Traducción de "cesaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ayer cesaron a siete empleados. | Yesterday they fired seven employees. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | So they kept saying this until We made them cut off, extinguished. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | So they ceased not to cry, until We made them stubble, silent and still. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped, extinguished. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is reaped, extinct (dead). |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | This continued to be their cry, until We made them silent ashes. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | They did not cease to cry this until We reduced them to stubble, still and silent. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | That remained their cry until We turned them into a mown field, stilled like burnt ashes . |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And this they did not stop crying out until We made them stubble, silent, and still. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And that declaration of theirs did not cease until We made them as a harvest mowed down , extinguished like a fire . |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | Such was what they continued to say until We mowed them down and made them completely extinct. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And this ceased not to be their cry till We made them cut off, extinct. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | and this they kept repeating until We caused them to become like a field mowed down, and reduced to ashes. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched. |
| Las publicaciones de su Facebook y Twitter, que anteriormente habían sido frecuentes, cesaron. | His Facebook and Twitter posts, which had been frequent, fell silent. |
| Estos tres hombres cesaron de responder a Job, porque él era justo ante sus propios ojos | So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. |
| Sin embargo, estas conversiones cesaron cuando William Magee, arzobispo de Dublín, ordenó a los convertidos jurar lealtad a Jorge IV como legítimo rey de Irlanda. | However, the conversions ended when William Magee, the Archbishop of Dublin, ruled that converts were obliged to swear allegiance to George IV as rightful king of Ireland. |
| Acercándose a él, le despertaron diciendo Maestro, Maestro! Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua y cesaron, y se hizo bonanza | They came to him, and awoke him, saying, Master, master, we are dying! He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm. |
| Acercándose a él, le despertaron diciendo Maestro, Maestro! Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua y cesaron, y se hizo bonanza | And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water and they ceased, and there was a calm. |
| Después de haber salido de la presencia del faraón y de la ciudad, Moisés extendió sus manos a Jehovah, y cesaron los truenos y el granizo y no cayó más lluvia sobre la tierra | And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
| La última valoración actuarial completa se realizó el 31 de diciembre de 2002 , partiendo del supuesto de que todos los miembros que abandonaron el BCE lo hicieron en esa fecha , en la que , por tanto , cesaron sus contribuciones . | The latest full actuarial valuation was carried out as at 31 December 2002 , assuming all members left service , and pensionable service ceased , on that date . ECB Annual Report 2003 |
| Después de casi 40 minutos de brutal combate, los dos bandos rompieron el contacto y cesaron el fuego a las 02 26, después de que Abe y el capitán del Helena , Gilbert Hoover (el oficial estadounidense de mayor rango que sobrevivió) ordenaran a su flota retirarse. | After nearly 40 minutes of the brutal, close quarters fighting, the two sides broke contact and ceased fire at 02 26 after Abe and Captain Gilbert Hoover (the captain of Helena and senior surviving U.S. officer at this point) ordered their respective forces to disengage. |
| Se realizaron pagos por un período transitorio a los miembros del Comité Ejecutivo que cesaron en su cargo . La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluidos los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas . | Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . At the end of 2003 the ECB employed 1,213 staff , of whom 84 held managerial positions . |
