Traducción de "were ceased" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Cesado Cesó Cesaron Dejó Actividad Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And when they were come into the ship, the wind ceased.	Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
Directives have ceased to be law, if indeed they ever were.	No se trata de una misión sino de un grupo de trabajo con la tarea de informar sobre el Derecho comunitario y dirigido a establecer un procedimiento flexible de información en esta materia.
During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed .	Durante 1997 , se contrataron 135 empleados fijos y 18 personas dejaron el IME . 106
It has ceased raining.	Ha dejado de llover.
The baby ceased crying.	El bebe dejó de llorar.
At last, they ceased working.	Por fin dejaron de trabajar.
The enemy attack ceased at dawn.	El ataque enemigo cesó al amanecer.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
He got into the boat with them and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled	Y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento. Ellos estaban sumamente perplejos
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas.
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y
Greece had ceased to be a bottomless pit.	Grecia había dejado de ser un pozo sin fondo .
Fish have ceased to live in this river.	El pez ha dejado de vivir en este río.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!	pronunciarás esta sentencia contra el rey de Babilonia, y dirás Cómo ha cesado el opresor cómo ha cesado la prepotencia
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!	pronunciarás esta sentencia contra el rey de Babilonia, y dirás Cómo ha cesado el opresor cómo ha cesado la prepotencia
Unfortunately for the cangrejeros , in 2001 they suffered financial problems and they were forced to merged with Tauro whereby they ceased to exist.	Desafortunadamente para la Cangrejeros en el año 2001, sufrieron problemas financieros y se vio obligado a fusionarse con el Tauro FC, dejando de existir.
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age and it ceased to be with Sarah after the manner of women.	Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada. A Sara le había cesado ya la regla de las mujeres
The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43	Los bancos comerciales y las cajas de ahorro son los tipos de entidades de crédito más frecuentes .
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.	Polonia dejó de existir como país durante 120 años.
When they got up into the boat, the wind ceased.	Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
Eventually, later versions were integrated with Microsoft Windows and Internet Explorer, and in MDAC 2.8 SP1 they ceased offering MDAC as a redistributable package.	Eventual, las más recientes versiones fueron integradas con Microsoft Windows y el Internet Explorer, y con el MDAC 2.8 SP1 dejaron de ofrecer a MDAC como paquete re distribuible.
And he went up unto them into the ship and the wind ceased and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.	Y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento. Ellos estaban sumamente perplejos
Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.	Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén. Y cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia
They that were full have hired out themselves for bread and they that were hungry ceased so that the barren hath born seven and she that hath many children is waxed feeble.	Los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. Aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que tenía muchos hijos languidece
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.	Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén. Y cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.	Entonces, al ver que habían cesado la lluvia, el granizo y los truenos, el faraón volvió a pecar. Tanto él como sus servidores endurecieron su corazón
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.	Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.	Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.	Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.	Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones
So they ceased not to cry, until We made them stubble, silent and still.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done.	Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo Hágase la voluntad del Señor
It is not true, M President, that that structure ceased to exist in 1972.	Creo que hay que ser muy claros a este respecto.
Henceforth , the transitory existence also mirrored the state of Committee of Governors ceased to exist .	Henceforth , the transitory existence also mirrored the state of Committee of Governors ceased to exist .
And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped, extinguished.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
And this ceased not to be their cry till We made them cut off, extinct.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
Streets and alleys no longer followed the original paths and some even ceased to exist.	Las calles y callejones ya no seguían los trazos originales y algunos incluso dejaron de existir.
This shows that Brazil has ceased to emit 650 million tons of carbon per year .	Esto significa que Brasil ha dejado de emitir 650 millones de toneladas de carbono al año .
The Soviet Union had ceased to recognise the Polish state at the start of the invasion.	La Unión Soviética había dejado de reconocer oficialmente al Estado Polaco cuando inició la invasión.
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.	Estos tres hombres cesaron de responder a Job, porque él era justo ante sus propios ojos
Live exports to third countries have almost ceased. The Commission have introduced limited intervention for steers.	No puedo aceptar esta propuesta mientras no conozca exactamente todo lo que la Comisión se propone llevar a cabo y qué dirección quiere tomar.

Display this page in English