( préstamos concedidos para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) , préstamos para la adquisición de vivienda ( crédito concedido para invertir en vivienda , inclusive su construcción y reformas ) y otros créditos ( préstamos concedidos para fines como negocios , consolidación de deudas , educación , etc .) .
It includes assets in the form of deposits loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) .
En conjunto , en términos interanuales , los créditos concedidos al sector privado han continuado incrementándose durante los últimos meses a tasas de dos dígitos , y los préstamos concedidos a hogares y a sociedades no financieras han mostrado un rápido crecimiento .
On an annual basis , loans to the private sector as a whole have continued to increase at double digit rates over recent months , with borrowing both by households and by non financial corporations rising rapidly .
El crecimiento de los préstamos concedidos a sociedades no financieras ha seguido aumentando durante los últimos meses .
Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months .
Dado el desfase normal entre la recuperación de la actividad económica y de la reactivación de los préstamos concedidos a empresas , parece probable que la evolución de los préstamos concedidos a sociedades no financieras siga siendo débil durante los próximos meses .
Given the normal lag between a recovery in economic activity and a pick up in loans to enterprises , further weak developments in loans to non financial corporations in the coming months appear likely .
En el mismo período , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado fue cero .
In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero .
El saldo vivo de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado volvió a contraerse ligeramente en abril .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .
Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras.
Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough.
El nivel cero de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado refleja un nuevo incremento del crecimiento de los préstamos concedidos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras se tornó más negativo .
The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory .
Vencimiento y tipos de interés El vencimiento de los créditos concedidos con arreglo a esta facilidad es de un día .
Maturity and interest terms The maturity of credit extended under the facility is overnight .
Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
detalle por plazo inicial y por finalidad en porcentaje de los préstamos concedidos por las IFM a los sectores respectivos .
breakdown by purpose and maturity breakdown as a percentage of MFI loans to the respective sector .
VENCIMIENTO Y TIPOS DE INTERÉS El vencimiento de los créditos concedidos con arreglo a esta facilidad es de un día .
MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of credit extended under the facility is overnight .
La tasa de crecimiento interanual negativa de los préstamos concedidos al sector privado oculta evoluciones implícitas de signo opuesto una positiva , reforzándose el crecimiento interanual de los préstamos a hogares , y otra negativa , reduciéndose el crecimiento interanual de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras .
The negative annual growth of loans to the private sector conceals ongoing opposite developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand and negative , declining annual growth in loans to non financial corporations on the other hand .
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria 5.1 .
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 .
La actividad observada en este país está impulsada , fundamentalmente , por la titulización de los préstamos hipotecarios concedidos por las IFM 3 .
The domestic activity in the Netherlands is primarily driven by the securitisation of mortgage loans granted by MFIs .
El signo negativo de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones contrapuestas por una parte , un incremento del crecimiento interanual de los préstamos concedidos a hogares y , por otra , un crecimiento interanual negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
The negative annual growth of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand , and negative annual growth in loans to non financial corporations on the other hand .
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
Asunto Desviación por parte del ejército guatemalteco de los fondos concedidos por la CEE para ayudar a los refugiados internos de Guatemala
PRESIDENT. As the authors are not present, Question Nos 51 and 52 will be answered in writing.1
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
Es probable que el crecimiento de M3 y de los préstamos concedidos al sector privado se mantenga débil también en los próximos meses .
The growth of M3 and loans to the private sector is likely to remain weak also in the coming months .
No lo fueron.
They did not.
Fueron subiendo así.
They went upwards like this.
Pero fueron altivos.
But they acted arrogantly.

 

Búsquedas relacionadas : Beneficios Concedidos - Remedios Concedidos - Créditos Concedidos - Aquí Concedidos - Permisos Concedidos - Objetivos Concedidos - Préstamos Concedidos - Deben Ser Concedidos - Préstamos Concedidos A - Privilegios Concedidos A - Los Derechos Concedidos - Fueron - Facilidades De Crédito Concedidos - Derechos De Acceso Concedidos
Display this page in English Display this page in English