Traducción de "were detained" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 20 people were detained by the Federal Police. | 20 personas fueron detenidas por la Policía Federal. |
| Students and faculty that defied the ban were arrested and detained. | Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos. |
| At least 32 demonstrators were arrested, while Ortellado, the professor, reported that 38 were detained. | Al menos 32 manifestantes fueron arrestados. Aunque el profesor Ortellado informó de la detención de 38 más. |
| More than 100 rally participants were detained, including monks and some journalists, although several were already released. | Más de 100 manifestantes fueron detenidos, incluyendo monjes y algunos periodistas, aunque varios de ellos ya fueron liberados. |
| Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers. | tres niños tres estudiantes fueron detenidos por el ejército porque no llevaban sus papeles. |
| In the last month six American anthropology students were detained because they were living in Duraz, the village my mother comes from. | El mes pasado, seis estudiantes de antropología fueron detenidos porque estaban viviendo en Diraz, el pueblo natal de mi madre. |
| A number of Chinese women activists were detained by police on the eve of International Women's Day. | Numerosas activistas chinas fueron detenidas por la policía en la víspera del Día internacional de la mujer. |
| Tom was detained by the police. | Tom fue detenido por la policía. |
| Tom was detained as a suspect. | Tom fue detenido como un sospechoso. |
| Stacey Addison detained in East Timor. | Stacey Addison detenida en Timor Oriental. |
| Alaa was detained when he died. | Alaa estaba detenido cuando su padre falleció. |
| Some of those who initially refused to report were captured and detained, and now face several years in prison. | Algunos de los que se rehusaron inicialmente a reportarse fueron capturados y detenidos, y ahora enfrentan varios años en prisión. |
| During the operation 13 individuals were detained, all security employees, who were found with items appropriate for inflicting injuries, such as batons, metal rods, and similar . | Durante la operación fueron detenidos 13 individuos, todos ellos empleados de seguridad, que portaban objetos peligrosos de ataque como bastones, barras de metal y otros artículos similares. |
| The police detained several suspects for questioning. | La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados. |
| More than 20 have been detained without trial. | Más de veinte han estado detenidos sin juicio. |
| Live as though only God and yourself were in this world, so that your heart may not be detained by anything human. | Vive como si en este mundo solo estuvierais Dios y tú, de modo que tu corazón no pueda verse detenido por nada humano. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos |
| China Finally Releases Five Detained Feminist Activists Global Voices | China finalmente libera a las cinco activistas feministas detenidas |
| In the end, however, it was the protesting parents and teachers of the dead children who were detained and harassed by the state. | Sin embargo, al final los padres y los maestros de los niños muertos fueron los detenidos y hostigados por el Estado. |
| On 12 March they were criminally detained on suspicion of picking quarrels and provoking troubles but the police refused to reveal further information. | El 12 de marzo fueron detenidas bajo sospecha de provocar peleas y desórdenes públicos , pero la policía se ha negado a dar más información. |
| About twenty pupils managed to escape by jumping from the windows and over fences, while the rest were detained by the security detail. | Alrededor de veinte alumnos consiguieron escapar saltando por las ventanas y las verjas, mientras que el resto quedaban retenidos por el grupo de seguridad. |
| Families of detained students waiting for answers from Thai military. | Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses. |
| Hours before the discovery, the military authority presented in media eleven persons who were detained in the same municipality for crimes related to organized crime. | Horas antes del hallazgo, la autoridad militar presentó ante los medios de comunicación a once personas que fueron detenidas en la misma municipalidad por delitos relacionados al crimen organizado. |
| They were those who disbelieved and hindered you from the Sacred Mosque and hindered the detained offering that it should arrive at the goal thereof. | Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio. |
| The SBU detained and charged Ukrainian journalist Ruslan Kotsaba with treason. | La SBU ha detenido y al periodista ucraniano Ruslan Kotsaba y lo ha acusado de traición. |
| Zheng Churan, another women's rights defender, was detained in a hotel. | Zheng Churan, otra defensora de los derechos de la mujer, fue detenida en un hotel. |
| Following protests against acid attacks on women that were held in Tehran and Isfahan on 22 October, a number of women s rights activists were detained including prominent human rights defender and lawyer Nasrin Sotoudeh. | Después de las protestas contra los ataques de ácido a mujeres que se dieron en Teherán e Isfahán el 22 de octubre, un número de activistas por los derechos de las mujeres fueron detenidas e incluso conocidas defensoras de derechos humanos y la abogada Nasrin Sotoudeh. |
| More than a month has passed since five feminist activists, who planned to protest against sexual harassment in public transportation ahead of International Woman's Day, were detained. | Ha pasado más de un mes desde que cinco activistas por los derechos de la mujer, que organizaban una protesta contra el acoso sexual en el transporte público por el Día internacional de la mujer, fueron detenidas. |
| The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial. | Las familias de cinco activistas de los derechos de las mujeres, arrestadas tras haber planeado protestar contra el acoso sexual en el transporte público, fueron notificadas de su puesta en libertad bajo fianza en espera de juicio. |
| (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners | d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos |
| He was detained and tortured for months, until his confession and sentence. | Lo detuvieron, y después lo torturaron durante meses hasta que confesó y lo sentenciaron. |
| Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists | La declaración de Amnistía Internacional proporcionó algunos detalles sobre uno de los activistas detenidos |
| In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. | En 2013, fue arrestado y detenido sin juicio durante 115 días. |
| Renowned Chinese Human Rights Lawyer Still Detained After 10 Months Global Voices | Reconocido abogado chino de derechos humanos aún detenido tras 10 meses |
| Ukrainian Journalist Detained, Questioned by Russian Security Services in Crimea Global Voices | Periodista ucraniana detenida e interrogada por los servicios de seguridad rusos en Crimea |
| Zunar said he will continue to draw even if he is detained | Zunar dijo que continuará dibujando incluso si es detenido |
| Four other persons were detained for questioning and released during the night of Tuesday to Wednmesday, two of them on bail, said the assistant public prosecutor, Michel Raffin. | La noche del martes al miércoles interrogaron a otras cuatro personas y las dejaron el libertad, bajo control judicial en el caso de dos de ellas, según ha indicado el fiscal adjunto de la República, Michel Raffin. |
| He's now free again, having been detained, as you know, for some time. | Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo. |
| One of his intimates, Philippe Rapezzi was also detained on Wed esday eveneing. | El miércoles por la noche empezaron a investigar y encarcelaron asimismo a una de sus personas cercanas, Philippe Rapezzi. |
| Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison. | Decenas de miles han sido detenidos en condiciones calamitosas, muchos muriendo en prisión. |
| People have been detained for tweeting indelicate comments about President Hugo Chávez's death. | Hubo personas detenidas por tuitear comentarios descorteses referidos a la muerte del presidente Hugo Chávez. |
| The boy with the drone has been detained in the Karposh police station. | El chico que llevaba el dron ha sido detenido en la comisaría de Karposh. |
| Mexican drug lord, Servando Gomez, alias La Tuta , has been detained in Mexico. | Detienen a capo mexicano Servando Gomez, alias La Tuta , en México. |
| Nicaraguan Mother Recovered Her Child Detained At German Embassy in Managua Global Voices | Madre nicaragüense recupera a su hijo retenido en embajada alemana |
| If found guilty, he can be detained for a maximum of 43 years. | Si es declarado culpable, podría ser encarcelado durante un máximo de 43 años. |
